Tesauros

NEUTES: Tesauro bilingüe EN-ES en línea sobre Neurología

Semiología - Semiology

TG: SISTEMA NERVIOSO – BT: NERVOUS SYSTEM

TE₁: Neurona – NT₁: Neuron

UP: Células nerviosas excitables – UFC: Excitable cells

TE₂: Dentritas – NT₂: Dentrite

TE_2: Sinapsis – NT₂: Synapses

TE₁: Axón – NT₁: Axon

UP: Fibras nerviosas – UFC: Nerve Fibers

TE_2: Fibras A – NT₂: Fibers A

UP: Fibras mielínicas – UFC: Nerve Fibers, Myelinated

TE_2: Fibras C – NT₂: Fibers C

UP: Fibras amielínicas – UFC: Nerve Fibers, Unmyelinated

TE₁: Encéfalo -NT₁: Brain

TE₂: Telencéfalo – NT₂: Telencephalon

TE₃: Cerebro – NT₃: Brain

TE₂: Diencéfalo – NT₂: Diencephalon

TE₃: Hipotálamo – NT₃: Hypothalamus

TE₃: Epitálamo – NT₃: Epithalamus

TE₃: Subtálamo – NT₃: Subthalamus

TE₃: Tálamo – NT₃: Thalamus

TE₂: Troncoencéfalo – NT₂: Brain Stem

TE₃: Mesencéfalo – NT₃: Mesencephalon

TE₃: Protuberancia – NT₃: Pons

TE₃: Bulbo raquídeo – NT₃: Medulla Oblongata

TE₂: Médula – NT₃: Bone Marrow

UP: Cono medular – UFC: Conus Medullaris

TE₃: Médula espinal – NT₃: Spinal Cord

TE₁: Lóbulos – NT₁: Lobes

TE₂: Frontal – NT₂: Frontal Lobe

TE₃: Corteza motora – NT₃: Motor Cortex

TE₃: Corteza premotora - NT₃: Premotor Cortex

TE₃: Corteza prefrontal - NT₃: Prefrontal Cortex

TE₂: Temporal – NT₂: Temporal Lobe

TE₃: Parte neocortical (externa) - NT₃: Neocortex (outside)

TE₃: Parte medial (interna) - NT₃: Medial temporal lobe (inside)

TE₂: Parietal - NT₂: Parietal Lobe

TE₃: Corteza somatosensitiva - NT₃: Somatosensory Cortex

TE₂: Occipital – NT₂: Occipital Lobe

TE₃: Corteza de asociación visual - NT₃: Visual Cortex

Enfermedades - Diseases

TG: CEREBROVASCULARES – BT: Cerebrovascular Disorders

TE₁: Ictus isquémico - NT₁: Ischemic Stroke

TE₂: Ictus aterotrombótico – NT₂: Atherotrhombotic stroke

TE₃: Trombosis – NT₃: Thrombosis

TE₂: Ictus cardioembólico – NT₂: Cardioembolic stroke

TE₃: Embolia - NT₃: Embolism

TE₂: Ictus lacunar – NT₂: Stroke, Lacunar

TE₁: Ictus hemorrágicos – NT₁: Hemorrhagic Stroke

TE₂: Hemorragia intraparenquimatosa – NT₂: Intraparenchymal hemorrhage

UP: Hemorragia intracraneal no traumática - UFC: Non traumatic intracranial hemorrhage

TE₂: Hemorragia subaracnoidea (HSA) – NT₂: subarachnoid hemorrhage (SAH)

TG: DESMIELINIZANTES – BT: Demyelinating diseases

TE₁: Esclerosis múltiple (EM) – NT₁: Multiple Sclerosis (ME)

TE₂: EM recurrente-remitente (RR) - NT₂: Relapsing-remitting MS (RRMS)

TE₂: EM secundaria progresiva (SP) - NT₂: Secondary progressive MS (SPMS)

TE₂: EM progresiva primaria - NT₂: Primary progressive MS

TE₂: EM progresiva-recurrente - NT₂: Progressive-relapsing MS

TE₁: Neuromielitis óptica – NT₁: Neuromyelitys Optica

UP: Enfermedad de Devic – UFC: Devic’s disease

TE₁: Enfermedad de Balo – NT₁: Balo’s disease

TE₁: Enfermedad de Marchiafava-Bignami – NT₁: Marchiafava-Bignami disease

TE₁: Mielinosis central pontina - NT₁: Central pontine myelinolysis

TE₁: Encefalomielitis aguda diseminada - NT₁: Acute disseminated encephalomyelitis

TE₁: Encefalomielitis hemorrágica necrotizante aguda - NT₁: Leukoencephalitis, Acute hemorrhagic

TG: DEGENERATIVAS (DEMENCIAS) – BT: Degenerative Nerve Diseases (Dementia)

TE₁: Memoria - NT₁: Memory

TE₂: Sistema colinérgico – NT₂: Cholinergic

TE₂: Amnesia global transitoria - NT₂: Transient Global Amnesia

TE₁: Demencia – NT₁: Dementia

TE₂: Enfermedad de Alzheimer - NT₂: Alzheimer Disease

TE₂: Enfermedad de pick - NT₂: Pick Disease of the Brain

TE₂: Demencia vascular - NT₂: Dementia, Vascular

TE₃: Encefalopatía de Binswanger – NT₃: Binswanger‘s Disease

TE₂: Demencia de cuerpos de Lewy - NT₂: Lewy Body Disease

TE₁: Enfermedades por priones - NT₂: Prions’ Diseases

TE₂: Enfermedad de Creuzfeld-Jakob (ECJ) - NT₂: Creutzfeldt-Jakob Disease (CJD)

TE₃: Esporádica – NT₃: Sporadic

TE₃: Familiar - NT₃: Familial

TE₃: Yatrogénica - NT₃: Iatrogenic

TE₃: Nueva variante - NT₃: Variant

TG: METABÓLICAS – BT: METABOLIC DISORDERS

TE₁: Encefalopatía hipóxico-isquémica - NT₁: Hypoxia-Ischemia, Brain

TE₁: Encefalopatía hipoglucémica - NT₁: Hypolycemic brain damage

TE_1: Encefalopatía hipercápnica - NT₁: Hypercapnia

TE₁: Encefalopatía hepática - NT₁: Loss of brain function, liver disease

TE_1: Encefalopatia urémica - NT₁: Uremic encephalopathy

TE₂: Síndrome de desequilibrio - NT₂: Dialysis disequilibrium syndrome

TE₂: Demencia dialítica - NT₂: Dialysis dementia

TG: NUTRICIONALES - BT: NUTRITION DISORDERS

TE₁: Encefalopatía de Wernicke - NT₁: Wernicke Encephalopathy

TE₂: Síndrome de Korsakoff – NT₂: Korsakoff Syndrome

TE₁: Degeneración combinada subaguda – NT₁: Subacute combined degeneration

TE₁: Pelagra - NT₁: Pellagra

TE₁: Degeneración cerebelosa alcohólica - NT₁: Alcoholic Cerebellar Degeneration

TE₁: Déficit vitamina E - NT₁: Vitamin E deficiency

TE₁: Ambliopía carencial - NT₁: Toxic Amblyopia

TE₁: Síndrome de Strachan - NT₁: Strachan’s disease

TE₂: Ambliopia – NT₂: Amblyopia

TE₂: Neuropatía dolorosa - NT₂: Painful neuropathy

TE₂: Dermatitis bucogenital – NT₂: Genital Periorificial Dermatitis

TG: DE LA PLACA MOTORA – BT: Motor End Plate Diseases

TE₁: Miastenia gravis - NT₁: Myasthenia Gravis

TE₁: Síndrome de Eaton-Lambert - NT₁: Lambert-Eaton Myasthenic Syndrome

TE₁: Botulismo - NT₁: Botulism

Trastornos neurológicos – Neurological disorders

TG: NEUROPATÍAS – BT: NEUROPATHIES

TE₁: Polineuropatia - NT₁: Polyneuropathy

TE₁: Mononeuropatía - NT₁: Mononeuropathy

TE₂: Mononeuritis múltiple – NT₂: Monoreuritis multiplex

TE₁: Polirradiculopatía - NT₁: Polyradiculopathy

TE₁: Plexopatía - NT₁: Plexopathy

TE₁: Síndrome de Guillain-Barré - NT₁: Guillain-Barre Syndrome

UP: polirradiculoneuritis aguda – UFC: Acute Polyradiculoneuropathy

TR: Síndrome Miller-Fisher – RT: Miller Fisher Syndrome

TE₁: Polineuropatía desmielinizante inflamatoria crónica (PDIC) - NT₁: Chronic Inflammatory Demyelinating Polyneuropathy (CIDP)

TE₁: Neuropatía diabética - NT₁: Diabetic neuropathy

TR: Diabetes mellitus – RT: Diabetes Mellitus

TE₁: Neuropatías hereditarias - NT₁: Hereditary neuropathies

TE₂: Sin base metabólica conocida – NT₂: Non metabolic

TE₃: Neuropatía Hereditaria motora y sensitiva (HMSN) tipo I – NT₃: HMSN1

TE₃: HMSN tipo II – NT₃: HMSN2

TE₃: HMSN tipo III – NT₃: HMSN3

UP: Enfermedad de Déjerine-Sottas – UFC: Dejerine-Sottas disease

TE₃: Neuropatía hereditaria sensitive y autonómica (NHSA) – NT₃: Hereditary Sensory and autonomic neuropathy (HSAN)

UP: Disautonomía familiar de Riley-Day – UFC: Dysautonomia, Familial (Riley-Day)

TE₂: Con trastorno metabólico – NT₂: With a metabolic disorder

TE₃: Enfermedad de Refsum – NT₃: Refsum disease

TE₃: Enfermedad de Tangíer - NT₃: Tangier disease

TE₃: Enfermedad de Fabry - NT₃: Fabry disease

TE₃: Leucodistrofia metacromática - NT₃: Leukodsytrophy, Metachromatic

TE₃: Adrenoleucodistrofia - NT₃: Adrenoleukodystrophy

TE₃: Porfirias - NT₃: Porphyrias

TE₃: Neuropatías amiloides - NT₃: Amyloid neuropathies

TG: EPILEPSIA – BT: EPILEPSY

TE₁: Crisis epiléptica – NT₁: Seizure

TE₂: Crisis parciales – NT₂: Partial seizure

TE₃: Simples - NT₃: Simple

TE₃: Complejas - NT₃: Complex

TE₂: Crisis generalizadas – NT₂: Seizure-generalized

TE₃: Crisis tonicoclónicas - NT₃: Tonic-clonic zeizure

UP: gran mal – UFC: Grand mal seizure

TE₃: Crisis de ausencias - NT₃: Absence seizures

TE₃: Crisis atónicas - NT₃: Atonic seizures

TE₃: Crisis miclónicas - NT₃: Myoclonic seizures

TE₂: Crisis no clasificadas – NT₂: Unclassified seizures

TR: Convulsiones febriles - RT: Febrile seizure

TE₁: Síndrome epiléptico – NT₁: Epilepsy syndrome

TE₂: Epilepsias idiopáticas o primarias – NT₂: idiopathic seizures

TE₃: Autosómica dominante (AD) - NT₃: Autosomal dominant

TE₃: Síndrome de Janz - NT₃: Janz syndrome

TE₃: Crisis de gran mal del despertar - NT₃: Wakefulness epilepsy

TE₂: Epilepsias sintomáticas o secundarias – NT₂: Symptomatic seizures

TE₃: Síndrome de West - NT₃: West syndrome

TE₃: Sindrome de Lennox-Gastaut - NT₃: Lennox Gastaut Syndrome

TE₃: Esclerosis mesial del lóbulo temporal - NT₃: Mesial temporal sclerosis

TE₂: Epilepsias criptogenéticas – NT₂: Cryptogenic Epilepsy

TE₂: Estatus epiléptico – NT₂: Estatus epilepticus

TG: CEFALEAS – BT: HEADACHES

TE₁: Cefalea tensional – NT₁: Tension headache

TE₁: Migraña – NT₁: Migraine disorders

TE₁: Cluster-Headache (de Horton) – NT₁: Cluster-Headache (Horton’s headache)

TE₁: Cefalea tumoral – NT₁: Brain tumor headache

TE₁: Carcinomatosis meníngea – NT₁: Meningeal carcinomatosis

TE₁: Cefalea postpunción lumbar – NT₁: Post lumbar puncture headache

TE₁: Cefalea posconmoción - – NT₁: Post-concussion headache

TE₁: Arteritis temporal – NT₁: Temporal arteritis

TE₁: Cefalea de la tos – NT₁: Cough headache

TE₁: Cefalea poscoital – NT₁: Sexual Headache

TG: ATAXIAS – BT: ATAXIAS

TE₁: Sensitiva - NT₁: Sensory

TE₁: Cerebelosa - NT₁: Cerebellar

TE₁: Vestibular - NT₁: Vestibular

TEE: Periférica - NTT: Peripheral

TEE: Central – NTT: Central

Tratamientos - Treatments

TG: NEUROCIRUGÍA – BT: NEUROSURGERY

TE₁: TAC – NT₁: CAT Scan

TR: Cefaleas – RT: Headaches

TR: Ictus – RT: Strokes

TR: Hemorragia intraparenquimatosa – RT: Intraparenchymal hemorrhage

TR: Traumatismo craneoencefálico – RT: Traumatic brain injures

TR: Tumores – RT: Tumors

TR: Miastenia gravis – RT: Myasthenia Gravis

TR: Estatus epiléptico – RT: Estatus epilepticus

TR: Demencia vascular – RT: Dementia, vascular

TE₁: RM – NT₁: MRI

TR: Ictus – RT: Stroke

TR: Hemorragia intraparenquimatosa – RT: Intraparenchymal hemorrhage

TR: Traumatismo craneoencefálico – RT: Traumatic brain injures

TR: Tumores – RT: Tumors

TR: Esclerosis múltiple – RT: Multiple Sclerosis (ME)

TR: Síndrome epiléptico – RT: Epilepsy syndromes

TR: Estatus epiléptico – RT: Estatus epilepticus

TR: Cefaleas – RT: Headaches

TR: Carcinomatosis meníngea – RT: Meningeal carcinomatosis

TR: Enfermedad de Alzheimer – RT: Alzheimer Disease

TR: Demencia vascular – RT: Dementia, vascular

TE₁: Arteriografía – NT₁: Angiography

TR: Ictus – RT: Stroke

TR: Hemorragia subaracnoidea (HSA) – RT: subarachnoid hemorrhage (SAH)

TE₁: Eco Doppler transcraneal – NT₁: Transcranial Doppler

TR: Ictus – RT: Stroke

TR: Hemorragia subaracnoidea (HSA) – RT: subarachnoid hemorrhage (SAH)

TE₁: Trombólisis con rtPA – NT₁: Trombolytic therapy with r-TPA

TR: Ictus isquémico – RT: Ischemic Stroke

TE₁: Fármacos antiplaquetarios – NT₁: Anti-platelet drugs

TR: Ictus aterotrombótico – RT: Atherotrhombotic stroke

TR: Ictus lacunar – RT: Stroke, lacunar

TE₁: Anticoagulación – NT₁: Antioagulants

TR: Ictus – RT: Stroke

TR: Ictus cardioembólico – RT: Cardioembolic stroke

TE₁: Endarterectomía carotídea – NT₁: Carotid endarterectomy

TR: Ictus – RT: Stroke

TE₁: Antiagregantes – NT₁: Antiaggregant drug

TR: Ictus – RT: Stroke

TR: Ictus cardioembólico – RT: Cardioembolic stroke

TE₁: Angiografía – NT₁: Angiography

TR: Hemorragia intraparenquimatosa – RT: Intraparenchymal hemorrhage

TR: Hemorragia subaracnoidea (HSA) – RT: subarachnoid hemorrhage (SAH)

TE₁: Embolización endovascular – NT₁: Endovascular embolization

TR: Hemorragia intraparenquimatosa – RT: Intraparenchymal hemorrhage

TE₁: Embolización con “coils” – NT₁: Embolization with coils

TR: Hemorragia subaracnoidea (HSA) – RT: subarachnoid hemorrhage (SAH)

TE₁: Radioterapia estereotáxica – NT₁: Stereotactic radiation therapy

TR: Hemorragia intraparenquimatosa – RT: Intraparenchymal hemorrhage

TE₁: TC – NT₁: CT Scans

TR: Hemorragia subaracnoidea (HSA) – RT: subarachnoid hemorrhage (SAH)

TR: Traumatismo craneoencefálico – RT: Traumatic brain injures

TR: Enfermedad de Alzheimer – RT: Alzheimer disease

TE₁: Analgesia – NT₁: Analgesia

TR: Hemorragia subaracnoidea (HSA) – RT: subarachnoid hemorrhage (SAH)

TR: Neuropatias – RT: Neuropathies

TE₁: Calcioantagonistas – NT₁: Calcium channel blocker

TR: Hemorragia subaracnoidea (HSA) – RT: subarachnoid hemorrhage (SAH)

TE₁: Craneotomía – NT₁: Craniotomy

TR: Traumatismo craneoencefálico – RT: Traumatic brain injures

TE₁: Agujeros de trépano – NT₁: Burr holes

TR: Traumatismo craneoencefálico – RT: Traumatic brain injures

TE₁: Drenaje – NT₁: Drainage

TR: Traumatismo craneoencefálico – RT: Traumatic brain injures

TR: Hemorragia subaracnoidea (HSA) – RT: subarachnoid hemorrhage (SAH)

TE₁: Neuromodulación – NT₁: Neuromodulation

TR: Parkinson – RT: Parkinson

TE₁: Psicocirugía – NT₁: Psychosurgery

TR: Sistema nervioso – RT:

TE₁: Levodopa – NT₁: Levodopa

TR: Parkinson – RT: Parkison

TE₁: Inhibidores de la COMT – NT₁: COMT Inhibitors
TR: Parkinson – RT: Parkison

TE₁: Fármacos inhibidores de la colinesterasa – NT₁: Cholinesterase Inhibitors
TR: Enfermedad de Alzheimer – RT: Alzheimer disease

TE₁: Memantina – NT₁: Memantine
TR: Enfermedad de Alzheimer – RT: Alzheimer disease

TE₁: Agonistas dopaminérgicos – NT₁: Dopamine agonists
TR: Parkinson – RT: Parkinson

TE₁: Fármacos anticolinérgicos – NT₁: Anticholinergic drugs
TR: Parkinson – RT: Parkinson

TE₁: Palidotomía – NT₁: Pallidotomy

TR: Parkinson – RT: Parkinson

TE₁: Betabloqueantes – NT₁: Beta-Blockers
TR: Migraña – RT: Migraine

TE₁: Plasmaféresis – NT₁: Plasmapheresis
TR: Esclerosis múltiple – RT: Multiple sclerosis
TR: Neuromielitis óptica – RT: Neuromyelitys Optica
TR: Miastenia gravis – RT: Myasthenia Gravis
TR: Síndrome de Eaton-Lambert – RT: Lambert-Eaton Myasthenic Syndrome
TR: Mononeuropatías – RT: Mononeuropathies
TR: Enfermedad de Refsum – RT: Refsum disease
TE₁: Prueba de la acetilcolinesterasa (test del tensilón) – NT₁: Cholinesterase test (Tensilon test)
TR: Miastenia gravis – RT: Myasthenia Gravis
TR: Enfermedad de Alzheimer – RT: Alzheimer disease

TE₁: Estudio electrofisiológico – NT₁: Electrophysiology study
TR: Miastenia gravis – RT: Myasthenia Gravis
TR: Síndrome de Guillain-Barré – RT: Guillain-Barre Syndrome

TE₁: Timectomía – NT₁: Thymectomy
TR: Miastenia gravis – RT: Myasthenia Gravis

TE₁: Fármacos anticolinesterásicos – NT₁: Acetylcholinesterase drugs
TR: Miastenia gravis – RT: Myasthenia Gravis

TE₁: Politerapia NT₁: Combination therapy
TR: Sindrome de Lennox-Gastaut – RT: Lennox Gastaut Syndrome
TR: Síndromes epilépticos – RT: Epilepsy syndromes

TE₁: Fármacos antiepilépticos (FAE) - NT₁: Anticonvulsants
TR: Síndromes epilépticos – RT: Epilepsy syndromes