Información sobre el texto
Título del texto editado:
“Prólogo”
Autor del texto editado:
Vega, Lope de (1562-1635)
Título de la obra:
La hermosura de Angélica,
en
La hermosura de Angélica, con otras diversas rimas,
ff. ¶1v.-241v.
Autor de la obra:
Vega, Lope de (1562-1635)
Edición:
Madrid:
Pedro Madrigal,
1602
[8]
PROLOGO.
Ludovico Ariostro en el canto XXX de su Orlando, en la estancia XVI, dice así:
Quanto, Signore, ad Angelica accada
dopo ch'uscì di man dal pazzo a tempo;
e come a ritornare in sua contrada
trovasse e buon navilio e miglior tempo,
e de l´India a Medor desse lo scettro,
forse altri canterà con miglior plettro.
Y las anotaciones de Jerónimo Rusceli sobre el canto treinta y ocho dicen que fue intención de Ariosto que otros ingenios prosiguiesen su historia y, para prueba de esto, cita la referida estancia. Pues, como en todo su Orlando no tenga cosa más notable que el suceso de Angélica, argumento y sujeto de su Furioso, y ésta dejase casada con Medoro y advirtiese que otros lo prosiguirían, aunque imposible, con mejor plectro, como él por humildad dice, yo, aficionado a su poema, libre y deseoso de saber lo que adelante le había sucedido a Angélica, hallé que la mayor parte fue en España, y por comunicarlo a todos los deseosos de aquel suceso, en una jornada de mar, donde con pocos años iba a ejercitar las armas, forzado de mi inclinación ejercité la pluma; donde a un tiempo mismo el general acabó su empresa, y yo la mía. Allí, pues, sobre las aguas, entre jarcias del galeón Sant Juan y las banderas del Rey Católico escribí y traduje de Turpino estos pequeños cantos; a cuyas rimas puse después la última lima, dejando casi otros tantos que puede haber de la misma historia no menos sabrosos a otro mejor ingenio, que los prosiga; pues lucirá más, corriendo tras mi ignorancia, que mi discurso humilde después de la celebrada tela del famoso Ariosto.
GRUPO PASO (HUM-241)
FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R
2018
M Luisa Díez, Paloma Centenera
