Información sobre el texto

Título del texto editado:

“Dirigida a don Pedro Fernández de Mansilla, del Consejo de su majestad y alcalde de su casa y corte”

Autor del texto editado:

Vega, Lope de (1562-1635)

Título de la obra:

Parte catorce de las comedias de Lope de Vega Carpio, procurador fiscal de la Cámara Apostólica y su notario descrito en el Archivio Romano y familiar del Santo Oficio de la Inquisición

Autor de la obra:

Vega, Lope de (1562-1635)

Edición:

Madrid: Juan de la Cuesta/Miguel de Siles, 1620

Más información

Relación de los textos preliminares y otros paratextos que se encuentran en el texto que se transcribe:
* [1] f. [1v.] [Índice] “Tabla de las comedias. Catorce parte”.
* [2] f. [2r.] “Suma del privilegio”, Pedro de Contreras, Madrid, 26 de diciembre de 1619.
* [3] f. [2r.] “Tasa”, Diego González de Villarroel, Madrid, 12 de junio de 1620.
* [4] f. [2r.] “Fe de erratas”, Francisco Murcia de la Llana, Madrid, 7 de junio de 1620.
* [5] f. [2v.] “Aprobación del señor doctor Andrés de Aresti, canónigo de la santa iglesia de Toledo y vicario general de la villa de Madrid”, Andrés de Aresti, Madrid, 23 de octubre de 1619.
* [6] ff. [3r.]-[4v.] [Prólogo] “El teatro a los lectores”, [Lope de Vega].
* [7] ff. 1r.-1v. [Dedicatoria] “Dirigida a don Pedro Fernández de Mansilla, del Consejo de su majestad y alcalde de su casa y corte”, Lope de Vega.
* [8] ff. 26v.-27v. [Dedicatoria] “Dirigida a don Francisco López de Aguilar”, Lope de Vega.
* [9] ff. 55v.-56r. [Dedicatoria] “Dirigida a Francisco Pacheco, pintor insigne”, Lope de Vega.
* [10] ff. 76v.-77r. [Dedicatoria] “Dirigida a don Ángela Vernegali”, Lope de Vega.
* [11] ff. 99v.-100v. [Dedicatoria] “Dedicada a la señora Marcia Leonarda”, Lope de Vega.
* [12] ff. 124r.-125v. [Dedicatoria] “Dirigida al maestro Vicente Espinel y su maestro”, Lope de Vega.
* [13] ff. 151r.-152r. [Dedicatoria] “Dirigida al florido ingenio de don Diego Félix Quijada y Riquelme”, Lope de Vega.
* [14] ff. 195r.-196r. [Dedicatoria] “Dirigida a Lope de Vega, su hijo”, Lope de Vega.
* [15] ff. 218v.-219v. [Dedicatoria] “Dirigida a don Guillén de Castro, caballero valenciano”, Lope de Vega.
* [16] ff. 243r.-243v. [Dedicatoria] “Dirigida al licenciado don Lorenzo van der Hammen y León”, Lope de Vega.
* [17] ff. 266v.-267v. [Dedicatoria] “Dirigida al doctor don Tomás Tamayo de Vargas”, Lope de Vega.
* [18] ff. 293r.-293v. [Dedicatoria] “Dirigida a don Fernando Bermúdez y Carvajal”, Lope de Vega.

Fuentes

Información técnica

[7]

Dirigida a don Pedro Fernández de Mansilla, del Consejo de su majestad y alcalde de su casa y corte

Doy principio con el nombre de vuestra merced a la Decimacuarta parte de mis comedias, porque «principium cuiusque rei potentissima pars est». No porque pienso que pago la mínima parte de mis obligaciones, pero porque confieso tenerlas por escrito con este reconocimiento, si bien es verdad que aguardaba dirigir a vuestra merced mayores estudios. Pero no teniendo el ocio que es necesario para corregirlos, y sabiendo que «propositum in mente retentum nihil operatur», puse en ejecución el deseo, porque la dilación no me acusase de ingrato, probándome con falsos testigos haber incurrido en ella, como estos días pretendía la que me negaba los diamantes en el tribunal de vuestra merced, pensando que «idem opus operatur fictio quod veritas», dándome con su invención materia a iguales fábulas. Y aunque «aliud est esse tale, aliud est haberi pro tali», de todo se ha de dar satisfación, porque como la razón es alma de la ley, así del valor de los hombres la verdad. Finalmente, yo debiera ofrecer a vuestra merced sujeto conforme a su calidad, conocida nobleza, letras, virtudes y amables partes, con que es tan estimado en esta república y tan lucido entre muchos su gobierno. Pero «si non consideratur modus, dummodo habeatur effectus»: consiga yo el crédito de agradecido, aunque sean mis ignorancias el dueño de este milagro y parezca imposible que los efectos se diferencien de la causa. Dios guarde a vuestra merced como merece y yo debo desearle.

Capellán de vuestra merced,

Lope de Vega Carpio

GRUPO PASO (HUM-241)

FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R

2018M Luisa Díez, Paloma Centenera