Fidyka, Anita, Department of Translation and Interpreting, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain