Rafael Porlán-Moreno
Adjunct Professor Translation and Interpreting
rafael.porlan@uco.es
ORCID: 0000-0002-2594-2593
Research fields
- Conference interpretation didactics (English-Spanish)
- Professional development for translators and interpreters (English-Spanish)
- Life sciences translation and interpreting (English-Spanish)
Publications
Articles
- Entorno clínico y comunicación interpretada: una relación dinámica y en evolución. In: Panacea, XVIII (46), pp. 93 – 96. 2017. (available at http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n46_editorial.pdf).
- Manual didáctico en soporte virtual para la práctica de la traducción especializada. In: Ripadoc. Revista de Innovación y Buenas Prácticas Docentes, 4, pp. 49-57. 2018.
Chapter of books
- “Interpreting studies in the lab and assessment of performance in professional interpreters: self-repairs and self-assessment on oral production”. In: Languages and Texts: Translation and Interpreting in Cross-Cultural Environments, pp. 121 – 143. 2016.
- “Intervención del traductor/intérprete en la realización de encuestas médicas: cuando la profesión supera ámbitos tradicionales”. In: Translating Culture / Traduire la Culture Vol 7, pp. 1095-1106. 2013.
- “Necesidad de la pervivencia de asignaturas regladas y orientadas a la comprensión de la realidad profesional: el caso de la asignatura “técnicas empresariales aplicadas al ámbito de la traducción y la interpretación””. In: Traducción y modernidad: textos científicos, jurídicos, económicos y audiovisuales, pp. 417 – 435. UCOPress, 2011.
- “Bilateral or Liaison Interpreting as the Main Teaching Asset for Phone Interpreting: A Proposal”. In: Approaches to Telephone Interpretation: Research, Innovation, Teaching and Transference, pp 167-181. Peter Lang, 2018.