¿Resulta una distopía traducir la ciencia ficción?

Autores/as

  • Javier Martín Párraga Universidad de Córdoba

DOI:

https://doi.org/10.21071/skopos.v5i.4291

Palabras clave:

Traducción, Ciencia ficción, Narrativa norteamericana.

Resumen

A pesar de lo ambiguo que resulta el término, la ciencia ficción es sin duda una de los géneros más populares de la segunda mitad del siglo XX y comienzos del XXI. Cada año se publican infinidad de novelas que podrían englobarse dentro de esta categoría, así como numerosas películas y series televisivas que hacen lo propio. Por otra parte, aunque siguen existiendo determinadas reticencias, la ciencia ficción no es ya un género minoritario y marginal, sino que autores del prestigio de Margaret Atwood, Douglas Coupland o Kurt Vonnegut producen, o han producido, obras que corresponden de una u otra manera al mismo. El objetivo de la presente comunicación es examinar las dificultades traductológicas que presentan los términos científicos contenidos en estas obras.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Publicado

2014-12-01

Cómo citar

Martín Párraga, J. (2014). ¿Resulta una distopía traducir la ciencia ficción?. SKOPOS. Revista Internacional De Traducción E Interpretación, 5, 87–102. https://doi.org/10.21071/skopos.v5i.4291

Número

Sección

Artículos de investigación