Información sobre el texto
Título del texto editado:
“Aprobación”
Autor del texto editado:
Espinel, Vicente (1550-1624)
Título de la obra:
El Fénix de España, Lope de Vega Carpio, familiar del Santo Oficio. Séptima parte de sus comedias, con loas, entremeses y bailes
Autor de la obra:
Vega, Lope de (1562-1635)
Edición:
Madrid:
viuda de Alonso Martín de Balboa/Miguel de Siles,
1616
[5]
Aprobación
En la Séptima y Otava parte de las comedias de Lope de Vega, que por mandado de vuestra alteza he visto, cuanto a lo primero, no hallo malsonante ni cosa que ofenda a la religión y buenas costumbres. Cuanto a lo segundo, tienen lenguaje muy cortesano, puro y honesto; las personas guardan la propiedad del arte, de manera que ni el señor se humilla al modo inferior del criado, ni la matrona a la condición de la sierva; y todo con pensamientos y conceptos ajustados a la materia que se trata. Cuanto a lo tercero, si pueden imprimirse, digo que si hay permisión y es lícito representarse con los adornos, palabras y talle de una mujer hermosa y de un galán bien puesto y mejor hablado, ¿por qué no lo será que cada uno en su rincón pueda leellas, donde solo el pensamiento es el juez, sin los movimientos y acciones que alegran a los oyentes, donde es más poderosa la vista que el oído? "Segnius irritant animos de missa per aures. Quam quae sunt oculis subiecta fidelibus." Siendo vuestra alteza servido, se pueden justamente imprimir. En Madrid, a 26 de julio de 1616 años.
GRUPO PASO (HUM-241)
FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R
2018
M Luisa Díez, Paloma Centenera
