visualizar documento

Sr. D. Agustín Durán, Madrid

Puerto de Santa María 13 Enero 1829

Muy Sr. Mío: una afición común en materias de literatura es a mi entender el mejor medio de introducción y así me dirijo al autor del Discurso sobre el influjo etc. en calidad de editor de las Vindicaciones de Calderón, y recopilador de la Floresta de Rimas antiguas castellanas, seguro de la buena acogida de mi misiva.

En el año 1814, se insertaron en un periódico de Cádiz algunos extractos míos del mayor crítico de nuestros tiempos, el famoso Schlegel, en honra y pro del grande Calderón. Esta publicación me envolvió en una guerra literaria, que si bien me causó algunos sinsabores por las personalidades en que se deslizaron los pretendidos defensores de los clásicos y del buen gusto, me estimuló también a la coordinación y publicación del 2.º tomo de la Floresta. Esta que con algunas disertacioncillas tocantes a la misma materia mandé presentar a la Real Academia Española, me procuraron el distinguido honor (siendo alemán de nacimiento) de ser nombrado su socio, que fue el tapaboca más completo que pudo darse a los denigradores de la antigua poesía castellana. Las principales piezas de esta contienda se hallan reunidas en un tomito con el título de Vindicaciones de Calderón que si no lo ha visto Vmd. se lo franqueará gustoso mi apreciable amigo el Sr. D. Martín Fernández de Navarrete como también las Florestas si le interesara a Vmd. repasarlas.

Leí el Discurso de Vmd. con mucho gusto, por fundarse en los mismos principios que durante cinco años he defendido. Vmd. los ha puesto en nueva y clarísima Ley, adornándolos de una dicción llena y florida que debe recomendarlos a cualquier cabeza despreocupada. Pero ¿dónde se hallan estas en nuestra pobre España? ―Veo al contrario por los números 72 y 73 de un Correo de Madrid que ha salido a la palestra un segundo Mora, el que como todos los críticos de su laya en lugar de refutar los argumentos del Discurso, se ciñe a cuatro asertos que nadie pone en duda, a otras cuantas frases vagas que admiten explicaciones opuestas, y acaba con la condenación más absoluta del antiguo drama y su nuevo apologista. A pesar de la fría recomendación de algunos poetas de aquella edad, se descubre el tedio a toda poesía sublime y religiosa que caracteriza los críticos afrancesados, y la absurda apoteosis de Moratín declara más todavía el ciego discípulo del triste Boileau. Vmd. debe honrarse de la vituperación de semejante contrario, y darnos pronto el otro Discurso ofrecido en la pág. 72 del primero, en cuyas notas podrían administrarse algunas píldoras al pesado autor de las ligeras reflexiones.

Vamos a cosa más agradable. Aunque hombre mayor me siento con afición todavía al desentierro de las antiguallas poéticas castellanas. En cuanto a lírica he hecho lo que he podido, y los mejores críticos extranjeros han puesto la Floresta a la cabeza de cuantas antologías de su clase existen. Mis conatos se dirigen ahora a la publicación de un Teatro español anterior a Lope de Vega, para cuyo complemento me faltan principalmente 1) una edición de la Propaladia de B. Torres Naharro de las dos que se imprimieron en 4.º Sevilla 1520 y 33. Tengo la primera de Nápoles 1517 y la última corregida Madrid 1573. 2) La tragicomedia de Amadís de Gil Vicente se halla cortada en la edición de sus obras 1562 que poseo. 3) El deleitoso de Lope de Rueda. Tengo sus 4 comedias y sus 2 coloquios manuscritos. 4) la farsa de Plácida y Victoriano, la de Fileno y Lombardo, [sic] la Constanza de Castillejo y otras farsas sueltas. De farsas solo tengo, sobre el matrimonio, del Sordo, Cornelia, del Molinero, del Rey David. Estas farsas me interesan mucho. He visto también en un catálogo: Farsas y Églogas de Lucas Fernández. Sé que tiene Vmd. muchos libros antiguos y buenos por D.º B. J. Gallardo y por el Sr. Washington Irving, y no le pediré a Vmd. ningún libro, sino el trabajo de mandar sacar a costa mía copia de lo que me hará al caso para mi empresa. Vmd. mande cuanto guste a este su más seguro servidor Q. S. M. B. J. N.

Böhl de Faber.

Información sobre el texto