Información sobre el texto
Título del texto editado:
“Prólogo al discreto lector”
Autor del texto editado:
Eslava, Juan de
Título de la obra:
Noches de invierno
Autor de la obra:
Eslava, Antonio de
Edición:
Pamplona:
Carlos de Labayen,
1609
[7]
PRÓLOGO AL DISCRETO LECTOR
Advierte, discreto lector, una cosa: que estás obligado a disimular conmigo, más que con ningún autor, las faltas, los yerros, el poco ornato y retórica de estos mis diálogos, atento que mi voluntad con el ejercicio de ella se ha opuesto a entretenerte y aliviarte de la gran pesadumbre de las noches de invierno. El premio de mis trabajos es servirte, la paga de mis servicios es tu amistad. Yo no sé por qué otro medio obligarte a que abrigues y cubras y ampares estos desnudos y monstruosos hijos de mi entendimiento. Sírveme de consuelo lo que dice Plinio, que no hay libro por malo que sea que no tenga alguna cosa buena, y lo que dice Tulio, que no hay ingenio por bueno que sea que no tenga necesidad de ser censurado.
Pues por Dios te ruego que los leas con curiosidad, que apartando las punzosas espinas de mi tosca lengua hallarás algunas olorosas flores con que te recrees y entretengas. Así, con la bondad de ellas, como riéndote de mis faltas, considera una cosa: que mi intento no es otro que entretenerte un rato cada noche y que así de drecho se me debe el disimular mis faltas. Bien sé que he de tener una continua queja conmigo de mí mismo y a una con Ovidio, el cual la tenía muy grande de la licencia que dio fuera de tiempo a sus Transformaciones para que saliesen al teatro del mundo a representar la tragicomedia de tan varios sucesos; mas, como mis diálogos son de noches y en ellas cualquiere defecto se cubre mejor, salen a escuras y antes de tiempo, y amanecen a las puertas de tu entendimiento para que los ampares, cercenes y limes; que te ofrezco, si en él hallan el acogimiento que yo espero, saldrá luego la segunda parte en parte de pago de tan buen hospedaje.
Antonio de Eslava
GRUPO PASO (HUM-241)
FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R
2018
M Luisa Díez, Paloma Centenera
