Que lo millennial está de moda es innegable. Tanto los nostálgicos que fuimos niños o adolescentes a finales de los 90 y principios de los 2000 como los jóvenes de hoy que sienten curiosidad por aquello que tuvo tanto éxito hace ya más de 20 años (sí, todo ese tiempo ha pasado) nos encanta de Read more about Las películas de terror (y no tanto) que permanecen en el recuerdo de los millennials[…]
Corre el año 1943. En plena Segunda Guerra Mundial, miles de soldados dejan Estados Unidos y parten hacia el frente. Gracias a las mujeres, que empiezan a ocupar sus puestos en las fábricas y en otros ámbitos de la sociedad estadounidense, el país puede seguir adelante durante la guerra. Este hecho permite que muchas mujeres, Read more about Ellas dan el golpe: un ‘home run’ para el deporte femenino[…]
Como ya va siendo tradición, con motivo de Halloween hemos seleccionado 20 películas de terror que podéis ver esta noche o en cualquier momento en que os apetezca pasar un poco de miedo frente a la pantalla. Al igual que en la publicación del año pasado, os indicamos si se pueden ver en alguna plataforma Read more about Veinte películas de terror para ver en Halloween II[…]
La ficción sonora es un tipo de contenido radiofónico ficcionalizado, es decir, que simula la realidad. Antiguamente, era conocida por nuestros padres y abuelos con el nombre de «radionovela» o «radioteatro». Cuando no existía la televisión, era una de las mejores formas de entretenimiento para la gente que no iba con frecuencia al cine o Read more about Un sonido vale más que mil palabras: La ficción sonora[…]
¿Cuántas veces nos habrá pasado que elegimos esa película porque vemos a ese simpático perrete en el cartel, esperamos pasar un buen rato y acabamos llorando a mares? Si sois amantes de los animales, seguro que sabéis de qué os hablo. Hace unos días mantenía esta conversación con un amigo traductor: “Qué mal lo pasé Read more about Cómo elegir película si eres amante de los animales[…]
Texto de Alicia Molina Amador Ahora que ya ha pasado la noche de Halloween, parece más seguro hablar de este tema sin tener pesadillas. Payasos. Los payasos nos asustan. Resulta casi contradictorio que nos provoque miedo algo que al mismo tiempo relacionamos con la animación de fiestas infantiles. Curioso, ¿verdad? Lo cierto es que, si Read more about Las dos caras del payaso en pantalla[…]
Tal y como prometíamos en nuestra felicitación de Halloween, en este post traemos una selección de 20 películas que van desde obras de culto hasta aquellas más actuales o las que se han convertido en fenómenos virales. Tanto si eres de zombis como vampiros, niños poseídos o psicópatas asesinos, en esta lista encontrarás un poco Read more about “En ocasiones veo… pelis de miedo”. Veinte películas de terror para ver en Halloween[…]
Ya sabéis que en TradAV, además de hablar sobre la traducción audiovisual, en fechas señaladas nos gusta descubrir películas sobre temáticas especiales. Películas de esas que nos relatan pequeñas grandes historias, y que nos invitan a reflexionar y debatir sobre temas trascendentes. Desde hace algunos años, una de esas fechas es el 21 de marzo Read more about Películas y documentales sobre la inclusión para ver un 21 de marzo[…]
Desde los comienzos del cine, las mujeres han ocupado un espacio que no solo ha sido reducido, sino que parece haber estado encasillado a determinadas funciones. Con motivo del día de la mujer, os invito a reflexionar sobre ese papel desde tres perspectivas: la mujer como cineasta, como protagonista y como traductora. Alerta de spoiler: Read more about Lo que el cine se llevó[…]
Texto de Aída Gregorio Rodríguez Para este post, he decidido hablaros del ámbito audiovisual desde una perspectiva de género. Además, os voy a dejar una lista de 10 títulos que, bajo mi criterio, pueden catalogarse como feministas. En primer lugar, los estudios de género son un campo interdisciplinar que nos permite entender conceptos o etiquetas Read more about Ver para creer: 10 títulos que rompen la norma[…]
