Información sobre el texto
Título del texto editado:
[Dedicatoria] “Ao senhor Gonçalo Pires Carvalho, provedor das obras del rei nosso senhor”, Estevão Lopez”
Autor del texto editado:
Lopez, Estevão
Título de la obra:
Doze comedias de Lope de Vega Carpio com as loas ao principio.
Autor de la obra:
Vega, Lope de (1562-1635)
Edición:
Lisboa:
Jorge Rodríguez/Estevão Lopez,
1605
AO SENHOR GONÇALO PIRES CARVALHO, PROVEDOR DAS OBRAS DEL REI NOSSO SENHOR
Mandou Alexandre Magno por universal edicto que nenhum pintor o retratasse em suas tábuas se não Apeles, e que em seus mármores só Lisipo o pudesse tirar polo natural. Nesta proibiçam parece que mudou aquele grande Orfeu antigo mestre das ceremónias gregas, que defendia aos seus atenienses, que nem pintassem de cores vulgares a imagen de Júpiter, nem de qualquer pau fizessem a estátua de Mercúrio. Mostrando um que a matéria, o outro que o artificio do retrato deve responder à excelência de seu original. Eu que nem sou Apeles nem Lisipo nesta minha impressam destas comédias que é matéria indigna dos louvores que a vossa mercê se devem, determinei entregá-los ao silêncio, porque empresa tam alta a outros artífices, e em ocasiõis de maior preço se devia, contudo nesta [que] se me oferece ao presente quis mostrar ânimo grato às mercês que de vossa mercê tenho recebido, em receber outra de novo conhecendo vossa mercê de mi este serviço que lhe ofereço conhecendo que não tenho outro cabedal para poder satisfazer tamanhas obrigações. E no mais que aos respeitos, nobreza e pessoa de vossa mercê se deve fico pagando com a imitaçam daquele celebrado pintor Timantes que cubre com um véu o que não pode com seu pincel exprimir ao natural.
Estevão Lopez
GRUPO PASO (HUM-241)
FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R
2018
M Luisa Díez, Paloma Centenera
