Autor: A.Piñero-Jesús Peláez
Páginas: 570
ISBN: 84-8005-023-3
|
EL NUEVO TESTAMENTO Autor: A.Piñero-Jesús Peláez Páginas: 570 ISBN: 84-8005-023-3 |
El Nuevo Testamento. Introducción al estudio de los primeros escritos
cristianos.
Esta obra es una aproximación diferente al complejo mundo del estudio del Nuevo Testamento, de la que apenas se encuentran precedentes en el ámbito de las publicaciones en castellano. No se trata de una "introducción al Nuevo Testamento" en el sentido usual del término, ni pretende tampoco ser una "historia del cristianismo primitivo" preocupada por desvelar el complejo fenómeno del nacimiento de las distintas iglesias cristianas con sus escritos peculiares, ni siquiera una "historia de la literatura cristiana primitiva" en la que se traten de modo sistemático cuestiones de fecha de composición, autoría, estructura y contenido de los libros que integran el NT
El propósito de los autores, catedráticos de Filología neotestamentaria en las Universidades de Madrid y Córdoba, ha sido diferente. En un mundo en el que el Nuevo Testamento va dejando de ser propiedad casi exclusiva de círculos confesionales o de facultades de teología y seminarios, para pasar a ser materia de estudio en universidades civiles, se ofrece a profesores y alumnos, así como al público interesado por el NT -laicos, religiosos o clérigo- un manual de referencia o guía completa para el estudio del NT que oriente por las diferentes parcelas de los estudios neotestamentarios y proporcione las herramientas necesarias para trabajar en el ámbito elegido.
Como manual de referencia, los autores de esta obra evitan en todo momento tomar partido ante las diversas opiniones en torno a las cuestiones planteadas, exponiendo más bien los pros o los contras de cada una de las posiciones ideológicas que se presentan, invitando al lector a formarse su propia idea al respecto.
Dirigida a un público amplio, no necesariamente especializado, esta introducción al estudio de los primeros escritos cristianos está escrita en un estilo claro y accesible al lector ordinario, y presenta el estado de la cuestión de cada una de las parcelas del estudio del NT
- historia de la interpretación del Nuevo Testamento
- el canon neotestamentario
- la crítica textual e historia del texto
- la lengua del Nuevo Testamento
- el contexto histórico-literario en el que surgió el Nuevo Testamento
- los variados métodos y aproximaciones al estudio moderno del Nuevo Testamento
En notas a pie de página se ofrece sobre cada tema una amplia y generosa información bibliográfica con referencia a trabajos de más de 1.600 autores diferentes.
El volumen concluye con dos apéndices: uno sobre la traducción de los textos bíblicos y otro en el que se citan y comentan, debidamente clasificadas, las fuentes para el estudio del Nuevo Testamento, de los LXX y de la literatura intertestamentaria.
CONTENIDO
PRESENTACIÓN
PREÁMBULO
Las lenguas antiguas y el estudio del Nuevo Testamento
Filología y Teología bíblicas
CAPITULO PRIMERO
LA INTERPRETACION DEL NUEVO TESTAMENTO
A LO LARGO DE LA HISTORIA
DE LOS INICIOS A LA ÉPOCA MODERNA
Los comienzos de la interpretación del Nuevo Testamento
La interpretación en el período post-apostólico
La escuela de Alejandría y Antioquía, frente a frente
El siglo V
De la Edad Media al Renacimiento
La Reforma
Tras la Reforma: escolasticismo, pietismo y racionalismo
Los inicios de la crítica textual y de la crítica de la religión
LA ÉPOCA MODERNA
La crítica histórica
El estudio crítico de los evangelios
La autoría de los libros del Nuevo Testamento
A la búsqueda del Jesús de la historia
La teología y la exégesis bíblicas bajo perspectivas historicistas
La escuela de Tubinga
La reacción a la escuela de Tubinga: consolidación del método histórico-crítico
La crítica textual del Nuevo Testamento
La historia del canon
Predecesores de la escuela de la historia de las religiones
La lengua del Nuevo Testamento y su entorno lingüístico
El influjo de la religión popular helenística en el Nuevo Testamento
La crítica histórica radical
Progresos de la crítica textual y literaria en el siglo XX
La historia de las formas
La historia de la redacción
La literatura rabínica
Targum y Midras
Qumrán
Nag Hammadi
Apócrifos del Antiguo Testamento
Textos mandeos e iranios
La lexicografía
Estructuralismo y Nuevo Testamento: del análisis formalista a la semiótica
Sociología y Nuevo Testamento
Nuevos horizontes
CAPITULO SEGUNDO
EL ESTUDIO DEL TEXTO
DEL NUEVO TESTAMENTO
EL CANON DEL NUEVO TESTAMENTO
La formación del canon: las autoridades normativas en la Iglesia primitiva
La lista o canon
Los comienzos de la crítica del canon
Católicos y protestantes ante el cierre del canon
LA CRÍTICA TEXTUAL Y LA HISTORIA DEL TEXTO DEL NUEVO TESTAMENTO
Objetivos de la crítica textual. Estado de la investigación
Clasificación de los manuscritos
Los testigos del texto del Nuevo Testamento
Diferentes tipos de texto
a) El tipo alejandrino
b) El tipo Occidental
c) El tipo Koiné o bizantino (o sirio)
d) El tipo "esariense"
Las versiones antiguas
1. Las versiones siríacas
a) El Diatessaron de Taciano y la Vetus syra
b) La Peshitta (syrP)
c) La Filoxeniana (syPh)
d) La Heraclense (syn)
e) La Siro-palestina (syrpal)
Limitaciones de las versiones siriacas
2. Las versiones latinas
a) La Vetus latina
b) La Vulgata
3. Las versiones coptas
4. Otras versiones
La Escritura citada por los Padres de la Iglesia
Principios metodológicos de la crítica textual
La investigación en crítica textual: presente y futuro
Orientaciones actuales de la crítica textual neotestamentaria
Apéndice: Las ediciones impresas del Nuevo Testamento
CAPITULO TERCERO
LA LENGUA DEL NUEVO TESTAMENTO
A) LAS LENGUAS HABLADAS EN PALESTINA EN TIEMPOS DE JESÚS
1. El arameo
- Los aramaismos y el "griego de traducción ("Translation Greek" o "judeogriego"
- "Ipsissima verba el facta Jesu"
a) Criterio de semejanza o discontinuidad
b) Criterio de atestación múltiple
c) Criterio de conformidad o continuidad
d) Criterio lingüístico y de entorno
2. El hebreo
Hebraístas y puristas
3. El griego
4. El latín
B) LA KOINÉ Y EL NUEVO TESTAMENTO
1. Denominación y concepto de koiné
2. Origen de la koiné
3. Periodización de la koiné
4. Rasgos distintivos de la koiné
a) Fonología/fonética y prosodia
- Puntuación
- Acentuación
b) Morfología
c) Sintaxis
a) Sintaxis de los casos
b) Sintaxis verbal
- Los tiempos
El perfecto
El futuro
- Los modos
El optativo
- Las voces
Voz activa y medía
- Las formas nominales del verbo
El participio
El infinitivo
- El aspecto del verbo
El aspecto y su definición
Factores que fundan el aspecto
g) Sintaxis oracional
d) Preposiciones y partículas
C) OTROS INFLUJOS LINGÜÍSTICOS
1. El griego del NT y los semitismos
2. El griego del Nuevo Testamento y los septuagintismos
3. El griego del Nuevo Testamento, los latinismos y otros préstamos lingüísticos
4. La naturaleza del griego del Nuevo Testamento
5. El estudio de la lengua del Nuevo Testamento desde las aportaciones de la lingüística actual
CAPITULO CUARTO
EL CONTEXTO HISTORICO-LITERARIO
(Estudio del sustrato del Nuevo Testamento)
1. EL MUNDO DEL NUEVO TESTAMENTO
2. INFLUJOS LEJANOS: LA RELIGIÓN INDOIRANIA
3. LA HERENCIA DE LA BIBLIA HEBREA
El uso neotestamentario del Antiguo Testamento. Los Testimonia"
Los "Testimonia" como fuente de inspiración del NT
a) Las citas combinadas (¿erróneas?) del AT
b) Las citas de cumplimiento en Mateo
c) Las citas divergentes del texto base (IXX/TM/otros)
d) Las citas compuestas
4. EL NUEVO TESTAMENTO Y LA LITERATURA QUMRÁNICA
Identificación de la secta qumránica
Relación entre Qumrán y el NT
a) Juan Bautista
b) Jesús
c) La estructura de la comunidad
d) El cospus paulino
e) El ideario joánico
f) La Carta a los Hebreos
g) ¿Fragmentos del NT en Qumrán?
Instrumentos de trabajo para el estudio de la literatura qumránica
5. LA LITERATURA JUDÍA HELENÍSTICA
Los escritos pseudoepigráfícos del AT
Una literatura pseudonimica
Fecha de composición
Importancia de la literatura intertestamentaria
Principales teologuemas de la literatura apócrifa
a) Dios trascendente
b) Dios amante y misericordioso
c) Dios justo
d) Angelología
e) Dualismo, pesimismo
f) Reino de Dios, escatología y mesianismo
Los elementos apocalípticos del Nuevo Testamento
La publicación de los apócrifos veterotestamentarios en España: un proyecto en curso
6. FILÓN DE ALEJANDRÍA Y FLAVIO JOSEFO
Filón
Flavio Josefo
7. EL NUEVO TESTAMENTO Y LA LITERATURA RABÍNICA
Midrás, Targum, Misná y Talmud
Historia de la utilización de este corpus para la comprensión de NT
Pautas para el estudio del NT a la luz de la literatura rabínica
Targum, Deras y Nuevo Testamento
El uso de los targumin
La exégesis derásica
Objetivos de la exégesis derásica
Principios de la exégesis derásica
Procedimientos de la exégesis derásica
Formas literarias
Características de la exégesis derásica en el NT
Principales estudios sobre técnicas derasicas y NT
Un ejemplo de metodología targúmica aplicada al NT
Ejemplos de utilización del método derásico por los hagiógrafos del NT
8. GNOSIS, GNOSTICISMO Y NUEVO TESTAMENTO
La terminología
Rasgos generales de la gnosis
La teología gnóstica
Origen de la religiosidad gnóstica
Impulsos y motivos para la constitución de la gnosis como sistema
Gnosis y NT
9. EL NUEVO TESTAMENTO Y LA CULTURA HELENÍSTICA
La tendencia universalista
Utilización de esquemas propios del helenismo
Jesús como Kyrios (ku/rioj)
Jesús como Salvador(swth/r)
Jesús como Hijo de Dios (ui(o/j qeou)
Jesús como logos realizado (lo/goj)
Espíritu (pneuma) y concepción de la profecía
Vida mística
Bautismo
Eucaristía
Orden eclesial
Filosofía popular helenística y ética cristiana
CAPITULO QUINTO
METODOS Y APROXIMACIONES AL ESTUDIO
DEL NUEVO TESTAMENTO. DIACRONIA Y SINCRONÍA
1) ESTUDIO DIACRONICO DEL NUEVO TESTAMENTO
1. EL NUEVO TESTAMENTO EN EL MARCO DE LA HISTORIA DE LAS RELIGIONES (RELIGIONSGESCHICHTLICHE FORSCHUNG)
2. LOS METODOS HISTÓRICO-CRÍTICOS
Disposición del investigador ante la crítica histórica
Objetivo de los métodos histórico-críticos
Concepto de crítica literaria
Desarrollo de la crítica literaria en el campo bíblico
Los géneros literarios en el NT
El género evangelio
Cartas/Epístolas
Monografías históricas
Apocalipsis
Campos de la crítica literaria neotestamentaria
A) La crítica literaria dentro de los evangelios
a) Dos o más tradiciones sobre un mismo evento o logion..
1) Testimonios internos
2) Testimonios externos
b) Tradiciones únicas
Teoría de las dos fuentes
La fuente Q
B) La crítica literaria fuera de los evangelios
a) Relaciones literarias entre escritos diversos
2 Pedro-Judas
Efesios-Colosenses
b) Relaciones literarias dentro de un mismo escrito
La crítica literaria como historia de la literatura
LA HISTORIA DE LAS FORMAS / CRÍTICA DE LAS FORMAS
Concepto
Género, forma y fórmula
Presupuestos de la historia de las formas
Procedimiento metodológico de la historia de las formas
a) Determinación de los géneros literarios
b) Análisis de géneros
c) Historia de cada género
d) Determinación del "Sitz im Leben" o situación vital
e) Reconstrucción de la historia de la tradición
Historia de la investigación
Reacción contra el método de la historia de las formas
LA HISTORIA DE LA REDACCIÓN/ CRÍTICA DE LA REDACCIÓN
Concepto
Génesis de la historia de la redacción
Finalidad de la historia de la redacción
Metodología de la historia de la redacción
Breve historia de la crítica de la redacción de Evangelios y Hechos de los Apóstoles
Predecesores
El primer Evangelio
El Evangelio de Marcos
El Evangelio de Lucas
Los Hechos de los Apóstoles
Los sinópticos en conjunto
3. LOS MÉTODOS SOCIOLÓGICOS Y EL NUEVO TESTAMENTO
Precedentes del método sociológico en el estudio del Nuevo Testamento
Historia y sociología
Diversos tipos de exégesis sociológica
a) La exégesis sociológica
b) Exégesis socio-histórica
c) Exégesis literario-sociológico-eológica
Diversos modos de aproximación sociológica
Pasos básicos del método sociológico
II) ESTUDIO SINCRONICO DEL NUEVO TESTAMENTO
1. SEMÁNTICA
Concepto de semántica y disciplinas afines
Estudios de semántica aplicada al griego antiguo
Semántica y griego neotestamentario
Un método de análisis semántico aplicado al griego del Nuevo Testamento
2. LEXICOGRAFÍA Y LEXICOLOGÍA
El diccionario de W. Bauer
El diccionario de J. P. Louw y E. A. Nida
El diccionario teológico de G. Kittel
La polémica en torno al quehacer semántico aplicado a la lexicografia neotestamentaria
a) T. Boman
b) J.Barr
Palabra y concepto
Abuso del argumento etimológico
Lexicografía externa e interna
d) Continuación de la polémica
Vocabularios teológicos
Estudios de léxico
3. ANÁLISIS NARRATIVO-ESTRUCTURAL
Nociones básicas
Ensayos metodológicos
Estructuralismo y análisis funcional del relato
Un ejemplo metodológíco: el análisis funcional aplicado a los relatos de milagro del Nuevo Testamento y otros géneros afines
Estructuralismo y análisis semiótico
4. ESTILÍSTICA LITERARIA
Estilo literario de los libros del Nuevo Testamento
El estilo de Marcos
El estilo de Mateo
El estilo de Lucas
El estilo de Juan
El estilo epistolar en el NT
El estilo de Pablo
Carácter literario del Nuevo Testamento
5. EL ANALISIS RETÓRICO
Definición y delimitación del método
a) La retórica clásica y su aplicación al estudio del Nuevo Testamento Lugar de la retórica en la antigüedad
Cinco aspectos de la práctica de la retórica
Tipos de discurso
Teoría de la argumentación
Tópicos del discurso retórico
Las pruebas
El modelo de argumentación
b) El método de análisis retórico de R. Meynet
APENDICE 1: LA TRADUCCION
DE LOS TEXTOS BÍBLICOS
La traducción
Criterios para la traducción
Traducción literal y literaria
Las traducciones españolas de la Biblia
APENDICE II: FUENTES PARA EL ESTUDIO
DEL NUEVO TESTAMENTO
PRIMERA PARTE: NUEVO TESTAMENTO
III. BIBLIOGRAFÍAS ESPECIALES
1. Bíblicas en general
2. Neotestamentarias
II. REVISTAS
1. De Biblia, en general, o de Nuevo Testamento
2. No especializadas en Biblia o de divulgación
3. Revistas de teología, historia, etc., con artículos de Nuevo Testamento
III. SERIES
IV TEXTO DEL NUEVO TESTAMENTO
1. Ediciones críticas
2. Sinopsis
3. Versiones antiguas
V. LÉXICOS
1. Léxicos generales
2. Léxicos para las versiones antiguas
3. Léxicos especiales: de sinónimos y morfemas
IV. GRAMÁTICAS
VII. CONCORDANCIAS
VIII. DICCIONARIOS BÍBLICOS EN GENERAL
IX. DICCIONARIOS ESPECÍFICOS DEL NUEVO TESTAMENTO
X. DICCIONARIOS DE CONSULTA
XI. INTRODUCCIONES
1. A la Biblia
2. Al Nuevo Testamento
XII. COMENTARIOS
1. A la Biblia
2. Al Nuevo Testamento
XIII. ARQUEOLOGÍA
XIV. GEOGRAFÍA
XV. HISTORIA DE LA ÉPOCA NEOTESTAMENTARIA
SEGUNDA PARTE: LOS SETENTA, LA LITERATURA
INTERTESTAMENTARIA Y OTROS
XVI. LOS SESENTA
XVII. ROLLOS DEL MAR MUERTO (Y DESIERTO DE JUDÁ)
1. Fuentes bibliográficas
2. Léxicos generales y "Thesauri"
3. Concordancias generales
XVIII. LITERATURA RABÍNICA
1. Orientación y bibliografía
2. Léxicos generales y gramáticas
a) Léxicos
b) Gramáticas
XIX. APÓCRIFOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
1. Léxicos generales
2. Concordancias e índices generales
XX. PSEUDOEPÍGRAFOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO
1. Orientación y bibliografía
2. Concordancias e índices generales
3. Textos en español
XXI FILÓN DE ALEJANDRÍA y FLAVIO JOSEFO
XXII APÓCRIFOS DEL NUEVO TESTAMENTO
INDICE DE CITAS BIBLICAS
INDICE ONOMÁSTICO