visualizar documento

Más información

El impresor otra vez al lector

Gloriosamente estaba alabado nuestro poeta con tan elegantes epigramas y sonetos como los de atrás, principalmente entrando en ellos el de ministro gravísimo, en quien compite la cortesía con nobleza y la humanidad con la jurisprudencia, y no menos célebre por sus doctísimos libros que por los de su padre. Mas por no quedarme oficio alguno de piedad que con el defunto no hiciese pedí al señor don Vicente Noguera, como a tan grande fautor y protector de todas las buenas letras y tan estimado en la corte de España, que procurase alcanzarme de los dos príncipes de la poesía de ella, Lope de Vega Carpio y don Juan de Jáuregui, alguna composición en el mismo intento. Su merced satisfizo mis deseos en la diligencia y en el suceso y venciolos en el modo, pues con aquella hidalga ingenuidad y llaneza que tanto relucen en todas sus acciones me envió las estanzas originales así como venían en las propias cartas de sus dueños. Leílo todo reparando aún más en la prosa que en los versos, porque estos, ya por formados a fin de publicarlos, ya por la conocida eminencia que en hacerlos tienen sus autores, qué mucho es que sean tan diferentes de los otros; mas que cartas familiares entre amigos, escritas sin ningún género de afectación o cuidado, se aventajen tanto a las ordinarias en la dulzura y nativa facilidad de estilo mucho me admira y a algunos curiosos que las vieron. A trueque, pues, de obligar a todos los cultos con darles más de estos dos clarísimos varones, siquiera solas estas dos cartas, me resolví a imprimirlas sin licencia de ninguno de los tres, por temer de su mucha modestia que no me la darían y esperar de su benignidad que me perdonarán atrevimiento tan venial. Deberasme, amigo lector, granjearte con él este gusto, y, si le tienes bueno y te precias de zahorí, de estos pocos y fortuitos renglones entenderás bien la valentía de tales espíritus, pues de solo un pie coligió Pitágoras la estatura de todo el cuerpo de Hércules, y de sola una uña se conoce luego el ser de león. Remato con decirte solamente de Lope de Vega lo que un docto extranjero: «Illum verbis speciosis commendare super foraneum arbitror: ipsus suis scriptis facis sese illis commendat, qui tensum communem habent, & quid sit Hispanice scribere intellegunt». Y don Juan de Jáuregui, que, siendo un caballero de rarísimas partes, el voto de un grande juicio poco aficionado a autores modernos, que puede el Discurso poético que sobre el lenguaje común escribió al conde-duque, gran canciller, correr muy iguales parejas con los dos mejores que nos dejó la antigüedad de los dos Dionisios Halicarnaseo y Longino, de este en el tratado De sublimitate y de aquel en el Orationis partium apta inter se collocationes. Alabanza mayor de lo que podrán imaginar erudiciones triviales.

Información sobre el texto