La empresa participada de la Universidad de Córdoba UCOIdiomas S.L. gestiona toda la oferta de servicios relacionados con el aprendizaje de idiomas y recursos asociados a lenguas extranjeras en la comunidad universitaria, y el resto de la sociedad en general. A lo largo del curso 2008/09 se ha continuado con el proceso de renovación y toma de nuevas medidas para un mejor funcionamiento y rentabilidad de la Empresa Universitaria.

Una de dichas medidas ha sido la culminación de la adaptación de los niveles de estudio al Marco de Referencia Europeo, pudiendo obtener a través de los cursos anuales ofertados desde el nivel A1 hasta el nivel C1.

Además de ser centro examinador para obtener una certificación oficial de Trinity College, este curso académico se han desarrollado los primeros exámenes como Centro examinador de reconocidas acreditaciones como IELTS (Cambridge University y British Council) y TOEFL IBT (ETS). Asimismo se puede obtener la acreditación B1 y B2 realizando un examen propio en UCOidiomas.

La inclusión de estas acreditaciones forma parte de un plan estratégico de la UCO para acreditar nivel de conocimiento lingüístico a sus alumnos, requisito de la nueva titulación de grado, y uno de los elementos indicadores del actual sistema de financiación universitario.

ALUMNADO

Entre las medidas previstas, se incluyeron:

• Mejora de las infraestructuras propias, con arreglos en aulas de UCOidiomas
• Diferir enseñanza mediante clases en los diversos campus de la UCO, acercando la oferta de idiomas a los potenciales clientes (alumnado de la Universidad, principalmente), ofertando cursos reconocibles por créditos de libre configuración.
• Se ha incorporado como novedad el idioma Chino
• En relación a la satisfacción de los clientes, la tendencia ha ido en aumento con respecto al curso anterior. La satisfacción global ha sido de un 90,5%, mientras que el año anterior fue de un 73%. Si bien el resultado más bajo de las encuestas es en referencia a las instalaciones, aspecto que quedará subsanado con la nueva sede para la que se iniciarán las obras muy próximamente.
• Se ha habilitado una sala de estudio para los alumnos.
• Con respecto al uso de biblioteca, tal y como se había propuesto el año anterior, se ha publicado un inventario del material disponible en la página web de Ucoidiomas, S.L., facilitando el sistema de préstamos y aumentando el nivel de uso de la misma.
• Se han realizado arreglos en la sala de ordenadores para uso de los alumnos de español para extranjeros y del aula virtual para lo cual se han renovado completamente los equipamientos informáticos.

El resultado de las medidas adoptadas ha sido positivo, con un destacado registro de 1328 alumnos, el mayor de los últimos 3 años.

Grupos de cursos regulares (cursos de 90 horas)

• 31 grupos de inglés: 26 en Córdoba y 5 en Montilla.
• 5 grupos de francés.
• 3 de alemán.
• 3 de italiano.
• 7 de árabe.

Se sigue llevando a cabo la impartición de cursos de Inglés (47 alumnos/as), italiano (17 alumnos/as) y francés (8 alumnos/as) dirigidos a empleados de la Diputación de Córdoba.

Como Centro examinador, se han realizado:

Dos exámenes acreditativos IELTS
Un examen acreditativo TOEFL
Un examen acreditativo de Trinity College
Tres exámenes de acreditación B2 de Ucoidiomas
Dos prueba de nivel para alumnos que han solicitado beca Erasmus y Averroes/Leonardo

Se han realizado distintos cursos específicos de la lengua inglesa, francesa, chino y otros cursos (327 alumnos):

Curso Intensivo de Inglés Inicial (PAS UCO) 14 alumnos
Curso Intensivo de Inglés Intermedio bajo (PAS UCO) 20 alumnos
Curso Intensivo de Inglés Intermedio alto (PAS UCO) 23 alumnos
Curso Específico de Inglés para Ucoaviación (2 grupos) 6 alumnos
Curso de Conversación Inglés UCO (3 grupos) 15 alumnos
Curso de Inglés Científico-técnico Intermedio Alto (Rabanales) 12 alumnos
Curso de Inglés Científico-técnico Intermedio Alto (Poveda) 39 alumnos
Curso de Inglés Científico-técnico Intermedio Alto (Belmez) 23 alumnos
Curso de Inglés para la Educación Intermedio Alto (C. Educación) 8 alumnos
Curso de Inglés Inicial (Mancomunidad Del Guadajoz) 14 alumnos
Curso de Inglés Intemedio Bajo (Mancomunidad Del Guadajoz) 16 alumnos
Curso intensivo de inglés para programas de movilidad 10 alumnos
Curso intensivo de italiano para programas de movilidad 7 alumnos
Curso intensivo de francés para programas de movilidad 7 alumnos
Curso de Inglés y Francés, Centro Documentación Europea 20 alumnos
Curso de Inglés para personal del Hospital Clínico Veterinario 11 alumnos
Curso de Inglés para docentes del Colegio Sagrada Familia 24 alumnos
Curso intensivo de Chino (3 grupos) 35 alumnos
Curso de preparación TOEFL 3 alumnos
Curso Microsoft Office 2007 (personal de Ucoidiomas) 12 alumnos
Curso sobre la Norma ISO 9001:2008 8 alumnos

Cursos de español para extranjeros (392 alumnos):

• Se ha llevado a cabo un programa de español para extranjeros impartido a 88 estudiantes de la Universidad de California y realizado a través del convenio firmado entre dicha Universidad y la UCO.
• Cursos intensivos de Lengua y Cultura para 180 estudiantes del programa ERASMUS.
• Cursos Cuatrimestrales de Lengua y Cultura impartidos a 14 estudiantes, en diferentes grupos.
• Curso de español Master de Medicina impartido a 33 estudiantes
• Curso Específico de Español como Lengua Extranjera impartido a 6 estudiantes de la Institución Milddebury Collage.
• Programa de Lengua y Cultura impartido a 5 estudiantes de VCU Richmond University
• Curso específico de español como lengua extranjera a 15 estudiantes del Colegio Saint-Henri (Bélgica)
• Curso de español como lengua extranjera a 11 estudiantes de la Universidad SISU (China)
• Curso de español para extranjeros junto a FF y LL para proyecto Leonardo, a 21 alumnos
• Curso de español como lengua extranjera para 19 alumnos del Máster de Olivicultura

Además se ha elaborado y publicado el programa “Ciudades patrimonio de la humanidad de España. Cursos de español para extranjeros. Córdoba-Segovia, ruta lingüística por las tres culturas”.

TRADUCCIONES

El Servicio de Traducciones ha apostado por la diversificación de traductores, aumentando la satisfacción de los usuarios respecto del año anterior.

Durante el año 2003, se realizaron 93 traducciones/revisiones
Durante el año 2004, se han realizado 103 traducciones/revisiones
Durante el año 2005, se han realizado 98 traducciones/revisiones
Durante el año 2006, se han realizado 97 traducciones/revisiones
Durante el año 2007, se han realizado 100 traducciones/revisiones
Durante el año 2008, hasta la fecha se han realizado 89 traducciones/revisiones, por lo que se prevé un aumento con respecto al curso anterior.

PLANES DE COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN COMERCIAL.

• Participación en la IV Feria de Empleo organizada por Fundecor.
• Participación con materiales de promoción en la delegación de la UCO a China durante el mes de octubre.
• Participación en proyecto ciudades patrimonio de la humanidad.
• Jornadas de acogida en la Facultad de Derecho, Ciencias de la Educación y Empresariales.
• Introducción de información sobre Ucoidiomas, S.L. en la guía de estudiantes de la UCO, así como noticias en el mailing de novedades de la UCO y del portal de información al estudiante.
• Jornadas de orientación para alumnos de bachillerato en el Colegio Virgen del Carmen.
• Renovación y actualización de la página web de UCOidiomas.
• Nueva campaña de impresos y carteles informativos sobre los cursos
• Lona informativa de cursos de perfil cuatrimestral en el aulario del Campus de Rabanales.
• Panel permanente asignado a Ucoidiomas, S.L. en la Facultad de Ciencias de la Educación.