Pequeño diccionario de aparamenta

 

Para evitar tener que leer toda la extensa obra de normas CEI y DIN, se ha resumido en este pequeño diccionario de manera clara y concisa los conceptos más importantes relacionados con el tema de la aparamenta.

Para los que deseen profundizar en la norma original, se indica para cada concepto la correspondiente norma. En el caso de que no existiera tal referencia, significa que se trata de un concepto introducido por nosotros.

No se asume ninguna responsabilidad por las posibles interpretaciones divergentes sobre los textos. En este sentido, se hace referencia explícita al texto original de las normas.

 -------------------------------------------------------

 

Defecto (eléctrico)

Unión accidental entre dos puntos de potenciales diferentes, por ejemplo defecto de aislamiento. Un defecto puede ser franco o presentar una determinada impedancia.

Un defecto franco entre los conductores activos es un cortocircuito.

Se distinguen los defectos fase-masa, fase-tierra, fase-fase, fase-neutro, neutro-masa y neutro-tierra.

 

Dispositivo diferencial de corriente residual

(DDR) (diferencial abreviado) Dispositivo que provoca la apertura del aparato asociado cuando detecta una corriente residual al menos igual a su umbral de sensibilidad IDn (ver corriente diferencial residual).

 

Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito Ics

(CEI 947-2; 4.3.5.2.2) (UNE-EN 60947-2; 4.3.5.2.2) Intensidad de cortocircuito dependiente de la tensión asignada de empleo y que un interruptor automático puede cortar repetidas veces (ensayo O-CO-CO, antes P-2). Tras el corte de cortocircuito, el interruptor automático, existiendo un incremento autónomo de la temperatura, es capaz de seguir conduciendo la intensidad asignada ininterrumpida y de dispararse en caso de sobrecarga.

 

Poder asignado de corte en cortocircuito Icn (CEI 947-1; 4.3.6.3)

(UNE-EN 60947-1; 4.3.6.3)

La intensidad máxima que puede cortar un aparato de conexión sin averiarse en condiciones de tensión y frecuencia asignadas de empleo. El valor indicado es el valor eficaz.

 

Poder asignado de corte último en cortocircuito Icu (CEI947-2; 4.3.5.2.1)

(UNE-EN 60947-2; 4.3.5.2.1)

Intensidad máxima de cortocircuito que puede cortar un interruptor automático (Ensayo: O-CO, anteriormente P-1 ). Tras el corte en cortocircuito, el interruptor automático es capaz de dispararse en sobrecarga con mayores tolerancias.

 

Potencia asignada (CEI947-1; 4.3.2.3)

(UNE-EN 60947-1; 4.3.2.3)

anteriormente: Potencia nominal

La potencia de un motor en la tensión asignada de empleo.

 

Potencia asignada de empleo (CEI 947-1; 4.3.2.3)

(UNE-EN 60947-1; 4.3.2.3)

Indica la potencia que puede conexionar un aparato con la tensión asignada de empleo, de acuerdo con la categoría de empleo. (Por ej. contactor de potencia, categoría de empleo AC-3: 37 kWa 400 V)

 

Protección contra contacto con el dorso de la mano (CEI 536) (UNE 20550)

Un aparato de conexión está protegido contra contactos con el dorso de la mano cuando los elementos bajo tensión no pueden tocarse con una esfera de un diámetro de 50 mm.

 

Protección contra contacto con los dedos (CEI 536) (UNE 20550)

Un aparato de conexión está protegido contra contacto con los dedos cuando los componentes bajo tensión no pueden ser tocados por los dedos al accionar los elementos de control. El mismo principio rige para el manejo de la aparamenta próxima. La zona protegida contra contacto con los dedos en un equipo con accionamiento mediante pulsación ha de comportar un círculo con un radio mínimo de 30 mm alrededor del elemento de accionamiento, verticalmente al sentido de accionamiento. Dentro de este círculo los componentes que comporten algún peligro al contacto han de estar instalados a una profundidad a partir de 80 mm por debajo del plano de accionamiento.

 

Protección contra contactos directos (CEI 536) (UNE 20550)

Todas las medidas constructivas que impiden el contacto directo (sin herramienta) de elementos de la instalación bajo tensión (protección contra contacto con los dedos o el dorso de la mano)

 

Protección contra maniobras erróneas La posibilidad de que puedan manifestarse estados de maniobra durante el tiempo de duración de un contacto que sean evaluados erróneamente por un mando electrónico secundario (autómata programable). La prueba de la protección contra maniobras erróneas se basa en los valores límite para entradas de señal de acuerdo con DIN 19 240.

 

Retardo de cierre

Tiempo transcurrido entre la emisión de la orden y el comienzo del movimiento de cierre de un contacto.

 

Seccionamiento (Función de) (CEI947-1; 2.1.19)

(UNE-EN 60947-1; 2.1.19)

Propiedad de la aparamenta cuyos contactos de conexión alcanzan en estado abierto la distancia prescrita de apertura (distancia de aislamiento) para aislar circuitos. De este modo, la totalidad o partes de la instalación pueden ser aisladas de la alimentación de intensidad por razones de seguridad, por ej. al llevar a cabo tareas de mantenimiento.

 

Seccionamiento seguro (V DE 0106 Parte 101 ; 2)

Aislamiento reforzado o doble que impide con seguridad el paso de tensión de un circuito a otro. Se utiliza primordialmente para obtener un seccionamiento seguro entre circuitos principales y auxiliares.

 

Seguridad contra golpes Propiedad del aparato de conexión para superar formas de impulsos sin cambiar el estado de servicio y sin averiarse. En el caso de la aparamenta conectada, no han de manifestarse contrastes de contacto; en estado conectado, los contactos principales no han de entrechocar. Un interruptor automático no ha de dispararse; en el caso de contactos auxiliares, no ha de producirse ningún cambio en el estado de maniobra.

 

Sensibilidad IDn de un DDR

La sensibilidad IDn de un dispositivo diferencial de corriente residual corresponde al valor de corriente residual que provoca el funcionamiento del dispositivo.

 

Selectividad

Coordinación de los dispositivos de corte automático tal que únicamente la parte en defecto de la red se pone fuera de tensión, mediante la apertura del aparato situado inmediatamente encima del defecto.

 

Temperatura ambiente, bajo envolvente (CEI947-1; 2.1.9)

(UNE-EN 60947-1; 2.1.9)

Temperatura bajo la cual funciona un aparato de conexión en una caja cerrada. Ha de tenerse en cuenta aquí que la pérdida de potencia del aparato de conexión puede provocar un incremento adicional de temperatura en el interior de la caja.

 

Temperatura ambiente, al aire libre (CEI947-1; 2.1.9)

(UNE-EN 60947-1; 2.1.9)

Temperatura ambiente en el lugar (por ej. naves, sala de máquinas) en el que está instalado el aparato de conexión.

 

Temporización

Retardo introducido intencionalmente en el funcionamiento de un aparato.

El disparo temporizado de un interruptor automático permite realizar una selectividad cronométrica con el interruptor automático de aguas abajo.

No se debe confundir la temporización, que es un retardo voluntario con el tiempo aproximado de corte de un dispositivo, inherente a su constitución.

 

 

Tensión asignada de aislamiento U; (CEI947-1; 4.3.1.2)

(UNE-EN 60947-1; 4.3.1.2)

anteriormente: Tensión nominal de aislamiento Uj

Tensión en la que se basan las pruebas de aislamiento y las líneas de fuga. La

 

Tensión asignada de empleo máxima no ha de rebasar en ningún caso la tensión asignada de aislamiento.

 

Tensión asignada de alimentación de mando Us (CEI947-1; 4.5.1)

(UNE-EN 60947-1; 4.5.1)

Tensión existente en los terminales de entrada del circuito de mando de un aparato de conexión. Puede desviarse de la tensión asignada de accionamiento mediante transformadores o resistencias en el circuito de mando.

 

Tensión asignada de empleo Ue (CEI 947-1; 4.3.1.1)

(UNE-EN 60947-1; 4.3.1.1)

anteriormente: Tensión nominal Ue

Tensión en la que se basan los valores característicos  de un aparato de conexión. La máxima tensión asignada de empleo no ha de ser superior en ningún caso a la tensión asignada de aislamiento.

 

Tensión asignada de los circuitos de mando Uc (CEI947-1; 4.5.1)

(UNE-EN 60947-1; 4.5.1)

Tensión existente en el contacto de cierre de accionamiento en un circuito de mando. Puede desviarse de la tensión asignada de alimentación de los circuitos de mando mediante transformadores o resistencias en el circuito de mando.

 

Tensión asignada soportada al impulso Uimp (CEI947-1; 4.3.1.3

(UNE-EN 60947; 4.3.1.3)

Resistencia de la distancia de aislamiento en el interior de un aparato de conexión a las sobretensiones de choque. La utilización de la aparamenta adecuada garantiza que no se transmitan a elementos desconectados de la instalación sobretensiones procedentes de la red en la que están instalados.

 

Tiempo de corte

Tiempo total que engloba el tiempo de respuesta del dispositivo de detección de defecto, eventualmente la temporización, el tiempo de funcionamiento del dispositivo de corte y el tiempo del arco.

Nota: el tiempo de apertura es la duración entre la aparición del defecto y la separación de los contactos del dispositivo de corte, es decir el tiempo total de corte restando el tiempo del arco.