visualizar documento

Puerto, 6 Febrero 1829

Sr. D. A. Durán Madrid:

La complacencia que he tenido en manifestar su muy interesante carta de Vmd. del 19 del pasado a algunos amigos de la misma calaña, ha retardado mi contestación. Vmd. aprecia mis cortos esfuerzos más de lo que valen pero al fin en la defensa de una buena causa cada cual ocupa su lugar y contribuye a su triunfo en proporción a sus alcances. Espero pues de Vmd. que pronto nos haga ver su segundo discurso y si es sin referencia alguna a la sabia crítica del tal diario, no me daré por menos satisfecho.

Agradezco sobremanera los pormenores que me pone Vmd. de sus antiguallas dramáticas. Mi intención es excluir de mi reimpresión todas aquellas piezas interminables en prosa que, aunque en cuanto al lenguaje no carezcan de mérito, nunca se escribieron para ser representadas, como la Celestina (primera y segunda), la Selvagia por Alonso de Villegas. Toledo 1554, La Doleria del Sueño del mundo, la Eufrosina, que son las que tengo, como la Florinea, la Policiana, etc. de que solo conozco los títulos. De las que Vmd. refiere de versos tengo las de Joaquín Romero de la Cepeda, las de X. de Virués y la Comedia de Santa Susana. No apetezco las de Cueva porque se me figura son por el estilo erudito o imitativo de los antiguos; ni los N. 12 y 13 de Timoneda por estar en prosa. Quedan pues para mi objeto los N. 4, 5, 7, 8 y 11, o por si no hubiese Vmd. guardado copia de sus apuntes:

Fileno y Zambardo, de Juan del Encina.

Florisca, por Felipe de Avengaño.

La castidad de Lucrecia, por Juan Pastor. (De este autor tengo un Auto al Santo Nacimiento. Alcalá 1603. Muy regular).

Farsa llamada Rosila.

Id. de los Cautivos.

que suplico mandarme copiar en letra cara, sin que sea menester guardar la prolijidad de más imitación. La Cornelia que tengo es una farsa bastante chocarrera de solo cuatro hojas en cuarto, letra gótica, Medina del Campo 1603, de suerte que no puede servir para completar la comedia de Vmd. del mismo nombre.

Algo me suspende en mi empresa el no haber podido averiguar si se trata de dar a luz la historia del teatro español, que parece ha dejado escrita Leandro Moratín. Si pudiese adquirir una copia de aquel manuscrito, (con la licencia de usar de él a mi arbitrio) desde luego pondría manos a la obra.

La impresión Madrid 1573 de la Propaladia tiene 8 comedias, la primera de Nápoles solo 6. Por eso interesa tanto averiguar si las dos impresiones de Sevilla contienen las ocho sin castrar, pues las 6 de la tercera edición de hallan muy castradas en la de 1533.

En cuanto a llaneza no le he de ir a Vmd. en zaga y así omitiendo cumplidos inútiles me repito de S. mS. y af.º S y amigo Q. S. M. B.J. N.

Böhl de Faber.

Vaya un bonito artículo sobre Moreto en el N. 34 de la Gaceta de Bayona.

Información sobre el texto