Presentación de Resúmenes, • 29 de octubre de 2012
Organiza: Grupo Docente 155 de la Universidad de Córdoba
Coordinación: M.ª del Carmen Balbuena Torezano / Manuela Álvarez Jurado
Se aceptarán contribuciones, de 20 minutos de duración, que versen sobre cualquiera de los cuatro paneles temáticos que conforman las Jornadas, en especial aquellas que aborden el estudio de:
| - Terminología y lenguajes específicos. | |
| - Lexicología y fraseología contrastiva. | |
| - Traducción científica (textos agroalimentarios, biosanitarios y/o tecnológicos). | |
| - Didáctica de la traducción especializada. La formación del traductor de textos científicos. | |
| - Interpretación en el ámbito agroalimentario, biosanitario y tecnológico. | |
| - Didáctica de la interpretación especializada. La formación del intérprete de discursos científicos. | |
| - La difusión del conocimiento científico: géneros textuales, revistas especializadas, nuevas tecnologías aplicadas | |
| a la difusión del conocimiento científico. | |
| - Mercado laboral y traducción. Relación empresa-traducción. | |
| - Investigación en torno a la traducción científica. | |
| - Documentación aplicada a la traducción de textos agroalimentarios, biosanitarios y/o tecnológicos. | |
| - Historia de la traducción en los ámbitos agroalimentario, biosanitario y/o tecnológico. | |
| - Traducción editorial en los ámbitos agroalimentario, biosanitario y/o tecnológico. | |
| - Redacción de textos científicos. | |
| - Ciencia, literatura y traducción. | |
| - El papel de las asociaciones de traducción en la traducción científica. |
Los interesados en participar en dichas Jornadas deberán remitir antes del 20 de febrero de 2013 a la dirección electrónica cienciatraduccion@uco.es un resumen en español y otro en inglés, no superior a 10 líneas, así como palabras clave (mínimo cinco) relacionadas con el título de la comunicación. Cualquier cuestión relacionada con la asistencia y participación en las Jornadas podrá remitirse a esta misma dirección de correo electrónico, o a través del Formulario de Contacto habilitado a tal efecto en el presente Sitio Web.
La organización de las Jornadas comunicará la aceptación o denegación de las propuestas recibidas antes del 28 de febrero de 2013. Una vez aceptada la comunicación, se procederá al abono de las tasas de inscripción en la cuenta bancaria que se indicará en una circular posterior.