visualizar documento

Más información

[1]

AL EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON JAIME FERNÁNDEZ DE HÍJAR, SILVA, PINÓS, FENOLLET Y CABRERA, DUQUE Y SEÑOR DE HÍJAR, CONDE DE BELCHITE, MARQUÉS DE ALENQUER, CONDE DE VALFAGONA, VIZCONDE DE CANET Y YLLA, SEÑOR DE LAS BARONÍAS DE LA PORTELLA, PERAMOLA, GRIONS, ÁLCALIZ Y ESTACHO, Y GENTILHOMBRE DE LA CÁMARA DE SU MAJESTAD ETCÉTERA

Determineme a un mismo tiempo de dar por mi cuenta a la luz este libro, resolviéndome de ofrecerle a la de Vuestra Excelencia para asegurarle de las sombras de envidiosos maldicientes que a fuer de fantasmas nocturnas, hacen espantos de que nuestro sexo haya merecido tan generales aplausos, ceñídole tan debidos laureles y eternizádose con tan subido punto de honores de tan lucido e inmortal ingenio. Como si estuvieran vinculados a solos varones sus ventajosos lucimientos y se opusiera algún estoque de fuego e impidiera o imposibilitara al discurso femenino la entrada del paraíso de las letras, o algún dragón, solo para los hombres reservara la fruta de oro de las ciencias. Que aunque en todos siglos han desmentido doctísimas mujeres este común engaño y dado a muchos Teseos sutiles trazas y ardides para salir de intrincados laberintos, y tenido a raya muchos Edipos con dificultosos enigmas, y aún deshecho las altivas ruedas de presunciones vanas de filósofos soberbios niñas con más ciencias que años, en los nuestros, la autora de esta segunda parte (sola a sí misma igual, si no superior a la primera) con la viveza sutil de su ingenio, elegante dulzura de su estilo sazonado, y opimo fruto de sus sentencias, y verdadero, mas nunca bien conocido espejo de desengaños, acredita la fama de mujeres sabias que celebran las edades pasadas. Es la presente dichoso asunto de elogios, copiosa mies de siempre limitados panegíricos y a las venideras ejemplo raro que imiten, gloria inmortal a que aspiren y renombre superior que veneren. Y a todas, constar ha de mi acertada elección para que, como a la autora deberán siempre las edades aplausos de entendida, ella deba a mis aciertos los agradecimientos de tal mecenas, pues ni su buen gusto pudo aspirar a más para su amparo que a la nobleza, ingenio y valor de tan gran príncipe, ni de Vuestra Excelencia se puede esperar menos que es amparar a una dama que fía su nombre y crédito de tan gloriosa protección.

Esta me deberá siempre mi señora doña María de Zayas y yo a Vuestra Excelencia la que todo el mundo y en particular eternamente le han de agradecer todas las damas como tan interesadas en la que yo recibo de Vuestra Excelencia, cuya mano, humilde, beso, etcétera. De Zaragoza, mayo a 10 de 1647.

Servidora de Vuestra Excelencia, Inés de Casamayor.

Información sobre el texto