La traducción jurídica español-chino en torno a la defensa del consumidor

Contenido principal del artículo

Kuangyue Li
Raquel Lázaro Gutiérrez

Resumen

El acelerado proceso de globalización del siglo xxi fomenta el irrefrenable crecimiento de la comunicación entre diferentes lenguas y culturas. En la actualidad, la comunidad china es numerosa en España y supone, a día de hoy, un gran grupo de consumidores. Sin embargo, la diferencia lingüística y cultural constituye una gran barrera para la defensa de sus derechos legítimos como consumidores. Por tanto, este artículo analiza las características lingüísticas de estos dos idiomas en el ámbito jurídico para demostrar las dificultades específicas de la traducción jurídica español-chino y proporcionar estrategias convenientes para este tipo de traducción.

Detalles del artículo

Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Raquel Lázaro Gutiérrez, Universidad de Alcalá

PhD Associate Professor, Modern Languages Department