Los dos Alcaldes de Zalamea. Del texto primitivo a la obra de Calderón: Marco dramático y estructura teatral
Contenido principal del artículo
Resumen
En este estudio llevo a cabo un análisis comparativo del primitivo Alcalde de Zalamea, especialmente espacio, tiempo, personajes y marco dramático, con la obra de Calderón de la Barca. Encuentro que el primitivo texto tiene una estructura literaria heredera de la tradición cidiana que, sin embargo, no aparece en la obra de Calderón. Analizo asimismo la presencia de la ironía en el primer texto teatral, inexistente en el otro. Concluyo que hay, por todo ello, una diferente forma de concebir el fenómeno teatral: más cercana a Lope de Vega en el primer caso y, por tanto, alejada de los presupuestos de la escuela calderoniana que aparecen en el segundo Alcalde de Zalamea.
Descargas
Detalles del artículo
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto. Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Bibliografía
ALEMÁN, Mateo, Guzmán de Alfarache (edic. Benito Brancaforte). Madrid: Akal, 1996.
ARELLANO, Ignacio, “El Cid en el teatro español del siglo de Oro”. En: Cuadernos de Teatro Clásico, 23, 2007 (Ejemplar dedicado a: El Cid: poesía y teatro, José Mª Díaz Borque (dir.), Mar Zubieta (ed.lit.), pp. 73-121.
ARJONA, J. Homero, “False andalusian rhymes in Lope de Vega and their bearing on the authorship of doubtful comedias”. En: Hispanic Review, XXIV, 1956, pp. 290-305.
CALDERÓN DE LA BARCA Pedro; VEGA, Lope de, El alcalde de Zalamea, (ed. de Juan Alcina Franch). Barcelona: Juventud, 1970.
——, El alcalde de Zalamea, (edición crítica de las dos versiones de Juan M. Escudero Baztán). Madrid: Iberoamericana, 1998.
CANTALAPIEDRA EROSTARBE, Fernando, El infanzón de Illescas y las comedias de Claramonte. Kassel: Reichenberger/Universidad de Granada, 1990.
——, El teatro de Claramonte y La estrella de Sevilla. Kassel: Reichenberger, 1993.
ESCUDERO BAZTÁN, Juan Manuel, “La construcción del mito del buen militar: historia y funcionalidad dramática en Don Lope de Figueroa”. En: Neophilologus, vol. 98, 2, 2014, pp. 259-274.
FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Manuel, Felipe II y su tiempo. Madrid: Espasa, 1999.
FORNERON, Henri, Historia de Felipe II. Barcelona: Montaner y Simon Editores, 1884.
GONZÁLEZ RUIZ, F., “El alcalde de Zalamea”. En: Revista de Feria, Huelva: Edición Católica Española, 1952.
GORDÓN PERAL, M. D., “Análisis etimológico de la macrotoponimia onubense”. Disponible en línea en:
rabida.uhu.es/dspace/bitstream/handle/10272/2924/b15138677.pdf?sequence=1. [Fecha de consulta: 7 de septiembre de 2018].
HENDRIKS, Victorinus, “Don Lope de Figueroa, figura histórica e imagen literaria”. En: Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: 22-27 de agosto de 1983, 1984, pp. 703-708. Disponible en línea en: https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/08/aih_08_1_075.pdf. [Fecha de consulta: 7 de septiembre de 2018].
JULIO, María Teresa, “La mitologización del Cid en el teatro español”. Disponible en línea en:
https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/13/aih_13_4_016.pdf. [Fecha de consulta: 7 de septiembre de 2018].
KERNSTEN, Raquel, “El alcalde de Zalamea y su refundición por Calderón”. En: Rizel Pincus Sigele y Gonzalo Soberano (eds.), Homenaje a Casalduero, crítica y poesía. Madrid: Gredos, 1972, pp. 263-273.
LEONARDI, Salvatore, “Para una biografía de Lope de Figueroa: Notas críticas y nuevas aportaciones. Parte primera: Hasta la jornada de Djerba y el final de su cautiverio por los turcos”. En: Revista de Historia Militar, 114, 2013, pp. 273-284.
LORENZANA, Felipe, “Jueces y pleitos. La administración de la justicia en la Baja Extremadura en el Antiguo Régimen”. En: Hispania, LXIII, 213, 2003, pp. 29-74.
MARTÍNEZ BENNECKER, Juan B., “Creación y recreación de El alcalde de Zalamea”. En: Tonos Digital. Revista electrónica de estudios filológicos, 24, 2013. Disponible en línea en:
https://www.um.es/tonosdigital/znum24/secciones/estudios-20-el_alcalde_de_zalamea.htm. [Fecha de consulta: 7 de septiembre de 2018].
MONTANER FRUTOS, Alberto, “El Cid: mito y símbolo”. En: Boletín del Museo e Instituto Camón Aznar, XXVII, 1987, pp. 121-340.
MORLEY, Griswold; BRUERTON, Courtney, Cronología de las comedias de Lope de Vega. Madrid: Gredos, 1968.
PEALE, George, “Celebración, comprensión y subversión de la historia en el teatro aurisecular: el caso de Luis Vélez de Guevara”. En: Luis Vélez de Guevara y su época. IV Congreso de historia de Écija (Écija, 20-23 de octubre de 1994). Sevilla: Ayuntamiento de Écija-Fundación El Monte, 1996, pp. 27-62.
RODRÍGUEZ LÓPEZ-VÁZQUEZ, Alfredo, “La estrella de Sevilla y Claramonte”. En: Criticón, 21, 1983, pp. 5-31.
——, Andrés de Claramonte y El burlador de Sevilla. Kassel: Reichenberger, 1987a.
——, “Aportaciones críticas a la autoría de El burlador de Sevilla”. En: Criticón, 40, 1987b, pp. 5-44.
—— (ed.), El alcalde de Zalamea. Reichenberger: Teatro del Siglo de Oro. Ediciones Críticas, 196, Kassel, 2014.
SALAZAR Y CASTRO, Luis, Historia genealógica de la Casa de Silva. Madrid: Melchor Alvarez y Mateo de Llanos, 1685.
SIMÓN DÍAZ, José, Bibliografía de la literatura hispánica. Madrid: CSIC, 1994.
SUÁREZ INCLÁN, Julián, Guerra de anexión en Portugal durante el reinado de don Felipe II. Madrid: Imprenta y Litografía del depósito de la Guerra, 1898.
TIBÓN, G., Diccionario etimológico de nombres propios de persona. México: Unión Tipográfica Editorial Hispano-Americana, 1956.
TOURON DE RUIZ, Mercedes, “El alcalde de Zalamea en Lope y Calderón”. En: Cuadernos hispanoamericanos, 372, 1981, pp. 534-550.
TREXLER, Elizabeth E., “La cuestión de honor en las dos versiones de El alcalde de Zalamea”. S.l. 2009. Disponible en línea en:
https://cdr.lib.unc.edu/indexablecontent/uuid:8d243675-2b23-4b45-8982-b07e45474779. [Fecha de consulta: 7 de septiembre de 2018].
VALLADARES, Rafael, La conquista de Lisboa: violencia militar y comunidad política en Portugal. Barcelona: Marcial Pons (Historia), 2008.
VÁZQUEZ, Luis, “Andrés de Claramonte (¿1580?-1626), la Merced, Tirso de Molina y El burlador de Sevilla (anotaciones críticas ante un intento de usurpación literaria)”. En: Estudios, 151, 1985, pp. 397-429.
——, “Documentos toledanos y madrileños de Claramonte y reafirmación de Tirso como autor de El burlador de Sevilla y convidado de piedra”. En: Estudios, 156-157, 1987, pp. 9-50.
VEGA GARCÍA-LUENGOS, Germán, “El Cid en el teatro del Siglo de Oro español. Las múltiples caras de una figura persistente”. Disponible en línea en: https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/3756/1/Libro%20CID.%20Cap%202%20G.Vega.pdf. [Fecha de consulta: 7 de septiembre de 2018].
WIENSBERGER, Markus, “El alcalde de Zalamea y los conceptos del orden y de la justicia”, Disponible en línea en: http://www.markus-wirnsberger.de/media/dd6aed4aa15b4b71ffff8b3cac144225.pdf. [Fecha de consulta: 7 de septiembre de 2018].