Título del texto editado:
“A doña Casilda de Gauna Varona, mujer de don Alonso Vélez de Guevara, alcalde mayor de la ciudad de Burgos”
A DOÑA CASILDA DE GAUNA VARONA, MUJER DE ALONSO VÉLEZ DE GUEVARA,
ALCALDE
MAYOR DE LA CIUDAD DE BURGOS
Como el ánimo generoso nunca tiene respeto en el beneficio que hace al agradecimiento, siempre que le aventura le logra, y así es propio de pechos nobles favorecer con piadosa acogida a los que no conocen. Fiado en esta liberalidad, di a la
estampa
doce
comedias
de Lope de Vega Carpio, librando la
perpetuidad
de su
fama
en mi atrevimiento y la disculpa de mi osadía en la
grandeza
de vuestra merced. Si el don fuera mío, llegara con miedo a ponelle en tales manos, porque me llevara el procurarle vida, aunque los antiguos con tablas viejas y sacos rotos acreditaban las paredes del sagrado de su Dios de los mares cuando escapaban despojados de tormentas deshechas; mas siendo fruto del ingenio de un
excelente
poeta
en nuestra lengua castellana, justamente le amparo del honor de ella y doy seguro a mis deseos contra la ambición del interés, porque ofrecer lo ajeno arguye solamente voluntad de servir. Reciba vuestra merced el sentimiento de pedir para dar evidencia de mi
pobre
caudal, y pues la verdadera estimación nace del conocimiento, puedo confiadamente prometerme que vuestra merced granjeará, a pesar de la envidia que acomete lo bueno, a estas obras perpetuidad en el tiempo, y yo gracia cerca de su autor y los que saben por la eleción que he hecho de
proteción
de nobleza y aprobación de ciencia. Guarde Dios a vuestra merced en vida del señor don Alonso muchos años.
Alonso Pérez