I Encuentro Internacional Informática Aplicada a la Investigación y la Gestión Arqueológicas.

 

Salón de Actos, Facultad de Filosofía y Letras de Córdoba, 5-7 de Mayo de 2003.

 

Organiza:

Área de Prehistoria, Universidad de Córdoba.

Grupo de Investigación HUM-0262.

 

Colabora:

Aula de Patrimonio Histórico, Universidad de Córdoba.

 

Dirección:

José C. Martín de la Cruz.

Agustín Mª Lucena Martín.

 

Secretaría:

José L. Liébana Mármol.

Javier Ibarra de Dios.

 

Traducción español-italiano:

Giuseppe Palmieri.

 

Traducción español-inglés:

Katherine Ko.

 

Comité Científico:

Javier Baena Preysler (Universidad Autónoma de Madrid).

Concepción Blasco Bosqued (Universidad Autónoma de Madrid)

Víctor Gonçalves (Universidad de Lisboa).

Massimiliano Marazzi (Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa, Napoli).

José C. Martín de la Cruz (Universidad de Córdoba).

Paolo Peduto (Universitá degli Studi di Salerno).

Sebastiano Tusa (Soprintendenza di Trápani, Sicilia).

 

 

Introducción:

 

La investigación arqueológica ha estado ligada desde sus inicios a pesados trabajos de campo que las nuevas tecnologías parecen lejos de paliar. Sin embargo, la proliferación y difusión de software con aplicaciones al campo específico de la Arqueología abre nuevas posibilidades no sólo en cuanto a expresión y manipulación de los datos obtenidos mediante procedimientos tradicionales, sino en lo referido a nuevos interrogantes y enfoques imposibles desde los presupuestos anteriores de representación y gestión.

 

De manera que, trabajos de investigación comenzados hace algunas décadas y otros de más reciente inicio, se congregan en estas jornadas con el fin de trazar un panorama amplio de la diversidad que ofrece el tratamiento informático de la información arqueológica. Se pretende que estas jornadas sirvan de punto de encuentro e intercambio para investigadores de procedencias diversas.

 

 

Información:

 

Los interesados en asistir a este encuentro, podrán hacerlo mediante el pago de las cantidades abajo especificadas según la modalidad de participación elegida, y enviando o presentando el original del correspondiente ingreso bancario junto al boletín de inscripción a:

 

Secretaría del I IAIGA

Laboratorio de Prehistoria

Facultad de Filosofía y Letras,

Plaza del Cardenal Salazar, nº 3.

Córdoba, C.P. 14003.

ESPAÑA.

TLF: 0034-957-218299.

FAX: 0034-97-218379.

E-mail: gt2lumaa@uco.es

http://www.uco.es/vida/congresos/iiaiga/

 

 

Plazos y precios de inscripción:

 

SIN DERECHO A ACTAS                                     PLAZO                                  PRECIO

Sin comunicación                                              05 de Mayo de 2003                        23 Euros

Con comunicación                                             15 de Abril de 2003                          35 Euros

Con póster                                                        25 de Abril de 2003                          30 Euros

 

 

CON DERECHO A ACTAS                                   PLAZO                                  PRECIO

Sin comunicación                                              05 de Mayo de 2003                        30 Euros

Con comunicación                                             15 de Abril de 2003                          40 Euros

Con póster                                                        25 de Abril de 2003                          40 Euros

 

 

El pago de cualquiera de las dos modalidades de matrícula otorga el derecho a obtener los 2 créditos de libre configuración, siendo la forma de evaluación elegida el control de la asistencia mediante partes de firmas y una prueba escrita al final de la actividad (los certificados se recogerán en la Secretaría de Estudios Propios (UCO), Avda. Medina Azahara, s/n-1ª Planta, Córdoba).

 

 

Los interesados en presentar comunicaciones deberán enviar, junto al boletín de inscripción y el resguardo de pago, un resumen de las mismas con un máximo de 500 palabras antes del 20 de Abril de 2003 a la Secretaría del Encuentro, haciendo constar los medios técnicos que serán necesarios durante sus lecturas. El comité de selección de estos trabajos notificará la aceptación o no aceptación de los trabajos en el plazo de una semana desde la fecha de recepción de cada resumen. Con la notificación de aceptación (que se hará por correo a la dirección que faciliten los proponentes), se comunicarán las normas de presentación, si bien se anticipa una duración no superior a los 15 minutos por comunicación, y la necesidad de que todos los comunicantes porten un CD con su presentación.

 

Se habilitará igualmente una sesión para contribuciones en forma de póster, que estará abierta desde el inicio hasta el término del Encuentro. Los posters deben asimismo ser enviados a la Secretaría del Curso antes del 25 de Abril de 2003, y sus dimensiones mínimas habrán de ser de 50 x 60 cm.

 

Al finalizar el Encuentro, los asistentes, así como aquellos que presenten comunicación o póster, recibirán la certificación correspondiente. Ante la posibilidad de que el número de comunicaciones exceda el tiempo designado para su lectura, las admitidas por el comité, junto con las ponencias, serán incluidas en la publicación en formato de CD.

 

El plazo de inscripción para quienes no presenten comunicación o póster se extenderá  hasta las 9:00 h. del 5 de Mayo de 2003.

 

Se considerará el 1 de Junio de 2003 como fecha límite para la entrega de originales a la Organización del encuentro. La organización no se compromete a la inclusión en las Actas de los trabajos recibidos después de esta fecha.

 

No hay una lengua oficial del Encuentro: los textos de las comunicaciones, así como los posters, pueden ser presentados en cualquiera de las lenguas de la Unión Europea. No se facilitará traducción simultánea.

 

 

 

 

 

 

Próximamente se añadirá el programa del Encuentro.

 

 

 

 

 

Cuadro de texto: BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN (Quienes lo deseen pueden imprimirlo o solicitarlo a la Secretaría del encuentro vía e-mail).

APELLIDOS........................................................................................  NOMBRE................................

 

DIRECCIÓN..............................................................................TELÉFONO.......................................

 

CIUDAD........................................... PROVINCIA..................................... CÓD. POSTAL .............

 

LICENCIADO EN............................................... N.I.F.........................................................................

 

CENTRO DE ESTUDIOS/ TRABAJO................................................................................................

 
 

 
 
 


E-MAIL.................................................                               ¿SOLICITA BECA?                    SÍ                 NO

                                                                       (Sólo estudiantes)

 

MODALIDAD DE PAGO (Táchese la que proceda)

 

SIN DERECHO A ACTAS                                                             PRECIO

 
 
 


       Sin comunicación                                                             23 Euros

 
 
 


 
 
       Presenta comunicación, titulada:                                       35 Euros                                                                    

       Presenta póster, titulado:                                                              30 Euros

 

 

CON DERECHO A ACTAS                                                           PRECIO

        

 
 
       Sin comunicación                                                             30 Euros

                                                                                                         

 
 

 
 
       Presenta comunicación, titulada:                                       40 Euros                                                                                

       Presenta póster, titulado:                                                              40 Euros

 

 

Transferencia Bancaria: El pago de la cuota de inscripción se efectuará en la c/c nº 2024/ 0000/ 89/ 3800001212 de Cajasur, Oficina Urbana Medina Corella, C/ Torrijos s/n, Córdoba, España, a nombre del I Encuentro Internacional Informática Aplicada a la Investigación y la Gestión Arqueológicas. El resguardo de dicho ingreso deberá adjuntarse al Boletín de Inscripción y remitirse a la Secretaría del Encuentro. Las transferencias desde fuera de España deberán especificar la Clave SWIS: CECA ESMM024.

 

NOTA IMPORTANTE: Se ruega se faciliten los datos del domicilio familiar. En caso de solicitar beca, el interesado deberá acompañar el boletín de inscripción y el resguardo bancario, con su extracto de expediente académico emitido en Marzo de 2003 o con posterioridad a este mes. Los estudiantes de primer curso universitario, pueden adjuntar fotocopia de sus calificaciones de Selectividad.

 

 

 

I Convegno Internazionale Informatica applicata alla Ricerca Archeologica e alla Gestione del Patrimonio.

 

 

Salón de Actos, Facoltà di Lettere e Filosofia  di Córdoba, 5-7 di Maggio, 2003.

 

Organizza:

Área de Prehistoria de la Universidad de Córdoba.

Grupo de Investigación HUM-0262.

 

Collabora:

Aula de Patrimonio Histórico de la Universidad de Córdoba.

 

Direzione:

José C. Martín de la Cruz.

Agustín Mª Lucena Martín.

 

Segreteria:

José L. Liébana Mármol.

Javier Ibarra de Dios.

 

Traduzione spagnolo-italiano:

Giuseppe Palmieri.

 

Traduzione spagnolo-inglese:

Katherine Ko.

 

Comitato Scientifico:

Javier Baena Preysler (Universidad Autónoma de Madrid).

Concepción Blasco Bosqued (Universidad Autónoma de Madrid)

Víctor Gonçalves (Universidad de Lisboa).

Massimiliano Marazzi (Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa, Napoli).

José C. Martín de la Cruz (Universidad de Córdoba).

Víctor Oliveira Jorge (Universidad de Oporto).

Paolo Peduto (Universitá degli Studi di Salerno).

Sebastiano Tusa (Soprintendenza di Trápani, Sicilia).

 

 

Introduzione:

 

 L’indagine archeologica si è da  sempre  distinta per la durezza che il lavoro di campo comporta,  problema questo non ancora risolto malgrado l’ ausilio  delle  più  moderne tecnologie.

Tuttavia, l’ aumento e la sempre maggior diffusione di software applicabili specificatamente al campo dell’archeologia offre indubbiamente nuove possibilità, non solo in relazione all’esposizione e al trattamento dei dati ottenuti mediante i procedimenti tradizionali, ma anche riguardo ai nuovi interrogativi e necessari approfondimenti,  improponibili senza l’apporto dei nuovi mezzi tecnologici.

 

A questo proposito, l’ esperienza di indagini in corso ormai da alcune decadi e  di altre più recenti, confluiscono in queste giornate al fine di fare una stima delle possibilità offerte dalle molteplici applicazioni realizzabili tramite il trattamento informatico dei dati archeologici. L’aspettativa è che queste giornate servano come punto d’incontro e scambio di opinioni tra ricercatori di diversa provenienza.

 

 

Informazioni:

 

Chi fosse interessato ad assistere al convegno, potrà farlo versando l’importo qui in basso specificato, secondo le modalità di partecipazione prescelte ed inviando o presentando personalmente la ricevuta originale del versamento presso:

 

Secretaría del I IAIGA

Laboratorio de Prehistoria

Facultad de Filosofía y Letras,

Plaza del Cardenal Salazar, nº 3.

Córdoba, C.P. 14003.

ESPAÑA.

TLF: 0034-957-218299.

FAX: 0034-97-218379.

E-mail: gt2lumaa@uco.es

http://www.uco.es/vida/congresos/iiaiga/

 

 

Costo dell’iscrizione e scadenze:

 

SENZA DIRITTO AGLI ATTI                          SCADENZA                              COSTO

Senza esposizione                                             05   Maggio    2003                          23  Euro

Con   esposizione                                              15   Aprile      2003                           35  Euro

Con   poster                                                      25   Aprile      2003                           30  Euro

 

 

CON   DIRITTO AGLI ATTI                            SCADENZA                               COSTO

Senza esposizione                                             05    Maggio   2003                          30 Euro

Con    esposizione                                             15    Aprile     2003                          40 Euro

Con    poster                                                     25    Aprile     2003                           40 Euro

 

 

 

Coloro i quali dovessero essere interessati ad una esposizione dovranno inviare, insieme al certificato di iscrizione e alla ricevuta di pagamento, un riassunto di non più di 500 parole dell’esposizione stessa non oltre il 20 Aprile 2003 presso la Secretaría del Encuentro, richiedendo in questa sede la strumentazione eventualmente necessaria alla realizzazione dell’ esposizione.

La commissione che selezionerà  i lavori notificherà l’accettazione o meno degli stessi entro una settimana a partire dalla data di consegna di ciascun riassunto. Con la notifica di accettazione ( che avverrà tramite e-mail agli indirizzi forniti dai partecipanti), saranno comunicate le modalità di presentazione, pur anticipando da ora una durata non superiore a  15 minuti per esposizione, e la necessità che ogni partecipante fornisca un CD con  la sua esposizione.

 

Sarà aperta inoltre una sessione per contributi sotto forma di poster, che resterà aperta dall’inizio alla fine del convegno. Gli stessi poster, le cui dimensioni minime saranno di 50 x 60 cm., dovranno essere inviati alla Segretaria del Corso entro e non oltre il 25  Aprile  2003.

 

I partecipanti che presentino un’esposizione o un poster riceveranno durante il corso il certificato di partecipazione. Nell’eventualità che non tutte le esposizioni possano realizzarsi entro i tempi stabiliti, quelle scelte dalla commissione, insieme alle rispettive relazioni, saranno incluse nella pubblicazione degli Atti in formato di CD.

 

La data ultima di iscrizione per chi non presenti esposizione o poster sarà prorogata sino alle ore 9:00 del 5 Maggio 2003.

 

L’ultimo giorno utile per la consegna dei lavori originali all’organizzazione del Convegno è fissato al 1 Giugno 2003. L’organizzazione si solleva dall’obbligo di inclusione negli Atti dei lavori che dovessero pervenire dopo questa data.

 

Non  é stata  stabilita una lingua ufficiale del convegno: testi e esposizioni, cosí come per i poster, possono esser presentati in una qualsiasi delle lingue dell’ Unione Europea. Non sono previste traduzioni simultanee.

 

 

 

Prossimamente sarà consultabile il programma del Convengo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuadro de texto: MODULO DI ISCRIZIONE (Chiunque lo necessiti puó stamparlo o richiederlo presso la Segreteria del Convegno tramite e-mail).

COGNOME........................................................................................  NOME......................................

 

INDIRIZZO..............................................................................TELEFONO.......................................

 

CITTÀ........................................... PROVINCIA..................................... C.A.P................... .............

 

LAUREA  IN............................................... N.D.I..........…............................................................

 

UNIVERSITÀ DI PROVENIENZA...................................................................................................

 

E-MAIL.................................................                              

 

 

MODALITÁ DI PAGAMENTO

 

SENZA DIRITTO AGLI ATTI                                                      COSTO

 
 
 


       Senza esposizione                                                            23 Euro

 
 
 


 
 
       Con espozizione, intitolata:                                                           35 Euro                                                                      

       Con poster, intitolato:                                                                   30 Euro

 

 

CON DIRITTO AGLI ATTI                                                          COSTO

        

 
 
       Senza esposizione                                                            30 Euro

                                                                                                         

 
 

 
 
       Con espozizione, intitolata:                                                           40 Euro                                                                      

       Con poster, intitolato:                                                                  40 Euro

 

 

 

Versamento su conto corrente bancario: Il pagamento della quota d’ iscrizione dovrá effettuarsi sul c/c nº 2024/ 0000/ 89/ 3800001212 di Cajasur, Oficina Urbana Medina Corella, C/ Torrijos s/n, Córdoba, España, indicando quale causale di versamento: I Encuentro Internacional Informática Aplicada a la Investigación y la Gestión Arqueológicas. La ricevuta di tale versamento dovrá presentarsi unitamente al modulo d’iscrizione ed essere presentata presso la Segreteria del Convegno. I versamenti, qualora vengano effettuati da un altri paese dell’Unione Europea che non sia la  Spagna dovranno specificare il Codice SWIS: CECA ESMM024.

 

 

 

I International Conference Computer Science Applied to Archaeological Research and Management.

 

Salón de Actos, Faculty of Philosophy of Cordoba, May 5-7, 2003.

 

 

Direction:

José C. Martín de la Cruz.

Agustín Mª Lucena Martín.

 

Secretariat:

José L. Liébana Mármol.

Javier Ibarra de Dios.

 

Spanish-Italian Translation:

Giuseppe Palmieri.

 

Spanish-EnglishTranslation:

Katherine Ko.

 

Scientific Commitee:

Javier Baena Preysler (Universidad Autónoma de Madrid).

Concepción Blasco Bosqued (Universidad Autónoma de Madrid)

Víctor Gonçalves (Universidad de Lisboa).

Massimiliano Marazzi (Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa, Napoli).

José C. Martín de la Cruz (Universidad de Córdoba).

Paolo Peduto (Universitá degli Studi di Salerno).

Sebastiano Tusa (Soprintendenza di Trapani, Sicilia).

 

 

Introduction:

 

The archaeological investigation has been tied since its beginnings to difficult fieldwork that new technology is seemingly far from alleviating. However, the proliferation and diffusion of software with specific applications to Archaeology introduces new possibilities not only to expression and manipulation to the obtained data by means of traditional procedures, but also to formulating new questions.

   

Research that began decades ago and research of more recent beginnings are brought together in this conference with the purpose of outlining a wide panorama of the diversity that computer science, when applied to Archaeology, offers. Hopefully, this conference will serve as the point of meeting and exchange for the researchers of diverse origins.

 

 

Information:

 

Those who are interested in attending this meeting will be able to do so by paying the listed, specific amounts according to the form of chosen participation and mailing or presenting the original of the corresponding bank deposit together with the registration form to:

 

Secretariat of the First IAIGA

Laboratory of Prehistory

Faculty of Philosophy and Letters,

Plaza del Cardenal Salazar, nº 3.

Córdoba, C.P. 14003.

SPAIN.

TLF: 0034-957-218299.

FAX: 0034-97-218379.

E-mail: gt2lumaa@uco.es

 

http://www.uco.es/vida/congresos/

 

 

Deadlines and Registration Fees:

 

WITHOUT LECTURE PUBLICATION                DEADLINE                          PRICE

I want to participate only                                            Mayo 5, 2003                         23 Euro

I want to contribute a paper                                        April 15, 2003                         35 Euro

I want to contribute a poster                                        April 25, 2003                         30 Euro

 

 

WITH LECTURE PUBLICATION                        DEADLINE                          PRICE

I want to participate only                                             Mayo 5, 2003                        30 Euro

I want to contribute a paper                                        April 15, 2003                         40 Euro

I want to contribute a poster                                        April 25, 2003                         40 Euro

 

 

 

Those interested in presenting should send together with the registration form and the receipt of payment, a summary of the paper with a maximum of 500 words before April 20, 2003 to the Secretariat of the meeting, making a record of the technical mediums that will be necessary during the readings. When the selection committee receives a summary, it will notify the acceptance or non-acceptance of the work within a week. The notification of acceptance (which will be sent to the address provided by the proponents) will communicate the norms of presentation although it is expected to be no longer than 15 minutes.  It is necessary that all the speakers bring a CD with their presentation.    

 

A session will also be authorized for contributions in the form of a poster that will be opened from the beginning until the end of the meeting. The posters should, in the same way, be sent to the Secretariat of the Conference before April 25, 2003.The minimal dimensions of the poster are 50 x 60cm.

 

The participants that present a paper or poster will receive the consequent certification during the conference. It is possible that the number of papers will exceed the designated time for readings. Those admitted by the committee will still be included in the publication in CD format. 

 

Registration time for those that do not present a paper or poster will be extended until 9:00 a.m., May 5, 2003.

 

The meeting has no official language: the texts of the lectures, like the posters, can be presented in any language of the European Union. Translation will not be facilitated simultaneously.

 

 

The program of the Conference will soon be added.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuadro de texto: REGISTRATION FORM

 

SURNAME........................................................................................  NAME.............…………….....…........

 

ADDRESS....................................................................TELEPHONE NUMBER..............................…........

 

CITY........................................... COUNTRY..................................... POSTAL CODE...............................

 

PASSPORT NUMBER...................................................…………………………………………….............

 

School/Work Place..................................................…………………………….............................................

 

E-MAIL.................................…..............                           

 

 

 

WITHOUT LECTURE PUBLICATION                                       PRICE

 
 
 


       I want to participate only                                                  23 Euro

 
 
 


 
 
       I want to contribute a paper, which title is:                        35 Euro                                                         

       I want to contribute a poster, which title is:                                   30 Euro

 

 

WITH LECTURE PUBLICATION                                               PRICE

        

 
 
       I want to participate only                                                  30 Euro

                                                                                                         

 
 

 
 
       I want to contribute a paper, which title is:                        40 Euro                                                                                  

       I want to contribute a poster, which title is:                                   40 Euro

 

 

Bank Transfer: Registration must be paid to account number 2024/ 0000/ 89/ 3800001212 of Cajasur, Oficina Urbana Medina Corella, Calle Torrijos s/n, Córdoba, Spain, to the order of I Encuentro Internacional Informática Aplicada a la Investigación y la Gestión Arqueológicas. The original of the corresponding bank deposit, together with the registration form, must be mailed or presented to the Secretariat of the Conference. The transferences made outside of Spain should specify the Code SWIS: CECA ESMM024.