visualizar documento

Información técnica

VERA O VERO

Arzobispo de Sevilla

Después de la miserable pérdida de España en aquella funesta batalla donde fue vencido el rey don Rodrigo, es cosa cierta que lo mejor de los godos vencidos se recogieron a Sevilla, porque los moros no la osaron acometer o por su fortaleza y haberse prevenido de mucha y buena gente, o porque dicen algunos había peste en ella. Mas el moro Rasis en su historia dice que, después que Muza ganó a Mérida, revolvió sobre Sevilla, «y había en ella mucha buena gente y por ende moraban allí los sesudos clérigos y los buenos caballeros y los sotiles menestrales». Siempre hubo en Sevilla hombres doctos, ora fuese continuación de sus antiquísimas escuelas, ora por la comodidad y templanza del aire de esta ciudad. Esto parece ser cierto, pues, aun en el miserable tiempo de su cautividad, hubo hombres muy doctos, así de los moros como de los cristianos.

De estos fue Clemente, su arzobispo, y Joan, también arzobispo, a quien los mismos enemigos de la fe católica le llamaban Caziz Almatrán en su lengua, esto es, el sacerdote mayor, y le veneraban por santo. Este tradujo la Escritura en lengua arábiga, para que los cristianos, que iban olvidando la propia, no se olvidasen de la ley que profesaban. Y yo vi un gran volumen de pergamino, que era de la librería de la santa Iglesia, todo en lengua y escritura arábiga que, por ventura, se había conservado desde aquel tiempo. Mas este volumen con las obras manuscritas de san Isidoro y otros preciosos volúmenes ya no pertenece a ella.

En aquellos tiempos resplandeció la sabiduría y celo de nuestro arzobispo Vera o Vero, que de ambas maneras se halla escrito. De él dice Tritemio: "«Verus Episcopus Hispalensis, vir in divinis Scripturis eruditus et saecularium literarum non ignarus; ingenio acutus, sermone luculentus, non minus vita quam eruditione spectabilis. Scripsit ad edificationem fidelium vitam Eutropii episcopi, et quaedam alia: claruisse dicitur tempore Pipini Imperatoris. Ann 760». " Lo mismo dicen, en suma, Vaseo, Tarrasa, Matamoros, Mariana y otros.

Información sobre el texto