Información sobre el texto

Título del texto editado:

“Habiendo el autor de esta obra enviádosela al doctor don Gerónimo Delitala y Castelví, deán y canónigo de la Santa Iglesia Primacial Calaritana, juez apostólico de apelaciones y gravámenes en todo el Reino de Cerdeña y vicario capitular sede vacante en el arzobispado de Cáller y sus uniones, para que la leyera y dijese su sentir, le responde con el papel siguiente”

Autor del texto editado:

Delitala y Castelví, Jerónimo

Título de la obra:

Engaños y desengaños del profano amor

Autor de la obra:

Zatrilla y Vico, José, Conde de Villasalto

Edición:

Nápoles: Giuseppe Roselli, 1687

Más información

Relación de todos los textos preliminares de la obra:
* [1] p. 109 ([hh.] 2r-3v). “Señor”, El Conde de Villasalto [José Zatrilla y Vico].
* [2] p. 111([h.] 4r). “Reverendissimo domine”, Antonio Sanfelice, 29 de abril de 1686.
* [3] ([h.] 4r). “Reverendísimo señor”, Antonio Sanfelice, Nápoles, 23 de junio de 1686.
* [4] ([h.] 4v.) “Excelentísimo señor”, José de Mendoza, Nápoles, 2 de mayo de 1686.
* [5] ([h.] 4v.) “Excelentísimo señor”, José de Mendoza, 30 de mayo de 1686 - 3 de julio de 1686.
* [6] p. 113 ([hh.] 5r-7r). “Aprobación del reverendísimo padre maestro fray Juan Zerezeda, hijo de la provincia de Castilla del Orden de nuestro padre san Augustín, prior que ha sido del convento de Salamanca, difinidor general de su religión, y procurador general de su provincia en la corte romana para las canonizaciones de sus santos”, fray Juan de Zerezeda, Nápoles, 17 de enero de 1687.
* [7] p. 117 ([hh.] 7r-7v.). “Habiendo el autor de esta obra enviándosela al doctor don Gerónimo Delitala y Castelví, deán y canónigo de la Santa Iglesia Primacial Calaritana, juez apostólico de apelaciones y gravámenes en todo el Reino de Cerdeña y vicario capitular sede vacante en el arzobispado de Cáller y sus uniones, para que la leyera y dijese su sentir, le responde con el papel siguiente”, Jerónimo Delitala y Castelví, Cáller, 20 de febrero de 1686.
* [8] p. 118 ([hh.] 7v-8r.). “Aprobación del doctor don Francisco Pastor del Consejo de su majestad y regente de la Real Cancillería del reino de Cerdeña”, Francisco Pastor, Cáller, 1 de marzo de 1686.
* [9] p. 118 ([hh.] 8r-9r). “Censura del reverendísimo padre maestro fray Pedro Andrés de Acorrá, religioso del real y militar orden de Nuestra Señora de la Merced, redención de cautivos, presentado del número de los de cátedra y justicia en su provincia de Aragón, comisario general que fue de los conventos de su orden en Cerdeña, regente de estudios en el real de nuestra señora de Buenaire, lector de Teología Escolástica en los de Cáller, Girona, Barcelona y Roma y Examinador sinodal del Arzobispado de Cáller”, Pedro Andrés de Acorrá, Cáller, 5 de septiembre de 1686.
* [10] p. 121 ([hh.] 9v-12r.). “Aprobación del doctor en ambos derechos don Hilario Galcerín”, Hilario Galcerín, Cáller, 17 de enero de 1686.
* [11] p. 128 ([h.] 12v). “Elogio al autor de esta obra del doctor en ambos derecho Juan Efis Esquirro, caballero de la ciudad de Cáller. Soneto”, Juan Efis Esquirro.
* [12] ([h.] 12v.). “Del mismo. Otro soneto”, Juan Efis Esquirro.
* [13] p. 130 ([hh.] 13r-16v). “Prólogo al lector y satisfacción a sus reparos”, José Zatrilla y Vico.
* [14] ([h.]17v.) “El conde de Villasalto, su edad 37 años”, F. Perche. Retrato.

Fuentes

Información técnica

[7]

HABIENDO EL AUTOR DE ESTA OBRA ENVIÁDOSELA AL DOCTOR DON GERÓNIMO DELITALA Y CASTELVÍ, DEÁN Y CANÓNIGO DE LA SANTA IGLESIA PRIMACIAL CALARITANA, JUEZ APOSTÓLICO DE APELACIONES Y GRAVÁMENES EN TODO EL REINO DE CERDEÑA Y VICARIO CAPITULAR SEDE VACANTE EN EL ARZOBISPADO DE CÁLLER Y SUS UNIONES, PARA QUE LA LEYERA Y DIJESE SU SENTIR, LE RESPONDE CON EL PAPEL SIGUIENTE

Señor mío, leí con gran gusto la obra de Vuestra Señoría y hallé en toda ella un nuevo arte que con ingenioso disfraz introduce entre los amantes profanos los más sólidos desengaños con apariencias de una entretenida leyenda. Profanidad pudo parecer en Judith la hermosa gala con que se entró por medio del militar estruendo del ejército de Holofernes y no fue sino ardid soberano para que, admitiendo Holofernes aquella beldad peregrina, convidado de su apariencia, encontrarse con ella el sangriento degüello que no pensaba. Y a la juventud divertida, que no se adviene con los libros espirituales, no se podrá negar a leer una obra que, desde sus líneas primeras, parece enderezada a describir enredos amantes con elocuencia erudita y hallará, cuando no lo imagine, los más cristianos desengaños que por ventura no imaginó. De su misma cinta le quita Vuestra Señoría al profano amor, como a otro Goliat el acero para quitarle con la cabeza el mal que en la cabeza tenía, sin negarse Vuestra Señoría por eso como otro David a recurrir cuando importa a lo sagrado por armas, valiéndose muy a tiempo de las que a Vuestra Señoría le subministran los sagrados libros para utilísimos desengaños. Para su mal formó el amor sus enredos, si Vuestra Señoría, con no menos ingeniosa que cristiana novedad, le coge en sus mismas redes, haciéndole con evidencia confesar que el tordo dio materia para formarse la liga en que fue cogido y el árbol manija para la segur con que le derribó ese árbol, pues vemos en la obra de Vuestra Señoría formarse del mismo hierro del amor el martillo con que domeñar su dureza. Gustoso entrará cualquiera que se precia de graduado en la escuela del Amor a leer tan famosos versos como hallará en su obra de Vuestra Señoría pero, como en otro libro de Ezequiel, hallará después del verso el “¡ay!” doloroso que a las tragedias amantes les suele servir de remate. Y si en la obra de Vuestra Señoría se enlazan con tan lindo arte la utilidad y dulzura, no hallo en ella más que censurar, si no es el retardarse la segunda parte de esta obra, siendo tan evidente el provecho de cuantos le han de leer. Dios guarde a Vuestra Señoría muchos años como deseo. Cáller y febrero 20 de 1686.

Besa la mano de Vuestra Señoría su mayor servidor, don Jerónimo Delitala y Castelví

GRUPO PASO (HUM-241)

FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R

2018M Luisa Díez, Paloma Centenera