Volver a la portada
Por la muerte a la vida. El mundo privado de los pobladores del Imperio español a través de sus testamentos
Proyecto I+D del Plan Nacional (Ministerio de Educación y Ciencia. Dirección General de Investigación) en la convocatoria de 2007. Código HUM2007-64796.
Through death to life.
The private World of the Spanish America settlers through their wills. Sixteenth to Eighteenth centuries.
The Project has a double and complementary objective. The first one is to build a database with a selection of three hundred wills from settlers of the Spanish America and their relatives in Spain, from a period spanning from the sixteenth to the eighteenth centuries.
The other is to make a computer based analysis of those wills. As they are documents with a well defined and known structure we expect this design will help us to obtain an information system built around ontology engineering, and a computerized processing system efficient for the historical analysis and the study of documental legacy.
El proyecto tiene un doble objetivo complementario. El primero es formar una base de datos con una selección de testamentos de pobladores del Imperio español y de sus familiares en España, correspondientes a los siglos XVI, XVII y XVIII. El segundo es el análisis informático de esos testamentos, de manera que esperamos que nuestro diseño proporcione un sistema de información construido a partir de la ingeniería de ontologías, y un procesamiento informático para el análisis histórico y para el estudio del patrimonio documental.
La metodología se está aplicando a una base de 350 testamentos, de preferencia de pobladores andaluces a fin de poder examinar las repercusiones de la actividad en Indias para los familiares y parientes de los pobladores en la tierra de origen, así como para aprovechar la posibilidad de relacionar con eficacia los recursos documentales de los archivos generales (Archivo General de Indias) y los de los locales (protocolos, municipales, episcopales y parroquiales). Los recursos proporcionados al Proyecto por la Dirección General de Investigación nos han permitido mostrar los resultados en iun Seminario ( http://www.eeha.csic.es/varios/SeminarioInteligenciaArtificial2010.pdf) celebrado en la Escuela de Estudios Hispanoamericanos, CSIC, Sevilla, 2010.
También hemos mostrado las posibilidades del Proyecto a través de publicaciones, entre las cuales se pueden mencionar Compañeros y continuadores de Urdaneta. Vascos en la nueva ruta de la seda, Formas de alteración social en Filipinas. Manila, escenario urbano de dramas personales, Population movement in the Spanish Pacific during the 17th Century o Andaluces de Nueva España (siglos XVI-XVIII). Migraçións e globalización, Igualmente, algunas ponencias presentadas a congresos internacional nos están permitiendo difundir los resultados prácticos obtenidos y los avances en el desarrollo metodológico propio de nuestro Proyecto. Entre ellas se pueden citar Filipinos on the Pacific Coast of Mexico in the Seventeeth Century (Ponencia presentada en el Congreso Lourdes Dïaz-Trechuelo, in memoriam. A Conference on Spanish Colonial Philippines. University of Asia and the Pacific & Universidad de Córdoba, Manila, 2009) y Filipinas imagen y frontera (Ponencia presentada en el Primer Simposio Internacional de Historia de Hispanoasia. Filipinas, frontera oriental de la Monarquía Hispánica. Córdoba, 2009).
Las referencias de los trabajos publicados pueden verse en ( http://www.uco.es/aaf/garcia-abasolo/).
Through death to life.
The private World of the Spanish America settlers through their wills. Sixteenth to Eighteenth centuries.
The Project has a double and complementary objective. The first one is to build a database with a selection of three hundred wills from settlers of the Spanish America and their relatives in Spain, from a period spanning from the sixteenth to the eighteenth centuries.
The other is to make a computer based analysis of those wills. As they are documents with a well defined and known structure we expect this design will help us to obtain an information system built around ontology engineering, and a computerized processing system efficient for the historical analysis and the study of documental legacy.
El proyecto tiene un doble objetivo complementario. El primero es formar una base de datos con una selección de testamentos de pobladores del Imperio español y de sus familiares en España, correspondientes a los siglos XVI, XVII y XVIII. El segundo es el análisis informático de esos testamentos, de manera que esperamos que nuestro diseño proporcione un sistema de información construido a partir de la ingeniería de ontologías, y un procesamiento informático para el análisis histórico y para el estudio del patrimonio documental.
La metodología se está aplicando a una base de 350 testamentos, de preferencia de pobladores andaluces a fin de poder examinar las repercusiones de la actividad en Indias para los familiares y parientes de los pobladores en la tierra de origen, así como para aprovechar la posibilidad de relacionar con eficacia los recursos documentales de los archivos generales (Archivo General de Indias) y los de los locales (protocolos, municipales, episcopales y parroquiales). Los recursos proporcionados al Proyecto por la Dirección General de Investigación nos han permitido mostrar los resultados en iun Seminario ( http://www.eeha.csic.es/varios/SeminarioInteligenciaArtificial2010.pdf) celebrado en la Escuela de Estudios Hispanoamericanos, CSIC, Sevilla, 2010.
También hemos mostrado las posibilidades del Proyecto a través de publicaciones, entre las cuales se pueden mencionar Compañeros y continuadores de Urdaneta. Vascos en la nueva ruta de la seda, Formas de alteración social en Filipinas. Manila, escenario urbano de dramas personales, Population movement in the Spanish Pacific during the 17th Century o Andaluces de Nueva España (siglos XVI-XVIII). Migraçións e globalización, Igualmente, algunas ponencias presentadas a congresos internacional nos están permitiendo difundir los resultados prácticos obtenidos y los avances en el desarrollo metodológico propio de nuestro Proyecto. Entre ellas se pueden citar Filipinos on the Pacific Coast of Mexico in the Seventeeth Century (Ponencia presentada en el Congreso Lourdes Dïaz-Trechuelo, in memoriam. A Conference on Spanish Colonial Philippines. University of Asia and the Pacific & Universidad de Córdoba, Manila, 2009) y Filipinas imagen y frontera (Ponencia presentada en el Primer Simposio Internacional de Historia de Hispanoasia. Filipinas, frontera oriental de la Monarquía Hispánica. Córdoba, 2009).
Las referencias de los trabajos publicados pueden verse en ( http://www.uco.es/aaf/garcia-abasolo/).