Título de la obra:
Obras de D. Luis de Góngora, reconocidas y comunicadas con él por D. Antonio Chacón Ponce de León, señor de Polvoranca.
Enmarcado de manera ornamental y
celebrativa,
un medallón de imitación
clásica
acoge el busto del poeta, con sencilla sotana
clerical
y semblante de gravedad, propio de una edad
avanzada,
que se concreta en la inscripción
Aet. suae A. 60
(a los sesenta años de su edad).
La composición está coronada por un
escudo
de armas.
Al pie, una octava epigramática:
De amiga idea, de valiente mano
molestado, el metal
vivió
en mi vulto
émulo tibio, y el intento vano,
si vida se usurpó, me rindió
culto.
Bien así, ¡oh huésped doctamente humano!,
copias perdona de mi genio culto,
cuando aun la fama del pincel presuma
que no hay de mí más copia que mi pluma.
A.A.L.S.M.P. [Anonymus
Amicus
Lubens
Moerens]
[Hortensio Félix Paravicino]