Información sobre el texto
Título del texto editado:
“A los críticos”
Autor del texto editado:
Castillo Solórzano, Alonso de (1584-1648?)
Título de la obra:
Tardes entretenidas
Autor de la obra:
Castillo Solórzano, Alonso de
Edición:
Madrid:
viuda de Alonso Martín / Alonso Pérez,
1625
[9]
A LOS CRÍTICOS
Ya, gremio censurador, me consta tu modo de vivir, y por las diversas herramientas que en tus oficinas he visto, cuidadosamente afiladas del ocio, conozco de cuántos oficios se forma tu perniciosa congregación: sé que no hay en nuestra república paño que no tundas, seda que no acuchilles, cordobán que no piques, holanda que no cortes, cabello que no rasures, y finalmente uña, aunque sea del mismo Pegaso, que no cercenes. No me admiro que tengas tantos aceros, si tienes por consorte a la murmuración, que a los más cubiertos de orín acicala, y a los más botos afila. Seis novelas te presento, adornadas con diferentes versos, a cuyo volumen doy el título de Tardes entretenidas. Si te lo parecieren, poco te habrán hecho de costa, y en parte te hallas donde podrás lograr el título con los muchos divertimientos que te ofrece la corte; lo que te puedo asegurar es que ninguna cosa de las que en este libro te presento es traducción italiana, sino todas hijas de mi entendimiento, que me corriera mucho de oír de mí lo que de los que traducen o trasladan, por hablar con más propriedad. Los muchos defectos que hallares esperan en tu prudencia su corrección; pero si, falto de piedad y llevado de tu mordaz impulso, no quisieres desdecir de tu satírica costumbre, poco me importará congratularme contigo, y así me consolaré con ver que más agudos escritos no has perdonado, entre los cuales puede pasar este con la misma pensión, si bien envidioso de los que no la tienen en las opiniones de los cuerdos y desapasionados. Vale.
GRUPO PASO (HUM-241)
FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R
2018
M Luisa Díez, Paloma Centenera
