Términos de uso
Éstas son las Condiciones Generales de Uso de la página web del Grupo Ciencia y Traducción, a la que se accede mediante la dirección principal http://www.uco.es/cienciatraduccion. La existencia de las presentes Condiciones Generales de Uso no excluye la existencia de otras disposiciones o condiciones de acceso a las diversas secciones que componen el Sitio Web del Grupo Ciencia y Traducción. La presente Web es titularidad del Grupo Ciencia y Traducción, cuyos datos pueden ser consultados en el archivo de contacto accesible desde la página principal de esta Web.
1.- Aceptación de las condiciones de uso
Los usuarios deberán leer las presentes Condiciones Generales de Uso de esta Web. El uso o acceso a este sitio implica el conocimiento y plena aceptación de las advertencias legales y condiciones que a continuación se especifican. Asimismo, la utilización de determinados servicios a disposición de los usuarios de este sitio oficial puede estar sometida a condiciones especiales, advertencias o instrucciones que también deberán ser consultadas y aceptadas sin reservas por aquellos.
2.- Condiciones de acceso
2.1 Gratuidad del acceso
La utilización del sitio oficial del Grupo Ciencia y Traducción posee carácter gratuito. No obstante, la contratación de algunos de los servicios que ofrece este portal puede estar, actualmente o en el futuro, condicionada al pago de un precio, en cuyo caso se indicará convenientemente.
2.2 Veracidad de las informaciones del usuario
El usuario garantiza la veracidad y autenticidad de las informaciones y datos que comunique en virtud de la cumplimentación de las solicitudes y formularios de suscripción que, en su caso, se requieran para acceder a determinados servicios. En este sentido, será de obligación del usuario el mantener actualizadas las informaciones de forma tal que correspondan a la realidad en cada momento. Cualquier manifestación falsa o inexacta que se produzca como consecuencia de las informaciones y datos manifestados así como los perjuicios que tal información pudiera causar será responsabilidad del usuario.
3.- Condiciones de utilización
La utilización del sitio oficial del Grupo Ciencia y Traducción deberá obedecer al contenido de estas Condiciones Generales, a cualesquiera disposiciones legales aplicables y las exigencias de la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas.
El Grupo Ciencia y Traducción se reserva el derecho unilateral a denegar el acceso a este sitio web a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.
4.- Propiedad industrial e intelectual
4.1.- Propiedad Industrial
La denominación de Grupo Ciencia y Traducción, así como otros signos distintivos (denominativos, gráficos y gráficos-denominativos) que asimismo aparecen en esta web, gozan de protección en virtud de la normativa vigente en materia de Propiedad Industrial. El Grupo Ciencia y Traducción ostenta el derecho a utilizarlos en exclusividad. Por consiguiente, queda prohibida su utilización por parte de terceros que carezcan de expresa autorización.
La eventual presencia que pudiera existir en este sitio de signos distintivos de titularidad ajena a la reseñada en el párrafo precedente se efectúa sin finalidad comercial y con la autorización de sus legítimos propietarios.
4.2.- Derechos de Autor
4.2.1.- Los contenidos, textos, fotografías, diseños, logotipos, imágenes, sonidos, vídeos, animaciones, grabaciones, programas de ordenador, códigos fuente y, en general, cualquier creación intelectual existente en este sitio oficial, así como el propio sitio en su conjunto como obra artística multimedia están protegidos como derechos de autor por la legislación en materia de Propiedad Intelectual, siguiendo la normativa anteriormente mencionada.
4.2.2.- De conformidad con lo expuesto, corresponden al Grupo Ciencia y Traducción los derechos exclusivos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, así como cualquier otro derecho de naturaleza patrimonial, sobre los elementos señalados en el párrafo precedente; y todo ello sin perjuicio de los derechos morales que correspondan a sus autores.
4.3.- Reserva de acciones
El usuario de este sitio web se compromete a respetar los derechos enunciados y evitar cualquier actuación que pudiera perjudicarlos. El incumplimiento de lo establecido en este apartado y, en general, cualquier vulneración de la pacífica posesión y titularidad de los antedichos derechos de exclusiva será perseguida con los medios que la legislación, tanto española como internacional, prevén.
En este sentido, Grupo Ciencia y Traducción deja hecha expresa reserva del ejercicio de cuantas acciones, tanto civiles como penales, amparen sus legítimos derechos de Propiedad Intelectual e Industrial.
5.- Uso personal
El usuario queda expresamente autorizado por Grupo Ciencia y Traducción a visualizar, imprimir, reproducir o almacenar, de cualquier otra forma, en su disco duro u otro soporte físico, cualquier contenido o activo amparado o no por un derecho de exclusiva presente en esta web, siempre que ello se efectúe para fines personales y privados del usuario, sin finalidad comercial, de distribución o difusión en línea y sin modificar, alterar o descompilar los antedichos contenidos. Esta facultad de uso personal se entiende efectuada siempre y cuando se respeten intactas las advertencias a los derechos de autor y de Propiedad Industrial aquí realizadas, y no supone la concesión de licencia alguna al usuario.
Cualquier otra utilización requerirá la autorización expresa y por escrito del Grupo Ciencia y Traducción. En consonancia con lo hasta ahora reseñado, la utilización no autorizada de los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual ostentados por el Grupo Ciencia y Traducción y relacionados o contenidos en este sitio web, así como cualquier vulneración de la pacífica posesión y titularidad de los antedichos derechos será perseguida con los medios que la legislación, tanto española como internacional, prevén.
6.- Exención de responsabilidad
6.1.- Por los contenidos
6.1.1.- Informaciones: las informaciones, tanto propias como de terceros, que aparecen en el sitio web del Grupo Ciencia y Traducción se proporcionan tal cual aparecen, sin garantías de ningún tipo en cuanto a su exactitud y actualización. En su consecuencia, el Grupo Ciencia y Traducción no se hace responsable de los posibles perjuicios que la utilización de las mismas pudiera causar.
6.1.2.- Modificación de contenidos: la información, la presentación y los servicios que ofrece este sitio pueden ser sometidos a cambios periódicos o puntuales, susceptibles de ser efectuados libremente por el Grupo Ciencia y Traducción sin que esté obligada a comunicarlo a los usuarios.
6.2.- Por el funcionamiento del sitio.
6.2.1.- Privacidad: el Grupo Ciencia y Traducción no garantiza privacidad absoluta en la utilización de este sitio, ya que no debe descartarse la posibilidad de que terceros no autorizados puedan tener conocimiento de la misma y de las circunstancias en que se realiza.
6.2.2.- Virus: el Grupo Ciencia y Traducción no acepta ninguna responsabilidad por los posibles daños causados por virus informáticos, cuya ausencia no queda garantizada.
6.2.3.- Disfunciones técnicas: el Grupo Ciencia y Traducción queda eximido de cualquier responsabilidad derivada del mal funcionamiento del sitio o de cualquiera de sus servicios que tenga su origen en una circunstancia accidental, fuerza mayor, trabajos necesarios de mantenimiento o cualquier otra causa no imputable a las misma.
7.- Ley de jurisdicción aplicable
Las presentes Condiciones Generales de Uso se rigen por las Leyes españolas. Cualquier disputa en relación con el sitio web del Grupo Ciencia y Traducción se sustanciará ante la jurisdicción española, sometiéndose las partes a los Juzgados y Tribunales correspondientes, con expresa renuncia a cualquier otro fuero si lo tuvieren y fuera diferente de lo reseñado.
