El Derecho comparado y la terminología jurídica en traducción

Gisella Policastro Ponce

Resumen/Abstract

En la actualidad, el derecho comparado interviene en calidad de herramienta de trabajo para ayudar a consolidar y expandir otras disciplinas teóricas ubicadas tanto dentro del perímetro del derecho como fuera de él, entre las que naturalmente figura la traductología. El propósito de este trabajo es analizar el derecho comparado desde una perspectiva práctica aplicada a la terminología jurídica y su traducción del español al inglés y viceversa, a partir de algunos casos concretos extraídos de un corpus terminológico documental.

Palabras clave/Keywords


derecho comparado, terminología jurídica, traducción jurídica, traductología.

Texto completo:

PDF

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.