Título del texto editado:
«Al muy ilustre señor don Joan Castellá de Vilanova, señor de las baronías de Bicorb y Quesa, Jorge de Montemayor»
AL MUY ILUSTRE SEÑOR DON JOAN CASTELLÁ DE VILANOVA, SEÑOR DE LAS BARONÍAS DE BICORB Y QUESA. JORGE DE MONTEMAYOR
Aunque no fuera antigua esta costumbre, muy ilustre señor, de dirigir los autores sus obras a personas de cuyo valor ellas lo recibiesen, lo mucho que vuestra merced merece, así por su antigua casa y esclarecido linaje como por la gran suerte y valor de su persona, me moviera a mí, y con gran causa, a hacer esto. Y puesto caso que el
bajo
estilo de la obra y el poco
merecimiento
del autor de ella no se habían de extender a tanto como es dirigirlo a vuestra merced, tampoco tuviera otro remedio sino este para ser en
algo
tenida; porque las piedras preciosas no reciben tanto valor del nombre que tienen, pudiendo ser falsas y contrahechas, como de la persona en cuyas manos están. Suplico a vuestra merced debajo de su
amparo
y corrección recoja este
libro
así como al extranjero
autor
de él ha
recogido,
pues que sus fuerzas no pueden con otra cosa servir a vuestra merced, cuya vida y estado Nuestro Señor por muchos acreciente.
AL DICHO SEÑOR
Mecenas fue de aquel
Marón
famoso
particular señor y amigo caro;
de Homero, aunque finado, el belicoso
Alejandro gozó su ingenio raro;
y así el de Vilanova generoso
del
lusitano
autor ha sido
amparo,
haciendo que un ingenio
bajo
y falto
hasta las nubes
suba
y muy más alto.