Información sobre el texto

Título del texto editado:

“Dirigida a don Ángela Vernegali”

Autor del texto editado:

Vega, Lope de (1562-1635)

Título de la obra:

Parte catorce de las comedias de Lope de Vega Carpio, procurador fiscal de la Cámara Apostólica y su notario descrito en el Archivio Romano y familiar del Santo Oficio de la Inquisición

Autor de la obra:

Vega, Lope de (1562-1635)

Edición:

Madrid: Juan de la Cuesta/Miguel de Siles, 1620

Más información

Relación de los textos preliminares y otros paratextos que se encuentran en el texto que se transcribe:
* [1] f. [1v.] [Índice] “Tabla de las comedias. Catorce parte”.
* [2] f. [2r.] “Suma del privilegio”, Pedro de Contreras, Madrid, 26 de diciembre de 1619.
* [3] f. [2r.] “Tasa”, Diego González de Villarroel, Madrid, 12 de junio de 1620.
* [4] f. [2r.] “Fe de erratas”, Francisco Murcia de la Llana, Madrid, 7 de junio de 1620.
* [5] f. [2v.] “Aprobación del señor doctor Andrés de Aresti, canónigo de la santa iglesia de Toledo y vicario general de la villa de Madrid”, Andrés de Aresti, Madrid, 23 de octubre de 1619.
* [6] ff. [3r.]-[4v.] [Prólogo] “El teatro a los lectores”, [Lope de Vega].
* [7] ff. 1r.-1v. [Dedicatoria] “Dirigida a don Pedro Fernández de Mansilla, del Consejo de su majestad y alcalde de su casa y corte”, Lope de Vega.
* [8] ff. 26v.-27v. [Dedicatoria] “Dirigida a don Francisco López de Aguilar”, Lope de Vega.
* [9] ff. 55v.-56r. [Dedicatoria] “Dirigida a Francisco Pacheco, pintor insigne”, Lope de Vega.
* [10] ff. 76v.-77r. [Dedicatoria] “Dirigida a don Ángela Vernegali”, Lope de Vega.
* [11] ff. 99v.-100v. [Dedicatoria] “Dedicada a la señora Marcia Leonarda”, Lope de Vega.
* [12] ff. 124r.-125v. [Dedicatoria] “Dirigida al maestro Vicente Espinel y su maestro”, Lope de Vega.
* [13] ff. 151r.-152r. [Dedicatoria] “Dirigida al florido ingenio de don Diego Félix Quijada y Riquelme”, Lope de Vega.
* [14] ff. 195r.-196r. [Dedicatoria] “Dirigida a Lope de Vega, su hijo”, Lope de Vega.
* [15] ff. 218v.-219v. [Dedicatoria] “Dirigida a don Guillén de Castro, caballero valenciano”, Lope de Vega.
* [16] ff. 243r.-243v. [Dedicatoria] “Dirigida al licenciado don Lorenzo van der Hammen y León”, Lope de Vega.
* [17] ff. 266v.-267v. [Dedicatoria] “Dirigida al doctor don Tomás Tamayo de Vargas”, Lope de Vega.
* [18] ff. 293r.-293v. [Dedicatoria] “Dirigida a don Fernando Bermúdez y Carvajal”, Lope de Vega.

Fuentes

Información técnica

[10]

Dirigida a don Ángela Vernegali

¿A quién se podía dedicar más justamente La corona merecida que a quien merece tantas cuantas virtudes la adornan? Donde se verifica que, si las cosas convienen con los nombres, el que le dieron a vuestra merced no fue sin causa. Diferencias de coronas tenía Roma cuando premiaba la virtud militar de sus soldados; así las tienen las gracias y virtudes, no de los árboles de Marte, sino de aquellos que con diversas flores dan a las musas, aun en las naciones bárbaras, porque la virtud es de la naturaleza del sol, que, haciendo de la fama cielo, discurre el mundo. La segunda parte de mis Rimas di a luz con el nombre de vuestra merced poniendo a la puerta un ángel que supliese con su respeto lo que faltó mi pluma, y desde entonces ni mis sucesos me han dejado continuar el agradecimiento en público ni tuve cosa digna de tan alto ingenio. Mas, viendo agora que el sujeto de esta comedia era la historia de una señora tan celebrada por la corona merecida que con ella dio honor a España, gloria a su nombre y nombre a sus descendientes, valiéndome más del título y de la hazaña que de lo que de mi parte pudiera con otro ingenio servirle de ornamento, quise atrevido dedicar a vuestra merced más el nombre de esta dama que mi estudio, y así le suplico afectuosamente reciba La corona merecida de mano de las musas, en tanto que de sus mismas virtudes se las ofrezcan mayores mis deseos. Dios guarde a vuestra merced.

Su capellán,

Lope de Vega Carpio

GRUPO PASO (HUM-241)

FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R

2018M Luisa Díez, Paloma Centenera