Información sobre el texto
El busto del autor aparece enmarcado en una hornacina arquitectónica, de sobrios rasgos clasicistas. También hay cierta sobriedad en los ropajes, aunque denotan buena y holgada posición social, sin distintivos clericales ni caballerescos, pero tampoco rasgos de oficio de escritor. Sus manos no aparecen representadas. Pelo, bigote y perilla cuidados, pero sin ostentación ni rasgos llamativos, si no es el copete. Aspecto relativamente juvenil, en correspondencia con el lema inscrito en el arco sobre la hornacina: “Don José Pellicer de Salas y Tovar, su edad 26 años”.
El programa iconográfico y textual de la representación se completa con el escudo heráldico, las dos empresas laterales y el epigrama al pie.
A la izquierda, un laurel sobre el que desciende un rayo del cielo, con la inscripción “ Nec tuta laurus”, cuestionando la capacidad del árbol de Apolo para cumplir su designio de protección.
A la derecha, una serpiente se yergue amenazante hacia el sol, con la inscripción “Alia potis liuor”, sobre la capacidad de la malevolencia y la envidia para alcanzar cualquier extremo.
El epigrama latino está firmado por don Juan Francisco de Molina, “amigo”:
Iosephum placido spectandum pingere vultu
aemula naturae possit ut ipsa manus;
mano;
non animi, non ingenii, non cordis et oris
munera penniculis ars dabit ulla suis.
Iupiter ingenium, linguam Suadela polivit
Musa melos, Charites mela dedere labris.
Mentis ut effigiem videas, age consule libros
artificis nitet heic corporis umbra manu
Pintar a José mirando con gesto sereno
puede emular a la
naturaleza
como esta
no de ánimo, ni de ingenio, ni de corazón o boca
el
arte
dará regalos con sus plumas.
Júpiter pulió el ingenio, Suadela la lengua / la Musa
el canto, los cantos entregaron Charites a los labios.
Considera los libros para ver la imagen de la mente,
brille la sombra de la mano en los artificios del cuerpo.
GRUPO PASO (HUM-241)
FFI2014-54367-C2-1-R FFI2014-54367-C2-2-R
2018
M Luisa Díez, Paloma Centenera
