Appel à communications

XXXe Colloque AFUE

Le français, creuset de cultures : passé, présent et futur

Universidad de Córdoba

20-22 avril 2022

 

Proverbes, dictons, phraséologie, musique, cinéma, littérature, vêtements, traditions, rituels, valeurs, symboles, héros… Les éléments qui composent une culture sont aussi variés que les façons dont elle se manifeste dans la vie quotidienne de l’individu et du groupe. Où se trouve la frontière entre le « je » et le « nous » ? Comment la culture modifie-t-elle notre conceptualisation du monde, notre manière de nous exprimer et nos relations interpersonnelles ? Comment médier et résoudre des problèmes issus d’une communication interculturelle ?

Le titre de cette édition du colloque de l’Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE) nous permet d’envisager les relations que le français établit et a établies tout au long de son histoire avec d’autres langues et cultures. Nous voudrions également élargir le panorama de la conceptualisation du monde et l’acceptation de l’altérité à travers la littérature, les processus cognitifs, l’apprentissage du français comme langue maternelle et comme langue étrangère, la traduction, la médiation et l’interprétation.

Par ailleurs, le moment historique que nous vivons a accéléré le passage au numérique du monde et de nos relations interpersonnelles, en estompant les frontières géographiques et politiques. Quel rôle joue cette numérisation dans les manifestations culturelles et les relations entre les cultures ? Comment l’apprentissage de la langue française et des cultures francophones s’est-il adapté à cette nouvelle réalité ?

Le colloque annuel de l’AFUE, qui se tiendra du 20 au 22 avril 2022 à l’Universidad de Córdoba, se veut un forum de débat scientifique présentant et stimulant de nouvelles études, diachroniques et synchroniques, qui abordent la relation entre la langue française et les cultures, que ce soit dans le domaine de la linguistique, de la littérature, de la traductologie, de la didactique du FLE, des échanges interlinguistiques et interculturels ou de leurs manifestations dans les médias ou le cinéma.

Les contributions à ce colloque s’inscriront dans l’un des axes thématiques suivants :

1 – Didactique et acquisition de la langue française

2 – Littérature française et francophone

3 – Linguistique et terminologie françaises

4 – Diversité culturelle dans l’espace francophone

5 – Traduction, traductologie et francophonie

6 – Technologies de l’information et de la communication et diffusion du français

Les personnes souhaitant participer en tant qu’intervenants au colloque devront remplir le formulaire d’inscription avec leurs coordonnées personnelles, le titre de la contribution, l’axe thématique visé, un résumé de 300 - 350 mots, cinq mots clé, et une notice biographique ne dépassant pas 7 lignes. La date limite de réception des résumés est fixée au 8 mars 2022.

La durée prévue pour chaque communication est de vingt minutes, suivies de dix minutes de débat. Les langues du colloque sont le français et l’espagnol.

Les travaux présentés au colloque seront publiés dans un livre d’actes après l’évaluation positive du comité scientifique.

Contact : xxxcolloqueafue@gmail.com

Formulaire d'inscription : ici