Llega el mes de agosto y, con él, empiezan por fin las ansiadas vacaciones en el calendario académico. Ahora que podemos disfrutar de más tiempo libre que dedicar a aquellas cosas para las que nunca tenemos tiempo durante el curso, es el momento de elegir una buena lectura para nuestros ratos fresquitos de descanso en Read more about Lecturas recomendadas para tus vacaciones[…]
Como muchos ya sabéis, TradAV nació como un proyecto de innovación docente que pretendía estrechar lazos entre el mundo académico y el profesional. Para seguir creciendo en esa misma línea, hoy estrenamos una nueva sección dedicada a entrevistas a profesionales del ámbito de la traducción audiovisual y lo hacemos con un invitado de lujo: Nicholas Read more about Encuentro virtual con Nicholas Saunders (Escuela de Doblaje de Canciones)[…]
Texto de Helena Asencio Uno de los temas tratados en el aula y que nos parece más divertido —y a la vez difícil—es la traducción de canciones. Esas canciones emblemáticas que han marcado nuestra infancia, cuando nos aprendíamos y canturreábamos unas letras que aún hoy siguen grabadas en nuestra memoria. En el post de hoy Read more about La traducción de “Let it go”: Tres versiones, una canción[…]
