Etiqueta: Documental

Películas y documentales sobre la inclusión para ver un 21 de marzo

Publicada el por Mar Ogea Pozo

Ya sabéis que en TradAV, además de hablar sobre la traducción audiovisual, en fechas señaladas nos gusta descubrir películas sobre temáticas especiales. Películas de esas que nos relatan pequeñas grandes historias, y que nos invitan a reflexionar y debatir sobre temas trascendentes. Desde hace algunos años, una de esas fechas es el 21 de marzo Read more about Películas y documentales sobre la inclusión para ver un 21 de marzo[…]

El subtitulado del género poético

Publicada el por Víctor Anguita Martinez

La traducción de poesía no comprende exclusivamente el trabajo con un producto editorial. La presencia creciente de los recursos digitales para promocionarse en redes sociales ha fomentado el uso de vídeos que entrelazan la producción literaria con la imagen y el texto en pantalla. A esta forma de traducción subordinada se suman el subtitulado en Read more about El subtitulado del género poético[…]