Collectanea Christiana Orientalia

CCO es una revista internacional de periodicidad anual. Incluye trabajos redactados en alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués, así como en árabe. Los trabajos deberán ser inéditos y, preferentemente, deberán estar relacionados con la producción cristiana en árabe, copto, siriaco y etiópico, aunque también tendrán cabida los relativos a la tradición cristiana contenida en otras lenguas del cristianismo oriental, armenio, georgiano y griego sobre todo. El espectro temático de la revista incluye, asimismo, aquellos temas relativos a la producción rabínica, siempre que tengan relación con la cristiana. La producción en árabe de los cristianos, en concreto, comprende tanto la desarrollada en Oriente como en Occidente (al-Andalus, norte de África, Italia, y también Grecia, Chipre y Turquía). Los ámbitos de trabajo que cubrirá la revista, de claro perfil filológico, incluirán tanto el campo de la literatura (en cualquiera de sus posibilidades textuales) como el de la lingüística. Se incluirán, asimismo, trabajos relacionados con otros ámbitos de estudio, como Historia, Arqueología, Historia del Arte en sus distintas facetas, Liturgia y Sociología.


Vol. 13 (2016)

Tabla de contenidos

Artículos

Hayat EL EID BUALUAN
1-31
Rifaat EBIED
33-94
Fernando GONZÁLEZ MUÑOZ
PDF
95-132
Roy MICHAEL MCCOY III
133-157
Tomasz POLAŃSKI
159-210
Adel SIDARUS
211-270

Varia

Una nota sobre el manuscrito London Or. 2438
Gianmaria GIANAZZA
271-277
Tres interferencias hebreas en la traducción árabe andalusí del evangelio de Marcos contenida en el ms. Qarawiyyīn 730
Juan Pedro MONFERRER-SALA
PDF
279-287
A commentary of X. LEQUEUX’s review of the book “The Martyrdom of Athanasius of Klysma, a Saint from the Egyptian Desert”, CHRISTIDES, V. – HØGEL, CH. – MONFERRER SALA, J. P. (eds) in Analecta Bollandiana 132 (2014), pp. 441- 442.
George TSOUTSOS
289-291

Reuniones Científicas, Congresos y Noticias

Christianity and Judaism in the Language of Islam (Uppsala, March 29 - April 1, 2016)
Konstantina DARAVIGKA, Stefan RAGUSE
293-303

Reseñas

BEHLMER, Heike – TAMCKE, Martin, Christen in Ägypten, «GÖTTINGER ORIENTFORSCHUNGEN: IV. REIHE ÄGYPTEN» 60 (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015), 168 pp. ISBN 978-3-447-10445-6
Lourdes BONHOME PULIDO
PDF
305-308
DESTRO, Adriana and PESCE, Mauro, Il racconto e la Scrittura. Introduzione alla lettura dei vangeli (Roma: Carocci editore, 2014), 174 pp. ISBN 978-88-430-7411-2
RAÚL GONZÁLEZ SALINERO
PDF
308-313
GONZÁLEZ MUÑOZ, Fernando. Mahometrica. Ficciones poéticas latinas del siglo XII sobre Mahoma, «Nueva Roma. Bibliotheca Graeca et Latina Aevi Posterioris» 42, (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2015), 289 pp. ISBN 978-84-00-09981-7
Lourdes BONHOME PULIDO
PDF
313-315
GRIFFITH, Sidney H. – GREBENSTEIN, Sven (eds), Christsein in der islamischen Welt. festschrift für Martin Tamcke zum 60. Geburtstag (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015), 633 pp. ISBN 978-3-447-10441-8.
Lourdes BONHOME PULIDO
PDF
315-325
HEYBERGER, Bernard, Les chrétiens au Proche-Orient: De la compassion à la compréhension «Manuels Payot» (Paris : Éditions Payot-Rivages, 2013), 157 pp. ISBN 978-2-228-90883-2
ADEL SIDARUS
PDF
325-328
EL MESKIN, Matta, L’umanità di Dio: Meditazioni sull’incarnazione. Introduzione, scelta e traduzione a cura di Marco Hamam. Prefazione del vescovo Anba Epiphanius abate del Monastero di San Macario (Scintille, 11). (Magnano (BI): Edizioni Qiqajon & Comunità di Bose, 2015), 233 pp., ISBN: 978-88-8227-464-1
ADEL SIDARUS
329-332
MONFERRER SALA, Juan Pedro, Evangelio Árabe fragmentario de Marcos (Ms. Qarawiyyīn 730): una traducción árabe andalusí del siglo X. Edición diplomática y estudio preliminar. «Syro-Arabica» (Córdoba: UCOPress – CNERU – CEDRAC, 2015), 139 pp. ISBN 978-84-9927-179-8
Lourdes BONHOME PULIDO
PDF
332-334
MONFERRER-SALA, Juan Pedro, The Vision of Theophilus. The Flight of the Holy Family into Egypt. Edited and translated by. «Texts from Christian Late Antiquity» 39 (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015), 130 pp. ISBN 978-1-4632-0550-8; ISSN 1935-6846
EMMANOUELA GRYPEOU
334-337
NASRALLAH, Joseph et Rachid HADDAD, Histoire du movement littéraire dans l’église melchite du Ve au XIXe siècle. Contribution à l’étude de la littérature arabe chrétienne. Vol. I. Période byzantine (451-634), (Damas-Beyrouth: Presses ifpo - CERPOC, 2016), 254 pp. ISBN 978-90-04-31976-9
JUAN PEDRO MONFERRER-SALA
PDF
338-342
POLAŃSKI, Tomasz, Christian Art in Oriental Literatures: Greek, Syriac and Coptic Sources from the 4th to the 7th Century, «Grazer Beiträge: Zeitschrift für die klassiche Altertumswissenschaft» Supplementband XV (Salzburg-Horn: Verlag F. Berger & Söhne, 2013), 269 pp.
Lourdes BONHOME PULIDO
PDF
342-345
SCHMIDTKE, Sabine (ed.), The Oxford Handbook of Islamic Theology (Oxford: Oxford University Press, 2016), 815 pp. ISBN 978-0-19-969670-3
Lourdes BONHOME PULIDO
PDF
346-352
WIPSZYCKA, Ewa, The Alexandrian Church. People and Institutions, «Journal of Juristic Papyrology» Supplement XXV (2015), 490 pp. ISBN 978-8393842544
ALEXANDROS TSAKOS
352-357
ZELYCK, Lorne R, John among the Other Gospels. The Reception of the Fourth Gospel in the Extra-Canonical Gospels «Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament» 2, Reihe 347, (Tübingen: Mohr Siebeck, 2013), XV + 262 pp. ISBN: 978-3-16-152399-1; ISSN 0340-9570 (WUNT, 2. Reihe).
ÁNGEL URBÁN
PDF
357-363