Información sobre el texto

De Diego Pereira. En portugués.

No tempo que a rosa da primaveira
se mostra mais alegre e deleitosa,
quan grinalda de loureiro e rosa,
vi que a fama baixava de alta esfera.

Desejando eu saber para quem era, [5]
pergunto-lhe a onde vas tam cuidadosa,
a coroar a Minerva nova diosa,
junto a Mança [na] res vou, a onde me espera.

Que obra oferece –digo- a teus altares?,
-Novelas -me responde- saõ de amores, [10]
-suspensa dize- logo a fantassia.

Se é Madril a quem rega Mançanares,
se é molher a que goza tais favores,
quem pode ser senão dona Maria?