Información sobre el texto

Título del texto editado:
“Faltas que se han hecho en la lengua española”
Autor del texto editado:
Sin firma
Título de la obra:
Las clavellinas de recreación / Les oevillets de recreation
Autor de la obra:
Salazar, Ambrosio de
Edición:
Rouen (Ruán): chez Adrient Morront, 1614


Más información



Fuentes
Información técnica





[15]

FALTAS QUE SE HAN HECHO EN LA LENGUA ESPAÑOLA


"Afetitana" por "afeitaba," folio 12, renglón 12.

"Suo" por "suyo," folio 56, renglón 6.

"Volviendos" por "volviéndose," folio 57, renglón 4.

"Ziese" por "hiciese," folio 75, renglón 6.

"Encarnizad" por "encarnizado," folio 83, renglón 7.

"Naaure" por "natura," folio 168, renglón 6.

"Capatos," por "çapatos," folio 190, renglón 19.

"Arrebatarda" por "arrebatada," folio 194, renglón 18.

"Preaguntosele" por "preguntósele," folio 207, renglón 130.

"Le dijo" por "les dijo," folio 224, renglón 7.

Y "ordena" por "ordenada," folio 225, renglón postrero.

"Comienzço" por "començó," folio 250, renglón 18.

"Tornan" por "toman," folio 273, renglón 19.

"Megros" por "negros," folio 275, renglón 10.

Dos veces "para para," folio 285, renglón 20, la una vala y la otra no.





GRUPO PASO (HUM-241)

FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R

2018M Luisa Díez, Paloma Centenera