Título del texto editado:
“Al excelentísimo señor marqués de Santa Cruz, capitán general de la escuadra de España”
Título de la obra:
Décima parte de las comedias de Lope de Vega Carpio, familiar del Santo Oficio, sacadas de sus originales
[8]
Al excelentísimo señor
marqués
de Santa Cruz, capitán general de la escuadra de España
Algunos podrán culparme de que ofrezco a vuestra excelencia fábulas, debiendo a su valor historias, y quejándose tantas a los ingenios de esta edad, de las hazañas que vuestra excelencia y su invictísimo
padre
obraron felicísimamente en todo el mar Océano, cuyas
victorias
representan hoy a España las banderas de tantas vencidas naciones. Pero, si advierten que la
antigua
filosofía cubrió de este deleite la reprehensión de las
costumbres,
no me tendrán por bárbaro, pues es materia que a todos los estados toca igualmente; y lo que me disculpa más es que yo no pienso que doy a vuestra excelencia, sino que recibo: pues los libros, cuanto más humildes, más necesidad tienen de mayor
protección.
Y así con la de su nombre quedará defendido lo que hubiere errado; y lo que acertare, favorecido. Dios guarde a vuestra excelencia muchos años, que sin lisonja se puede decir generalmente de los capitanes que defienden la fe y honran la reputación de España.
Capellán de vuestra excelencia,
Lope de Vega Carpio