visualizar documento

Cristóbal Suárez de Figueroa nació en la ciudad de Valladolid y floreció a principios del siglo XVII. Su estudio principal fue el Derecho, y llegó a ser doctor en esa facultad, aunque dedicado igualmente a la amenidad de las buenas letras y poesía, acreditó su ingenio en varios tratados curiosos y traducciones de las lenguas vulgares tanto en prosa como en verso. Sus poesías por lo común fueron amatorias, y aunque esta sea la especie menos útil, tienen las calidades de la poesía de estilo, esto es, mucha dulzura, naturalidad, hermosa y limpia frase, y decoro de las personas, que todas se hallan únicamente en el libro de La constante Amarilis, invención pastoril al modo de la Diana de Montemayor, que imprimió en Valencia en 1609, y se tradujo y publicó en francés por N. Lancelot en 1614. Obra de mucho ingenio y dulcísimo estilo y cuya especie se había hecho moda o costumbre en aquellos tiempos, por lo cual abunda nuestra lengua en tantos libros de esta clase de novelas pastoriles en verso y prosa, no menos apreciable esta en nuestro autor que sus versos. Pero la más famosa y acreditada que compuso fue la traducción de El pastor Fido, tragicomedia pastoral de Bautista Guarini, la que se atreve a competir con la del Aminta del Tasso por Jáuregui, y es una de las mejores que del idioma italiano tiene la lengua castellana. Las demás obras de que se le conoce por autor son estas: Espejo de la juventud; España defendida, poema heroico; Hechos de don García Hurtado de Mendoza, cuarto marqués de Cañete; Historia y anual relación de las cosas que hicieron los padres de la Compañía en el Oriente por los años de 1607 y 1608; El pasajero, advertencias utilísimas a la vida humana; Varias noticias importantes a la humana comunicación; Obras espirituales de la madre Bautista de Génova; Plaza universal de todas las ciencias y artes. Ignórase los demás hechos de su vida y de su muerte. Miguel de Cervantes, en su Viaje del Parnaso, le menciona en estos términos:

Figueroa es estotro, el doctorado,
que cantó de Amarili la constancia
en dulce prosa y verso regalado.

Información sobre el texto