Domain |
Subdomain |
Application field |
English |
Definition |
Definition Source |
Context_01 |
Context_01 Source |
Context_02 |
Context_02 Source |
Variant |
Term Note |
Author |
Campo de utilización |
Subcampo de utilización |
Ámbito de aplicación |
Español |
Definición |
Fuente de la definción |
Contexto_01 |
Fuente del contexto_01 |
Contexto_02 |
Fuente del contexto_02 |
Variante |
Nota |
Autor |
3300 Technological Sciences |
3301 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Aircraft |
An aircraft is a vehicle which can fly, for example an aeroplane or a helicopter. |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/aircraft |
...The left stick controls the aircraft's altitude and headig, while the right stick controls it's forward... |
01_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Mavic%20Air/20180213/Mavic%20Air%20Quick%20Start%20Guide%20v1.2.pdf |
...User cannot control the aircraft while the aircraft is ascending to 85 feet from the current altitude... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3300 Ciencias tecnonlógicas |
3301 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Aeronave |
Vehículo capaz de navegar por el aire. |
http://dle.rae.es/?id=0ugpXlF |
...La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave. mientras que la derecha controla los mavimienms hacia delante... |
01_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Mavic%20Air/20180213/Mavic%20Air%20Quick%20Start%20Guide%20v1.2_EU.pdf |
...El usuario no puede controlar la aeronave mientras esta ascienda a 20 metros (65 pies) desde la altitud actual.... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3301 Technological Sciences |
3302 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Quadcopter |
a pilotless four-rotor helicopter |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/quadcopter |
…pull down the left joystick to less than 5% of the joystick level, and then execute CSC. This way you can land the quadcopter smoothly… |
34_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_EN.pdf |
…Turn off the remote control and let the quadcopter automatically return… |
34_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3301 Ciencias tecnonlógicas |
3302 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Cuadricóptero |
Un cuadricóptero, cuadrirrotor o quadrotor es un helicóptero con cuatro rotores para su sostén y su propulsión. |
|
...Antes de realizar la CSC, mueva hacia abajo el mando de aceleración a un nivel del 5% inferior al nivel máximo y enseguida ejecute la CSC. De esta manera puedeaterrizar el Cuadricóptero de forma estable... |
34_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_ES.pdf |
...Apague el transmisor y deje que el Cuadricóptero regrese automáticamente... |
34_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3302 Technological Sciences |
3303 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Propellers |
A propeller is a device with blades which is attached to a boat or aircraft. The engine makes the propeller spin round and causes the boat or aircraft to move. |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/propeller |
…tighten the propellers with both hands before each flight... |
04_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_3_se/20170810/Phantom+3+SE+Quick+Start+Guide-EN.pdf |
…when in operation and that at all times you keep a sufficient distance between the propellers and any person, animal or property… |
09_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3302 Ciencias tecnonlógicas |
3303 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Hélices |
Conjunto de aletas que giran alrededor de un eje y empujan el fluido ambiente produciendo en él una fuerza de reacción que se utiliza principalmente para la propulsión de barcos y aeronaves. |
http://dle.rae.es/?id=K6RQJuP |
...Apriete las hélices con ambas manos antes de cada vuelo... |
04_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_3_se/20170810/Phantom+3+SE+Quick+Start+Guide-EU.pdf |
...Mantenga siempre una distancia suficiente entre las hélices y otra persona, animal u objeto.... |
09_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3303 Technological Sciences |
3304 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Controller stick |
the lever by which a pilot controls the lateral and longitudinalmovements of an aircraft |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/control-stick |
…A proper lenght of controller sticks can improve the controlling accuracy… |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
…Hold and twist the controller sticks clockwise or counter clockwise to adjust… |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3303 Ciencias tecnonlógicas |
3304 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Palancas de control |
Mecanismo de control de dispositivos |
|
...Ajustar las palancas de control a la longitud adecuada puede mejorar la precisión del control... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
...Mantenga y gire las palancas de control a derecha o izquierda para ajustar la longitud de las palancas de control... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3304 Technological Sciences |
3305 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Remote controller |
control of aircraft, missiles, etc. from a distance, as by radio waves |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/remote-control |
…green, indicating that the remote controller is linking to the aircraft… |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
…press the return button on the controller and slide the sliding block to exit the waypoint interface… |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
Could use remote conroller or controller depending if you refer to the main station or the remote controller device. |
Carlos Cruz Marqués |
3304 Ciencias tecnonlógicas |
3305 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Control remoto |
Unidad de control remoto de un televisor. Un control remoto o mando a distancia es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina. |
|
... El LED de estado parpadea rápidamente en verde, lo que indica que se está estableciendo el vínculo entre el control remoto y la aeronave... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
...Pulse el botón «Return» (Volver) del controlador y mueva el control deslizante para salir de la interfaz del punto de ruta... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3305 Technological Sciences |
3306 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Joystick |
In an aircraft, the joystick is the lever which the pilot uses to control the direction and height of the aeroplane. |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/joystick |
…The more the joystick is moved the faster the quadcopter will rotate… |
30_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/ap9_manual_eng.pdf |
…then continue pulling this joystik back until the propellers stop spinning… |
07_EN.txt / https://es.gopro.com/content/dam/help/karma/manuals/Karma_UM_ENG_REVA_Web.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3305 Ciencias tecnonlógicas |
3306 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Joystick |
Especie de palanca que sirve para controlar y manejar determinados aparatos electrónicos |
|
...Mueva el mando más para alcanzar una velocidad de giro más rápida... |
30_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP9_Quick_Start_ES.pdf |
...luego continúe tirando de este joystick hacia atrás hasta que las hélices dejen de girar... |
07_ES.txt / https://es.gopro.com/content/dam/help/karma/manuals/Karma_UM_LA_REVA_Web.pdf |
|
también: mando |
Carlos Cruz Marqués |
3306 Technological Sciences |
3307 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Gimbal |
a device consisting of a pivoted ring or rings capable of swingingfreely while mounted to a fixed frame, used as to hold a ship's gyroscope level despite any pitch, roll, or yaw |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/gimbal |
…The gimbal dial controls the camera's tilt… |
01_EN.txt /https://dl.djicdn.com/downloads/Mavic%20Air/20180213/Mavic%20Air%20Quick%20Start%20Guide%20v1.2.pdf |
…When the switch position is up, the gimbal camera is in Follow Mode… |
15_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3306 Ciencias tecnonlógicas |
3307 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Estabilizador |
El estabilizador de imagen es un dispositivo mecánico que se encarga de compensar la vibración de la cámara (posiblemente debido a falta de estabilidad de nuestras manos) para intentar que la foto no salga movida. |
https://www.decamaras.com/CMS/content/view/853/40-Que-es-y-para-que-sirve-el-estabilizador-de-imagen |
...el selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara... |
01_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Mavic%20Air/20180213/Mavic%20Air%20Quick%20Start%20Guide%20v1.2_EU.pdf |
...When the switch position is up, the gimbal camera is in Follow Mode… |
15_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
Tambié,: Cardán, tipo de componente mecánico que permite unir dos ejes no coaxiales |
Carlos Cruz Marqués |
3307 Technological Sciences |
3308 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Accelerometer |
a mechanical or electromechanical instrument for measuring acceleration, as of an aircraft, or for detecting vibrations, as in machinery |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/accelerometer |
…if the four arm lights stop blinking fast simultaneously, it indicates the accelerometer calibration is succesful. Otherwise, the accelerometer should be recalibrated… |
34_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_EN.pdf |
…The option joypad mode lets you enable/disable the use of your Smartphone's accelerometer button… |
09_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3307 Ciencias tecnonlógicas |
3308 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Acelerómetro |
Aparato que mide la aceleración de un cuerpo. |
http://dle.rae.es/?id=0Mf7qEW |
...si las cuatro luces del brazo dejan de parpadear rápidamente simultáneamente, indica que se ha realizado la calibración del acelerómetro... |
34_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_ES.pdf |
...El modo de pilotaje Joypad permite activar/desactivar la utilización del acelerómetro de su smartphone... |
09_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3308 Technological Sciences |
3309 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
signal |
A signal is a series of radio waves, light waves, or changes in electricalcurrent which may carry information. |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/signal |
…a strong wireless signal environment, no-flyzones, poor visibility and in the event of vision impairments or other impacts… |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
…When it regains signal connection it will wait for pilot commands… |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3308 Ciencias tecnonlógicas |
3309 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Señal |
Señal que emite y que recibe un dispositivo |
|
...en entornos con una señal inalámbrica potente, en zonas de exclusión aérea, en zonas con mala visibilidad y en caso de que el piloto tenga problemas de visión u otras deficiencias que se no se hayan diagnosticado... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
... Cuando recupere la conexión a la señal, esperará las órdenes del piloto... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3309 Technological Sciences |
3310 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
angle |
An angle is the difference in direction between two lines or surfaces. Angles are measured in degrees. |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/angle |
…make sure that the aircraft is in angle mode and 26.2 feet away from the pilot, then switch… |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...Max Tilt option allows you to choose the maximum tilt angle the minidrone can make while it is moving... |
27_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-airborne-cargo |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3309 Ciencias tecnonlógicas |
3310 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Ángulo |
Inclinación que tiene un objeto respecto a otro |
|
...Asegúrese de que la aeronave está en modo Angle y a unos 8 metros del piloto, después cambie a... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...La opción Inclinación máx. permite definir el ángulo de inclinación máxima que podrá adoptar el MiniDrone en sus desplazamientos... |
27_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-airborne-cargo |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3310 Technological Sciences |
3311 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
repeater |
a relay used to correct distortion and restore the strength of electrical signals |
https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/repeater |
...Upon startup, the airbone camera and the repeater will pair with each other... |
33_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Guide_EN.pdf |
...and ensure that visibility between the Repeater and quadcopter its unobstructed, to obtain maximum communication distance... |
32_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3310 Ciencias tecnonlógicas |
3311 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Repetidor |
En comunicaciones, televisión, etc., aparato electrónico que recibe una señal electromagnética y la vuelve a transmitir amplificada. |
http://dle.rae.es/?id=W1vvZT4 |
... Al inicio, la cámara de Airbone y el repetidor se emparejarán entre sí... |
33_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Guide_ES.pdf |
...Para obtener el máximo alcance y alta contabilidad, la antena del transmisor debe estar orientada hacia el cielo sin obstáculos entre la misma y la antena del receptor del Cuadricóptero. Los obstáculos pueden ocasionar que pierda el control del Cuadricóptero... |
32_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3311 Technological Sciences |
3312 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
tilt |
Move (a camera) in a vertical plane. |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/tilt |
...it features physical buttons and dials to control exposure, camera tilt, photo capture and video recording... |
25_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+plus_Quick+Start+Guide_V1.0_EN.pdf |
...Hold the center button and tilt the smartphone to the left or right to fly the Parrot Rolling Spider to the left or right... |
28_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-rolling-spider |
|
Move or cause to move into a sloping position. |
Carlos Cruz Marqués |
3311 Ciencias tecnonlógicas |
3312 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Inclinar |
Inclinación que toma el componente de una aeronave |
|
...Incorpora botones físicos y mandos giratorios para controlar la exposición, la inclinación de la cámara, la toma de fotografías y la grabación de vídeo.... |
25_ES.txt https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+plus_Quick+Start+Guide_V1.0_EU.pdf |
...Mantenga pulsada la tecla central e incline el smartphone a la izquierda o a la derecha para dirigir el Parrot... |
28_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-rolling-spider |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3312 Technological Sciences |
3313 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
operating |
(of a person) control the functioning of (a machine, process, or system) |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/operate |
...Ultrasonic sensor may not be able to accurately measure distances when operating above sound... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
...user manual to become familiar with the features of this product before operating... |
21_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4/20171010/Phantom+4+Series+Disclaimer+and+Safety+Guidelines_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3312 Ciencias tecnonlógicas |
3313 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Operar |
Maniobrar, llevar a cabo alguna acción con auxilio deaparatos. |
|
...Es posible que los sensores ultrasónicos no midan las distancias con precisión cuando se opere sobre materiales insonorizados... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
...Lea el manual del usuario COMPLETO para familiarizarse con las características de este producto antes de ponerlo en funcionamiento... |
21_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4_pro/20170125/disclaimer+and+safety+guidance/Phantom+4+Pro+Pro+Plus+Disclaimer+and+Safety+Guidelines+Eu.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3313 Technological Sciences |
3314 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
interference |
The combination of two or more electromagnetic waveforms to form a resultant wave in which the displacement is either reinforced or cancelled. |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/interference |
...do not fly near areas with magnetic or radio interference... |
16_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Spark/20171012/Spark_Disclaimer_and_Safety_Guidelines_V1.2_EN.pdf |
...these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation... |
15_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3313 Ciencias tecnonlógicas |
3314 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Interferencia |
Acción recíproca de las ondas, de la cual puede resultar, en ciertas condiciones, aumento, disminución o anulación del movimiento ondulatorio. |
http://dle.rae.es/?id=Lu5xLBW |
...NO vuele cerca de zonas con interferencias magnéticas o de radio... |
16_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Spark/20170719/Disclaimer_and_Safety_Guidelines/Spark_Disclaimer_and_Safety_Guidelines_V1.2_EU.pdf |
...Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial.... |
15_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3314 Technological Sciences |
3315 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
modes |
An option allowing a change in the method of operation of a device, especially a camera. |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/mode |
...switch between the GPS and NRM modes twice to end the auto fly mode and now the remote control... |
34_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_EN.pdf |
...tap OK and it will enter into camera mode choose interface automatically... |
15_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
A way of operating or using a system. |
Carlos Cruz Marqués |
3314 Ciencias tecnonlógicas |
3315 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Modo |
Configuración según el objetivo que se persiga |
|
...cambie entre los modos GPS y NRM dos veces para finalizar el modo de vuelo automático y ahora... |
34_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_ES.pdf |
...Pulse OK y entrará en modo de cámara y la interfaz se seleccionará automáticamente... |
15_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3315 Technological Sciences |
3316 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
voltage |
An electromotive force or potential difference expressed in volts. |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/voltage |
...Keep the parrot bebop drone away from high voltage power lines, trees, buildings... |
11_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop |
...And if at any time the Aircraft Battery Voltage shown on the screen is below 21.7 V, land... |
15_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3315 Ciencias tecnonlógicas |
3316 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Voltaje |
Cantidad de voltios que actúan en un aparato osistema eléctrico. |
http://dle.rae.es/?id=c1vygoz |
...Mantener el Parrot Bebop Drone alejado de las líneas de alta tensión, árboles, edificios u otras áreas potencialmente peligrosas.... |
11_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop |
...Si en cualquier momento el voltaje de la batería de la aeronave que aparece en la pantalla desciende por debajo de los 21,7 V, aterrice el TORNADO H920 de inmediato... |
15_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3316 Technological Sciences |
3317 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
obstacle |
A thing that blocks one's way or prevents or hinders progress. |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/obstacle |
...directions of obstacle avoidance allow it to intelligently avoid obstacles during flight... |
19_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4_pro/20170125/quick+start+guide/Phantom+4+Pro+Quick+Start+Guide+En.pdf |
...cannot automatically avoid obstacle in its trajectory... |
10_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop-2 |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3316 Ciencias tecnonlógicas |
3317 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Obstáculo |
Impedimento, dificultad, inconveniente. |
|
...Su capacidad para evitar obstáculos en 4 direcciones le permiten esquivar obstáculos inteligentemente durante el vuelo... |
19_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4_pro/20170125/quick+start+guide/Phantom+4+Pro+Quick+Start+Guide+EU.pdf |
...podría chocar con cualquier obstáculo que se encuentre en su trayectoria... |
10_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3317 Technological Sciences |
3318 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
feet |
A unit of linear measure equal to 12 inches (30.48 cm) |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/foot |
...motors with the aircraft in a position that has at least 10 feet (aporx. 3 meters) of... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...within a 85 feet (20 meters) radius of the Home point... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3317 Ciencias tecnonlógicas |
3318 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Pies |
Medida de longitud usada en muchos países, aunque con varia dimensión. |
http://dle.rae.es/?id=SwyZKJX |
...debe arrancar los motores con la aeronave en una posición en la que haya por lo menos 3 metros (unos 10 pies)... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...La aeronave desciende automáticamente y aterriza si se activa el RTH mientras se vuela a un radio de menos de 20 metros (65 pies) del punto de origen... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
|
Unidad de medida |
Carlos Cruz Marqués |
3318 Technological Sciences |
3319 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
pairing |
To arrange in sets of two; couple |
https://www.thefreedictionary.com/pairing |
...the pairing option must be disabled. if the pairing option is enabled, no other smartphone... |
09_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
...from the home menu, tap connect, then tap pairing... |
07_EN.txt / https://es.gopro.com/content/dam/help/karma/manuals/Karma_UM_ENG_REVA_Web.pdf |
|
To combine or join (one person or thing) with another to form a pair |
Carlos Cruz Marqués |
3318 Ciencias tecnonlógicas |
3319 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Emparejar |
Relacionar dispositivos |
|
...la opción debe estar desactivada. S la opción está activada, no será posible conectar ningún otro smartphone... |
09_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
... desde el menú de inicio, toca Conectar, luego toca vincular... |
07_ES.txt / https://es.gopro.com/content/dam/help/karma/manuals/Karma_UM_LA_REVA_Web.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3319 Technological Sciences |
3320 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
ghz |
A measure of frequency equivalent to one thousand million (10⁹) cycles per second. |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/gigahertz |
...in certain countries using the 5 ghz wi-fi band may be prohibited in outdoor mode... |
11_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop |
...communication device that operates within the 2.4 Ghz frequency band... |
32_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_EN.pdf |
|
Gigahertz |
Carlos Cruz Marqués |
3319 Ciencias tecnonlógicas |
3320 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
GHZ |
GigaHercio: es un múltiplo de la unidad de medida de frecuencia hercio |
|
...Por ejemplo, en determinados países, puede no estar permitido utilizar la banda Wi-Fi de 5 GHz en modo exterior.... |
11_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop |
...es un dispositivo de comunicación inalámbrico que opera dentro de la banda de frecuencia de 2,4 GHz... |
32_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3320 Technological Sciences |
3321 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
rotate |
To turn around on an axis or center. |
https://www.thefreedictionary.com/rotate |
...hold the center button on the propeller and rotate the propeller in the direction the arrow indicates... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...if a motor is stuck and unable to rotate freely, execute the landing command... |
16_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Spark/20171012/Spark_Disclaimer_and_Safety_Guidelines_V1.2_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3320 Ciencias tecnonlógicas |
3321 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Girar |
rotar, rodar (‖ dar vueltas alrededor de un eje). |
http://dle.rae.es/?id=Wk5gPaQ |
...Para extraer la hélice, pulse y mantenga pulsado el botón central en la hélice y haga girar la hélice... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
... Si un motor se traba y no puede girar libremente, ejecute inmediatamente el comando de aterrizaje... |
16_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Spark/20170719/Disclaimer_and_Safety_Guidelines/Spark_Disclaimer_and_Safety_Guidelines_V1.2_EU.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3321 Technological Sciences |
3322 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
waypoint |
The computer-checked coordinates of each stage of a flight or sea journey. |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/waypoint |
...when the copter arrives at the Waypoint 1, slowly raise the throttle stick |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...changing the altitude and speed of a single waypoint won't affect altitude and speed in global settings... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3321 Ciencias tecnonlógicas |
3322 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Lugar de despegue |
|
|
...cuando el helicóptero llegue al Waypoint 1, suba lentamente la palanca del acelerador... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...cambiar la altitud y la velocidad de un solo waypoint no afectará la altitud y la velocidad en la configuración global ... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3322 Technological Sciences |
3323 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
location |
a site or position; situation |
https://www.thefreedictionary.com/location |
...must have acces to your smartphone location services... |
11_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop |
...move your aircraft to a different location and try again... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3322 Ciencias tecnonlógicas |
3323 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Localización |
Determinación del lugar en que se halla una persona o cosa |
http://www.wordreference.com/definicion/localizaci%C3%B3n |
...debe acceder al servicio de localización de su smartphone.... |
11_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop |
...el indicador de estado de la aeronave parpadea en rojo y amarillo después del procedimiento de calibración, mueva la aeronave a una ubicación diferente y vuelva a intentarlo... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
|
También: Ubicación |
Carlos Cruz Marqués |
3323 Technological Sciences |
3324 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
fail-safe |
Capable of compensating automatically and safely for a failure, as of a mechanism or power source |
https://www.thefreedictionary.com/failsafe |
...roll and pitch, it also supports failsafe protection, battery level alarms... |
30_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/ap9_manual_eng.pdf |
...Scenarios when quadcopter enters Failsafe mode... |
34_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_EN.pdf |
|
Guaranteed not to fail |
Carlos Cruz Marqués |
3323 Ciencias tecnonlógicas |
3324 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Zona segura |
Zona en la que se puede realizar sin problema el vuelo de una aeronave |
|
...rodaje e inclinación, también brinda protección a prueba de fallos, alarmas de nivel de batería y otras funciones... |
30_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP9_Quick_Start_ES.pdf |
...Escenarios cuando quadcopter entra en modo Failsafe... |
34_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3324 Technological Sciences |
3325 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
launch |
To set or thrust (a self-propelled craft or projectile) in motion |
https://www.thefreedictionary.com/launch |
...automatically returns to the launch location... |
07_EN.txt / https://es.gopro.com/content/dam/help/karma/manuals/Karma_UM_ENG_REVA_Web.pdf |
...On your smartphone, launch the FreeFlight Pro app... |
10_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop-2 |
|
two senses in this domain:1. the place where the flight started. 2. Start an app |
Carlos Cruz Marqués |
3324 Ciencias tecnonlógicas |
3325 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Lanzar |
Hacer partir un vehículo espacial. |
http://www.wordreference.com/definicion/lanzar |
...Con un aterrizaje automático, tiene la opción de que el Karma regrese al lugar de despegue… |
07_ES.txt / https://es.gopro.com/content/dam/help/karma/manuals/Karma_UM_LA_REVA_Web.pdf |
...Desde el móvil, lanza la aplicación FreeFlight... |
10_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-bebop |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3325 Technological Sciences |
3326 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
station |
The place, building, or establishment from which a service is provided or operations are directed |
https://www.thefreedictionary.com/station |
...if the ground station signal is lost, h920 plus will automatically return to home return point... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...leave the transmitter or the personal ground station on as long as the aircraft is switched on... |
15_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3325 Ciencias tecnonlógicas |
3326 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Estación |
Local y conjunto de instalaciones en los que se realiza una actividad determinada |
http://www.wordreference.com/definicion/Estaci%C3%B3n |
...Si se pierde la señal de la Estación en tierra, H920 Plus volverá automáticamente... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...deje el transmisor o la estación de tierra personal encendida mientras el avión esté encendido... |
15_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3326 Technological Sciences |
3327 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
airborne |
(of an aircraft) in the air after taking off |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/airborne |
...will stop the motor when the aircraft is airborne. The landing function of the aircraft will not be triggered... |
21_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4_pro/20170125/disclaimer+and+safety+guidance/Phantom+4+Pro+Pro+Plus+Disclaimer+and+Safety+Guidelines+En.pdf |
...press the airborne video recording button on the remote control or... |
32_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3326 Ciencias tecnonlógicas |
3327 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Aerotransportado |
|
|
...Empujar la palanca izquierda hacia las esquinas inferiores internas pulsando al mismo tiempo el botón RTH detendrá el motor de la aeronave en pleno vuelo. La función de aterrizaje de la aeronave no se activará... |
21_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4_pro/20170125/disclaimer+and+safety+guidance/Phantom+4+Pro+Pro+Plus+Disclaimer+and+Safety+Guidelines+Eu.pdf |
... Presione el botón de grabación de vídeo aéreo en el mando a distancia o en la interfaz... |
32_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3327 Technological Sciences |
3328 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
flypad |
a type of remote controller for drones and minidrones. |
|
... the Parrot Flypad's warning light flashes green and then becomes a steady green when... |
26_EN.txt / https://manual.es/document/11782/parrot-swing-manual.html |
...the Parrot flypad is connected to your smartphone or your... |
26_EN.txt / https://manual.es/document/11782/parrot-swing-manual.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3327 Ciencias tecnonlógicas |
3328 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Flypad |
Mando especial para el control de drones |
|
...El piloto luminoso del Parrot Flypad parpadea en verde y se queda iluminado en verde cuando se establece la conexión... |
26_ES.txt / https://manual.es/document/11782/parrot-swing-manual.html |
...Parrot FIypad está conecta o al móvil o al... |
26_ES.txt / https://manual.es/document/11782/parrot-swing-manual.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3328 Technological Sciences |
3329 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
transmitter |
An electronic device that generates and amplifies a carrier wave, modulates it with a meaningful signal derived from speech or other sources, and radiates the resulting signal from an antenna. |
https://www.thefreedictionary.com/transmitter |
...must be provide with antenna installation instructions and transmitter... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...operating temperature battery transmitter power... |
25_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+plus_Quick+Start+Guide_V1.0_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3328 Ciencias tecnonlógicas |
3329 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Transmisor |
Aparato telegráfico o telefónico que sirve para producir las corrientes, o las ondas hercianas, que han de actuar en el receptor. |
http://dle.rae.es/?id=aLbBs3Y |
...Los usuarios finales e instaladores deben disponer de las instrucciones de instalación de las antenas y las condiciones de uso de los transmisores para cumplir las normas de exposición a RF... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...Temperatura de funcionamiento/Sistemas de/posicionamiento por satélite/Precisión de vuelo estacionario... |
25_ES.txt https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+plus_Quick+Start+Guide_V1.0_EU.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3329 Technological Sciences |
3330 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
sliding block |
Objects used to move slowly along a surface |
|
...and then slide the sliding block. the geo-fence function is now activated... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...point-to-land function by switching modes or choosing, and then sliding the sliding block... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3329 Ciencias tecnonlógicas |
3330 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Pieza deslizante |
|
|
...después de activar función geovalla, desliza el bloque deslizante... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...El piloto puede salir de la función apuntar a tierra cambiando de modo o pulsando [ ] y a continuación moviendo el control deslizante.... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3330 Technological Sciences |
3331 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
orbit |
The path of a body in a field of force surrounding another body |
https://www.thefreedictionary.com/orbit |
...joystick to change orbit direction of the aircraft... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...the aircraft will orbit around the subject automatically to allow the operator to be... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3330 Ciencias tecnonlógicas |
3331 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Orbitar |
moverse alrededor de algo en órbitas |
|
... Ajuste el joystick de control de la aceleración para modificar la altitud de la aeronave y ajuste el control del alerón para cambiar la dirección de órbita de la aeronave... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...La aeronave orbitará alrededor del objeto automáticamente para permitir al operador concentrarse en componer el encuadre del objeto... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3331 Technological Sciences |
3332 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
tracker |
One of the concentric magnetic rings that form the separate data storage areas on a floppy disk or a hard disk. |
https://www.thefreedictionary.com/tracker |
...turn on the tracker and trigger its code pairing function... |
34_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_EN.pdf |
...away from the tracker, when you turn S4 mode... |
34_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3331 Ciencias tecnonlógicas |
3332 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Rastreador |
Aparato que busca algo/Repetidora |
|
...Cuando esté encendida la repetidora, mantenga presionado el botón de emparejamiento durante 3 segundos, la repetidora será reiniciada automáticamente para el código de re-emparejamiento... |
34_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_ES.pdf |
... lejos del rastreador, cuando gire el interruptor de modo S4 hacia “F-M”... |
34_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3332 Technological Sciences |
3333 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
sensing |
A property (e.g. direction of motion) distinguishing a pair of objects, quantities, effects, etc. which differ only in that each is the reverse of the other. |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/sense |
...forward obstacle sensing are disabled, the maximum flight... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
...Infrared Sensing System... |
19_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4_pro/20170125/quick+start+guide/Phantom+4+Pro+Quick+Start+Guide+En.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3332 Ciencias tecnonlógicas |
3333 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Sensor |
Dispositivo que detecta una determinada acción externa, temperatura, presión, etc., y la transmite adecuadamente. |
http://dle.rae.es/?id=XaY03jU |
...Cuando la detección frontal de obstáculos esté desactivada, el ángulo máximo de inclinación será de 35°... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
...-Entorno de funcionamiento/ -Sistema de detección infrarrojos/-Rango de detección de obstáculos... |
19_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4_pro/20170125/quick+start+guide/Phantom+4+Pro+Quick+Start+Guide+EU.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3333 Technological Sciences |
3334 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
tapfly |
type or mode in which an aircraft moves |
|
...the tapfly mode may not function properly when the aircraft is flying over water... |
16_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Spark/20171012/Spark_Disclaimer_and_Safety_Guidelines_V1.2_EN.pdf |
...Normal tapfly ActiveTrack. The aircraft will land vertivally and stops its motors... |
24_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+Quick+Start+Guide_V1.0_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3333 Ciencias tecnonlógicas |
3334 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Tapfly |
Tipo de pilotaje de aeronave con un dedo |
|
...El modo TapFly podría NO funcionar correctamente cuando la aeronave está volando sobre el agua o sobre zonas cubiertas de nieve... |
16_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Spark/20170719/Disclaimer_and_Safety_Guidelines/Spark_Disclaimer_and_Safety_Guidelines_V1.2_EU.pdf |
...Normal TapFly ActiveTrack: La aeronave aterrizará verticalmente y detendrá sus motores. La aeronave despegará y volará en modo estacionario a una altitud de 1,2 metros (4 pies). |
24_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+Quick+Start+Guide_V1.0_EU.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3334 Technological Sciences |
3335 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Pan mode |
Panoramic mode |
|
...if the pan mode of the gimbal camera is switched... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...use the Pan control knob to set the pan position of the gimbal... |
15_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3334 Ciencias tecnonlógicas |
3335 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Visión panorámica |
Fotografía o sucesión de fotografías que muestran un amplio sector del campo visible desde un punto. |
http://dle.rae.es/?id=Ri18rtO |
...Si el modo panorámico de la cámara del cardán se cambia a los modos ... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...Use el botón de control panorámico para ajustar la posición panorámica de la cámara del cardán.... |
15_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3335 Technological Sciences |
3336 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
S2 |
joystick calibration button |
|
...toggle S2 to position-3... |
30_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/ap9_manual_eng.pdf |
...S2 and S4 are switched to the upper-most position... |
29_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP9_Quick_Start_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3335 Ciencias tecnonlógicas |
3336 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
S2 |
Función del mando de control para calibrar la aeronave |
|
...Coloque el S2 en la posición 3... |
30_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP9_Quick_Start_ES.pdf |
...S2 y S4 se cambian a la posición más alta.... |
29_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP9_Quick_Start_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3336 Technological Sciences |
3337 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
K1 |
Button to control pan direction of the gimbal camera. |
|
...Manual: Switch S2 controls Pan Mode of the gimbal and Knob K1 controls Pan direction of the gimbal... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3336 Ciencias tecnonlógicas |
3337 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
K1 |
Función del mando para controlar la panorámica |
|
...Manual: El interruptor S2 controla el modo panorámico del cardán y la perilla K1 controla la dirección panorámica del cardán... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3337 Technological Sciences |
3338 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Pan direction |
Describes the horizontal angle about the upright Z axis. |
http://www.conitec.net/beta/aentity-pan.htm |
...the gimbal camera will adjust its pan direction according to the aircraft’s movements... |
15_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...it means gimbal pan direction points to the north points. The angle... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3337 Ciencias tecnonlógicas |
3338 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Dirección de la panorámica |
|
|
...La cámara del cardán ajustará su dirección panorámica en función de los movimientos de la aeronave... |
15_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...significa que los puntos de dirección de la plataforma del cardán a los puntos del norte. El ángulo... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3338 Technological Sciences |
3339 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Buckle |
The buckle or clasp is a device used for fastening two loose ends, with one end attached to it and the other held by a catch in a secure but adjustable manner. |
https://encyclopedia.thefreedictionary.com/buckle |
...Pull out the buckle of the gimbal in the direction shown... |
33_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Guide_EN.pdf |
...Do not power on the quadcopter before aseembly camera and remove the gimbal buckle,in order to avoid possible damage... |
34_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3338 Ciencias tecnonlógicas |
3339 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Hebilla |
Pieza de metal o de otra materia, generalmente con uno o varios clavos articulados en una varilla que la cierra por un lado, los cuales sujetan la correa, cinta, etc., que pasa por dicha pieza. |
http://dle.rae.es/?id=K4GVB3M |
...tire de la hebilla del cardán en la dirección que se muestra... |
33_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Guide_ES.pdf |
...ADVERTENCIA: para evitar posibles daños, no encienda el cuadricóptero antes de ensamblar la cámara ni al ensamblar la hebilla del cardán... |
34_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3339 Technological Sciences |
3340 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
3-Axials |
containing 3 axles |
|
...3-Axials Gimbal... |
33_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Guide_EN.pdf |
...3-Axials Gimbal Camera... |
34_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3339 Ciencias tecnonlógicas |
3340 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Tri-eje |
Triple barra, varilla o pieza similar que atraviesa un cuerpo giratorio y le sirve de sostén en el movimiento |
http://dle.rae.es/?id=ERoUzcu |
...cardán de 3 ejes... |
33_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Guide_ES.pdf |
...Cardan de tres ejes de la cámara... |
34_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP11_for_web/AP11_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3340 Technological Sciences |
3341 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
flight control system |
surfaces to control the flight of an aircraft |
|
...The core part of the flight control system controls all modules in a centralized way... |
32_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_EN.pdf |
...The quadcopter includes a built-in flight control system and motors etc... |
30_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/ap9_manual_eng.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3340 Ciencias tecnonlógicas |
3341 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Sistema de control de vuelo |
|
|
...la parte central del sistema de control de vuelo controla todos los módulos de manera centralizada... |
32_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_ES.pdf |
...Cuadricóptero está equipado con un sistema de control de vuelo integrado y una cámara aérea... |
30_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP9_Quick_Start_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3341 Technological Sciences |
3342 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Controllable range |
relation between the complet movement of a device and the percent you can control. |
|
...Controllable Range Max Controllable Angular Speed Angular Control Accuracy... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
...Controllable Range: Vision System, Velocity Range, Altitude Range, Operating Range, Obstacle Sensory Range... |
25_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+plus_Quick+Start+Guide_V1.0_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3341 Ciencias tecnonlógicas |
3342 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Márgen de control/ Intervalo controlable |
No se puede controlar el 100% del movimiento de una aeronave, por eso existe un márgen de control |
|
...Intervalo controlable, Velovidad angular máxima controlable... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
...Intervalo controlable/ Sistema visual/ Intervalo de velocidad/ Intervalo de altitud/ Intervalo de funcionamiento/Rango de detección de obstáculos |
25_ES.txt https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+plus_Quick+Start+Guide_V1.0_EU.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3342 Technological Sciences |
3343 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Handle Bar |
a bar or rod, usually of metal and having a handle at one end, used for handling, guiding, or maneuvering some object. |
http://www.dictionary.com/browse/handlebar |
...9. Antennas/10. Handle Bar/11. Gimbal Dial... |
24_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+Quick+Start+Guide_V1.0_EN.pdf |
|
|
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3342 Ciencias tecnonlógicas |
3343 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Asa |
soporte para asir el aparato |
|
...9. Antenas/10. Asa/11. Dial del Estabilizador... |
24_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+Quick+Start+Guide_V1.0_EU.pdf |
|
|
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3343 Technological Sciences |
3344 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
CSC |
Combination Stick Command |
|
...A Combination Stick Command (CSC) is used to start the motors. Push both sticks to the bottom inner or outer corners to start the motors... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
...Before performing CSC, pull down the left joystick to less than 5% ofthe joystick level, and then execute CSC.... |
30_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/ap9_manual_eng.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3343 Ciencias tecnonlógicas |
3344 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
CSC |
Comandos combinados |
|
...se utiliza un comando de combinación de palancas (CSC) para arrancar los motores. Empuje las dos palancas hacia las esquinas inferiores interiores o exteriores para arrancar los motores... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
...Antes de realizar la CSC, mueva hacia abajo el mando de aceleración a un nivel del 5% inferior al nivel máximo y enseguida ejecute la CSC... |
30_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP9_Quick_Start_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3344 Technological Sciences |
3345 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Status led |
the color of the light reflects the mode of the aircraft |
|
...LED behaviour: The 4 LEDs are red. Each LED flashes red... one after the other. The 4 LEDS flash green. The 2 front LEDs are green The 2 rear LEDs are red... |
09_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
...If after 20 seconds the LED is either red or orange, disconnect then reconnect the battery... |
09_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3344 Ciencias tecnonlógicas |
3345 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Led de estado |
Dependiendo del color del led, el dispositivo está en un modo u otro |
|
...Puesta en funcionamiento. Los 4 LEDS están en rojo. Ha ocurrido un problema. Cada LED parpadea de color rojo. Los motores se están inicializando. Uno tras otro. Los 4 LEDS parpadean en verde B AR.Drone 2.0 está despegando o aterrizando. Los 2 LEDS delanteros están en... |
09_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
...S transcurridos 20 segundos, el LED está rojo o naranja, desconecte y vuelva a conectar la batería... |
09_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-ar-drone-2 |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3345 Technological Sciences |
3346 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Dial |
A flat plate with a scale and pointer for showing measurements of weight, volume, or pressure. |
https://en.oxforddictionaries.com/definition/dial |
...the slider in DJI GO to circle aircraft, but yaw is disabled. Using the subject. the left stick and gimbal dial will...t |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
...The gimbal dial controls the camera’s tilt... |
24_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+Quick+Start+Guide_V1.0_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3345 Ciencias tecnonlógicas |
3346 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Dial |
Canal de radio por el que se controla un dispositivo |
|
...Mediante la palanca izquierda y el dial del estabilizador, se ajustará el encuadre del objeto... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
...El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara... |
24_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170413/Quick_Start_Guide/Phantom+4+Advanced+Quick+Start+Guide_V1.0_EU.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3346 Technological Sciences |
3347 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
aerobatics |
the practice of flyingmaneuvers involving aircraft attitudes that are not used in normal flight |
https://encyclopedia.thefreedictionary.com/aerobatics |
...Press the Loop icon to bring up the list of pre-programmed aerobatics... |
08_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-airborne-night |
...Pre-programmed aerobatics: Flat trim Before each take off (especially after an impact or fall), check that the MiniDrone is placed on a flat surface and press... |
27_EN.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-airborne-cargo |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3346 Ciencias tecnonlógicas |
3347 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Acrobacias aéreas |
|
|
...Pulse en el icono Loop para ver la lista de acrobacias preprogramadas... |
08_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-airborne-night |
...Acrobacias preprogramadas: Flat trim, Antes de cada despegue (sobre todo tras un choque o una caída), asegúrese de que el MiniDrone está colocado sobre una superficie llana y pulse... |
27_ES.txt / https://www.parrot.com/es/support/product/parrot-airborne-cargo |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3347 Technological Sciences |
3348 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Throttle |
A valve that regulates the flow of a fluid, such as the valve in an internal-combustion engine that controls the amount of air-fuel mixture entering the cylinders |
https://www.thefreedictionary.com/throttle |
...land the Quadcopter as safely as possible, and do not push the throttle hard or make big movements during flight... |
32_EN.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_EN.pdf |
...Pull down on the throttle or use the auto landing slider to land.... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3347 Ciencias tecnonlógicas |
3348 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Acelerador |
Válvula que regula el aire y el combustible del aparato y mide la cantidad que expulsa |
|
...aterrice el Cuadricóptero tan pronto como sea posible, y no presione excesivamente el acelerador ni realice maniobras forzadas... |
32_ES.txt / https://www.aeeusa.com/media/wysiwyg/userManuals/AP10_for_web/AP10pro_manual_ES.pdf |
...Empujar el acelerador hacia abajo para acelerar el aterrizaje... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3348 Technological Sciences |
3349 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
LiPo |
Type of lithium polymer batery. |
|
...DISCLAIMER LIPO BATTERY WARNINGS AND USAGE GUIDELINES... |
14_EN.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...6000 mAh LiPo 2s... |
20_EN.txt https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4_pro/20170125/quick+start+guide/plus/Phantom+4+Pro+Plus+Quick+Start+Guide+En.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3348 Ciencias tecnonlógicas |
3349 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
Batería LiPo |
Tipo de batería de polímeros de litio |
|
...ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA DE POLÍMERO DE LITIO E INSTRUCCIONES DE USO... |
14_ES.txt / https://www.yuneec.com/es_ES/asistencia/descargas/tornado-h920-plus-es.html |
...6000 mAh LiPo 2S... |
20_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/phantom_4_pro/20170125/quick+start+guide/plus/Phantom+4+Pro+Plus+Quick+Start+Guide+Eu.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3349 Technological Sciences |
3350 Aeronautical technology and engineering |
3301.04 Aircraft |
Activetrack |
Mark an object on your screen to track it as it moves. |
|
...Ensure there are no obstacles behind the aircraft when it performs ActiveTrack in the reverse or lateral direction... |
16_EN. txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Spark/20171012/Spark_Disclaimer_and_Safety_Guidelines_V1.2_EN.pdf |
...After exiting ActiveTrack, the aircraft will hover in place, at which point you may choose to fly manually... |
23_EN.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20171010/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_EN.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |
3349 Ciencias tecnonlógicas |
3350 Ingeniería y Tecnología Aeronáuticas |
330104 Aeronaves |
ActiveTrack |
Modo de vuelo |
|
... Asegúrese de que no haya obstáculos detrás de la aeronave cuando realice ActiveTrack hacia atrás o de lado... |
16_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Spark/20170719/Disclaimer_and_Safety_Guidelines/Spark_Disclaimer_and_Safety_Guidelines_V1.2_EU.pdf |
...Después de salir de ActiveTrack, la aeronave volará en modo estacionario... |
23_ES.txt / https://dl.djicdn.com/downloads/Phantom_4_Advanced/20170722/Phantom_4_Adv_and_Adv_Plus_User_Manual_ES.pdf |
|
|
Carlos Cruz Marqués |