Para empezar el verano con buen humor, vamos a elaborar una lista de lecturas recomendadas sobre un tema que, aunque pueda parecerlo, no es cosa de risa: la traducción del humor en el texto audiovisual. El humor puede definirse como una forma de comunicación humana destinada a producir risa (o al menos, sacar una sonrisa) Read more about Lecturas sobre TAV y humor (I)[…]
Adentrarnos en el fascinante mundo de la traducción multimedia tiene que ser una experiencia que vaya más allá de lo lingüístico e incluso de lo técnico. Para localizar un producto debemos desarrollar distintas habilidades, con el objetivo de que el producto logre el éxito esperado entre los usuarios de la lengua de llegada. Pero, ¿qué Read more about Una experiencia didáctica diferente: el “marshmallow challenge” en el aula de Traducción Multimedia[…]
