Profesora Ayudante Doctora
Nombre: | Eva Lucía Jiménez Navarro | |
---|---|---|
Categoría profesional: | Profesora Ayudante Doctora | |
Grupo/s de investigación: | Grupo de Investigación de Lingüística Cognitiva y Funcional (HUM-693) | |
Teléfono: | + 34 957 21 21 70 | |
E-mail: | Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. | |
Ubicación: | Facultad de Filosofía y Letras. Segunda planta, junto al aula XV |
Eva Lucía Jiménez-Navarro es profesora a tiempo completo en el Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Córdoba (España) desde 2015. Defendió su tesis Treatment and representation of verb collocations in the specialized language of adventure tourism en diciembre de 2020, la cual obtuvo las menciones “cum laude” e internacional y aunaba sus principales líneas de investigación, que son: la fraseología, la terminología, los lenguajes especializados, la lexicografía, la lingüística de corpus y la semántica cognitiva. Ha participado en numerosas conferencias nacionales e internacionales y sus publicaciones se han centrado en la terminología y la fraseología en los lenguajes especializados. También ha supervisado múltiples Trabajos Fin de Grado sobre esta materia. Ha participado en el programa Erasmus+ para la Movilidad del Profesorado en Reino Unido (2016/17), Polonia (2017/18), Francia (2018/19) y Kirguistán (2019/20), y ha llevado a cabo una estancia de investigación en lingüística de corpus (mayo-agosto de 2018) en la Universidad de Lodz (Polonia). Es un miembro activo de organizaciones académicas (AELCO, AEDEAN, AESLA, AELINCO), grupos de investigación y grupos docentes, y miembro del Comité Editorial de Bibliography of Metaphor & Metonymy (MetBib) de la prestigiosa editorial John Benjamins. Además, ha participado en la organización de varias conferencias internacionales (XI Congreso Internacional AELCO en 2018, Simposio Internacional sobre Metonimia de Córdoba y Congreso Internacional TRADITUR en 2022). Fue ponente PEvAU de Inglés durante los cursos 2020/2021 y 2021/2022.
Publicaciones principales
- Durán-Muñoz, I., y Jiménez-Navarro, E. L. (Eds.). (2023/en preparación). Profiling the language of adventure tourism. A corpus-assisted approach. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88010-4.
- Jiménez-Navarro, E. L., y Martínez-Serrano, L. M. (Eds.). (2023/en preparación). Where gender and corpora meet: New insights into discourse analysis. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88035-7.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2022/en prensa). Metodología para el análisis semántico de un texto especializado: El papel de los recursos electrónicos. En D. Cobos-Sanchiz, E. López-Meneses, A. H. Martín-Padilla L. Molina-García, y A. Jaén-Martínez (Eds.). Educar para transformar: Innovación pedagógica, calidad y TIC en contextos formativos. Editorial Dykinson. ISBN: 978-84-1122-469-7.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2022/en prensa). Reflexión sobre la extracción y traducción de unidades fraseológicas especializadas en el ámbito científico. En C. Balbuena Torezano (Ed.). La traducción y la interpretación en tiempos de pandemia. Peter Lang.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2022/en prensa). Verb collocations and their semantics in the specialized language of science. En J. Monti, R. Mitkov, y G. Corpas Pastor (Eds.). Recent advances in multiword units in Machine Translation and Translation Technology. John Benjamins Publishing Company.
- Jiménez-Navarro, E. L., y Durán-Muñoz, I. (2022/en prensa). Collocations of fictive motion verbs in adventure tourism: A corpus-based study of the English language. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics (RESLA/SJAL). John Benjamins Publishing Company. ISSN: 0213-2028.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2022). A corpus-based study of 4-grams in the research article genre. ELUA, 38, 241-262. Universidad de Alicante. ISSN: 2171-6692. https://doi.org/10.14198/ELUA.22267
- Durán-Muñoz, I., y Jiménez-Navarro, E. L. (2021). Colocaciones verbales en el turismo de aventura: Estudio contrastivo inglés-español. En G. Corpas Pastor, M. R. Bautista Zambrana, y C. M. Hidalgo-Ternero (Eds.), Sistemas fraseológicos en contraste: Enfoques computacionales y de corpus (pp. 121-142). Editorial Comares. ISBN: 978-84-1369-025-4.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2021). Dirección virtual de Trabajos Fin de Grado: Cómo compilar y explorar un corpus especializado sin moverse de casa. En J. Martín-Párraga y J. M. Garrido-Anguita (Eds.), De Platón al Homo Tecnologicus: Las humanidades en el siglo XXI (pp. 35-39). Tirant Humanidades. ISBN: 978-84-18614-58-3.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2019). Nominal collocations in scientific English: A frame-semantic approach. En G. Corpas Pastor y R. Mitkov (Eds.), Computational and corpus-based phraseology. Third International Conference, Europhras 2019. Malaga, Spain, September 25-27, 2019. Proceedings (pp. 187-199). Springer. ISBN: 978-3-030-30134-7.
Proyectos de investigación
1. P20-00109. “Compilación de un macrocorpus para la generación de recursos multilingües en al ámbito inmobiliario (español-inglés/francés/italiano) (INMOCOR)”. Entidad financiadora: Junta de Andalucía. Investigadora principal: Miriam Seghiri Domínguez, Universidad de Málaga. Duración: 01-01-2022 a 31-03-2023, 63.225€. Miembro del equipo de trabajo.
2. UCO-FEDER 20 REF. 1380857-F. “DicoAdventure: Design and development of a specialized bilingual (English, Spanish) electronic resource on adventure tourism based on semantic frameworks”. Entidad financiadora: Junta de Andalucía. Investigadora principal: Isabel Durán Muñoz, Universidad de Córdoba. Duración: 01-01-2022 a 31-03-2023, 17.450€. Miembro del equipo de trabajo.
3. P.P. 2021 Submod. 2.6. “Análisis de la terminología adjetival en un corpus de artículos académicos en inglés publicados en revistas de impacto alto por investigadores no nativos de universidades españolas: Una perspectiva de género en las áreas de Lingüística y Literatura”. Entidad financiadora: Plan Propio de Investigación de la UCO 2021. Investigadora principal: Eva Lucía Jiménez Navarro, Universidad de Córdoba. Duración: 01-06-2021 a 31-05-2022, 2.500€. Investigadora principal.
4. PGC2018-101214-B-100. “Researching conceptual metonymy in selected areas of grammar, discourse and sign language with the aid of the University of Córdoba Metonymy Database”. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación. Investigador principal: Antonio Barcelona, Universidad de Córdoba. Duración: 01-01-2019 a 31-12-2021, 30.250€. Miembro del equipo de investigación.
5. FFI2012-36523. “Estudio empírico del papel de la metonimia conceptual en la gramática, el discurso y la lengua de signos. Recopilación de una base de datos de metonimias: segunda fase”. Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad. Investigador principal: Antonio Barcelona, Universidad de Córdoba. Duración: 01-01-2013 a 31-12-2016, 21.000€. Miembro del equipo de investigación.