INFORMACIÓN GENERAL

 

El XV Congreso Internacional de Traducción, Texto e Interferencias: "La práctica de la traducción jurídica, literaturas traducidas y otras variedades traductológicas", pretende ser en el año 2018 un foro relevante del mundo de los Estudios de Traducción. La convocatoria de este XV Congreso está abierta a la comunidad científica en general, en especial a los especialistas que desarrollen su investigación en el campo de la traducción jurídica, de la literatura traducida, así como en otras variedades traductológicas. Por ello, concede prioridad a los trabajos que versen sobre traducción jurídica y sobre literatura traducida; de cualquier modo, estos temas no excluyen cualquier otro tipo de trabajos relacionados con el ámbito de los Estudios de Traducción.


RELACIÓN DE CONGRESOS CELEBRADOS

 

 
  • I Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias (Córdoba, 17-19 de abril de 2002)

  •  
  • II Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "La investigación y la práctica profesional de la traducción y la interpretación en los albores del siglo XX"
    (Málaga, 22-24 de octubre de 2003)

  •  
  • III Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "Traducción, cultura e inmigración" (Almería, 24-26 de noviembre de 2004)

  •  
  • IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "El español, lengua de cultura, lengua de traducción" (Almagro-Ciudad Real, 19-21 de octubre de 2005)

  •  
  • V Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "Traducción y mediación cultural en homenaje a Eugene A. Nida" (Córdoba, 13-15 de diciembre de 2006)

  •  
  • VIe Congrès International de Traduction, Texte et Interférences: «L'enseignement de la Traduction et de L'Interprétation dans l'Espace Européen Supérieur (EEES)»
    (Bruxelles, 14-18 de février, 2008)

  •  
  • VII Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias (Sevilla -Hispalense-, 13-15 de mayo de 2010)

  •  
  • VIII International Conference Translation, Text and Interferences (Krakow -Poland-, June 30-July 1 & 2, 2011)

  •  
  • IX Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "La traducción en las dos orillas: España e Hispanoamérica" (Trujillo -Cáceres-, 20-22 de junio de 2012)

  •  
  • X Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "Procesos interlinguales, lenguas de cultura internacionales y contextos interculturales"
    (Augsburgo -Alemania-, 4-6 de septiembre de 2013.)

  •  
  • XI Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "La teoría y la práctica de la traducción: traducciones y traductores" (Baeza -UNIA-, 22-24 de julio de 2014)

  •  
  • XII Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "La traducción humanístico-literaria y otras modalidades de traducción especializada"
    (Trujillo y Cáceres, 7-9 de mayo de 2015)

  •  
  • XIII Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "Lexicología, Traducción y Diccionarios", en homenaje al Profesor Reinhold Werner
    (Santander, 6-8 de octubre de 2016)

  •  
  • XIV Congreso Internacional Traducción, Texto e Interferencias: "Traducción Especializada, Terminología y Lenguas de Especialidad" (Jaén, 6-8 de julio de 2017)



  • SECCIONES

     

    Las contribuciones presentadas versarán sobre cualquiera de los siguientes apartados:

     

     
  • Traducción especializada:
  •  
  • Traducción jurídico-económica
  •  
  • Traducción humanístico-literaria
  •  
  • Traducción científico-técnica
  •  
  • Traducción biosanitaria
  •  
  • Traducción audiovisual
  •  
  • Localización
  •  
  • Terminología, Lexicología y Lexicografía
  •  
  • Lenguas de especialidad
  •  
  • Teoría e Historia de la Traducción
  •  
  • Didáctica de la Traducción
  •  
  • Diccionarios, Tesauros y Glosarios
  •  
  • Herramientas auxiliares para la Traducción
  •  
  • Interpretación en todas sus modalidades


  • PLAZOS DE INSCRIPCIÓN Y PRESENTACIÓN DE RESÚMENES

     

    La fecha límite para la presentación de los resúmenes finalizará el 30 de mayo de 2018, debiendo cumplimentar el siguiente modelo de resumen y enviarlo a las direcciones de correo que figuran en el mismo:




    Una vez aceptado el resumen, deberá hacerse efectivo el pago, siendo la fecha límite el 30 de mayo de 2018.

    LUGAR DE CELEBRACIÓN DEL CONGRESO


    El XV Congreso Traducción, Texto e Interferencias del año 2018, organizado como los anteriores por la Universidad de Córdoba (España), en colaboración este año con el CSIC, la Universidad de Castilla - La Mancha y el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD), se celebrará los días 4, 5 y 6 de julio de 2018 en la Facultad de Letras (Ciudad Real) de la Universidad de Castilla - La Mancha (UCLM).




    LISTADO DE HOTELES


    Puede consultar una lista de alojamientos cercanos al lugar de celebración del congreso en el siguiente documento: