Proyecto MAICS: Material Audiovisual para la Interpretación de Conferencias y Social - Universidad de Córdoba

Ejercicios para la interpretación simultánea

Ejercicios de shadowing

Esta actividad consiste en la repetición de los enunciados que se reciben. La técnica de shadowing debe su nombre al término de lengua inglesa shadow (sombra), pues metafóricamente, cuando alguien lo realiza se “convierte en la sombra” del orador del discurso. Escucha y repite con un pequeño tiempo de desfase los siguientes discursos en español, inglés o francés.


Ser médico (ES)



Guy Fawkes (EN)



Vacances (FR)