Información sobre el texto

Título del texto editado:

“Aprobación del R. P. Jaime Rebullosa, del Orden de Predicadores”

Autor del texto editado:

Rebullosa, Jaime

Título de la obra:

La hermosura de Angélica

Autor de la obra:

Lope de Vega Carpio, Félix (1562-1635)

Edición:

Barcelona: Miguel Menescal, 1604

Más información

Relación de todos los textos preliminares y otros paratextos que se encuentran en el texto que se transcribe (título, autor que firma, lugar y fecha de firma):
* [1] ff. ¶2r.-2v. [Aprobación], Jaime Rebullosa, 15 de febrero de 1604.
* [2] f. ¶3r. “Soneto a la fama de Lope de Vega y a su Angélica, por Onofre de Requesenes, de la orden de predicadores, doctor en Teología y lector de Artes del convento de Santa Caterina Mártir de Barcelona”.
* [3] f. ¶3v. [Dedicatoria] “A don Juan de Arguijo, veinticuatro de Sevilla”, Lope de Vega [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [4] f. ¶4r. “A don Juan de Arguijo, don Luis de Alvarado”. Soneto [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [5] ff. ¶4r.-¶4v. “Don Baltasar de Luzón y Bobadilla, a don Juan de Arguijo”. Décima [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [6] f. ¶4v. “A don Juan de Arguijo, don Francisco Niño del Carpio”. Copla castellana [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [7] ff. ¶5r.-¶5v. “Prólogo” [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [8] f. ¶6r. “Del príncipe de Fez a Lope de Vega”. Décima [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [9] ff. ¶6r.- ¶6v. “Del marqués de la Adrada a Lope de Vega”. Soneto [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [10] f. ¶6v. “Del comendador mayor de Montesa, gentilhombre de la cámara del rey, nuestro señor”. Décima [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [11] ff. ¶6v.-¶7r. “Del conde de Villamor a Lope de Vega”. Copla castellana [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [12] f. ¶7r. “Del conde de A[l]acuás a Lope de Vega”. Copla castellana [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [13] ff. ¶7r-7v. “De don Lorenzo de Mendoza”. Estancia de canción [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [14] f. ¶7v. “De doña Isabel de Figueroa”. Copla castellana [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [15]. f. ¶7v. “De Juan de Vergara”. Copla castellana [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [16]. f. ¶8r. “De Juan de Piña”. Copla castellana [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [17] f. ¶8r. “Lucinda a Lope de Vega”. Copla castellana [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [18] ff. ¶8r.-¶8v. “Lope de Vega a Lucinda”. Copla castellana [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [19] f. ¶8v. “De don Mateo Pérez de Cárdenas”. Soneto [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [20] f. ¶8v. “De don Félix Arias Girón”. Copla castellana [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [21] f. 241v. “Lope de Vega a su Angélica ”. Décima [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [22] f. 241v. [Epigrama latino de Lope a su Angélica ] [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [23] f. 480v. “A la Angélica de Lope de Vega Carpio, el doctor Maximiliano de Céspedes”. Décima [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [24] ff. 480v.-481r. “De doña Catalina Zamudio a Lope de Vega”. Décimas (2) [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [25] ff. 481r-481v. “De Leonardo Méndez Nieto”. Décima [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [26] f. 481v. “De Gil Velázquez”. Décima [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [27] ff. 481v.-482r. “De frey Miguel Cejudo”. Décima [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]
* [28] f. 482r. “Del licenciado Matías de Porras”. Décima [Igual que en La hermosura de Angélica 1602]

Fuentes

Información técnica

[1]

APROBACIÓN DEL REVERENDO PADRE JAIME REBULLOSA, DEL ORDEN DE PREDICADORES

Son las obras de Lope de Vega tan conocidas por su autor, que bastará solo este sobrescrito por la mayor aprobación de ingenio y argumento de ningún peligro en materia de fe y buenas costumbres, si los santos concilios no dispusieran se hiciese esta cuidadosa diligencia para imprimirlas. Con ella he leído estos poemas de La hermosura de Angélica, Doscientos sonetos y Dragontea, por comisión y mandato del muy ilustre y reverendísimo señor Jerónimo de Vilana, doctor en ambos derechos, arcediano de Vallers y canónigo en la Santa Iglesia de Barcelona, oficial y vicario general por el muy ilustre cabildo de dicha iglesia, sede vacante. Y después de firmarme, como debo, en el voto de los varones tan graves, que por orden de los Consejos del rey nuestro señor los aprobaron en Castilla, diré que pluguiese a Dios emplease el autor la peregrina habilidad, felice ingenio, muchas letras y continuo estudio que por todas sus obras descubre en celebrar la belleza de las Angélicas del cielo, por no enterrar, mas granjear el talento que Dios le ha encomendado. Y tanta fe daría semejante sujeto tales cortes a su pluma, que veríamos en sus obras la diferencia. Muy buenos ingenios la celebran entre su San Isidro y las demás, que echará de ver un ciego entre las de los más ilustres poetas de Europa. Y, si no, adviértase lo que va de las Canticas de amor de Ausias March —catalán— a las morales; de los sonetos y canciones de Petrarca —toscano— a sus Triunfos; de la Arcadia, Églogas y Epigramas de Sannazaro —napolitano— al Parto de la Virgen. Y, por no decir de otros, de las Rimas con que Pierres Ronsard —francés— celebra a María de Stuard, a los demás versos, con que tan docto como pío llora las miserias de su siglo, descubre la fealdad de la herejía y se embravece contra los ministros que la enseñan. Esto he dicho, por no habérmelo querido perdonar el deseo; y aquello, por cumplir con mi comisión. Y así lo firmé de mi mano en Barcelona, en este Convento de Santa Catalina Mártir, de la Orden de Predicadores, l5 de febrero de 1604.

Fray Jaime Rebullosa

GRUPO PASO (HUM-241)

FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R

2018M Luisa Díez, Paloma Centenera