- Detalles
- Categoría: Boletines
El próximo miércoles 27 de octubre, de 17:00 a 20:00h., tendrá lugar un Seminario Internacional titulado LA JUSTICIA CON PERSPECTIVA DE GÉNERO. Este evento está organizado en el marco del proyecto de investigación GENDER: Generando una interpretación del Derecho en clave de igualdad de género (Proyecto enmarcado en el Programa Estatal de I+D+i Orientada a los Retos de la Sociedad – Ministerio de Ciencia e Innovación), en el que participan varias profesoras de Derecho de la Universidad de Córdoba y de la Universidad de Valencia.
El objetivo principal del seminario es conocer cómo se interpretar y aplica el principio de igualdad de género en poderes judiciales más allá de nuestras fronteras. Por ello, la mesa principal contará con las participaciones de las magistradas Dª. Cecilia Armengol (Tribunal Colegiado de Circuito, México), Dª. Janet Tello (Corte Suprema de Perú), Dª. Vanessa Ruiz (Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia, Washington D.C.) y con la moderación de Dª. Glòria Poyatos (Tribunal Superior de Justicia de Canarias y expresidenta de la Asociación de Mujeres Juezas de España).
Asimismo, tendremos la ocasión de presentar la obra colectiva titulada LA INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DEL DERECHO EN CLAVE DE IGUALDAD DE GÉNERO (TIRANT LO BLANCH, 2021), que será publicada en las próximas semanas y que recoge los principales resultados de nuestro proyecto de investigación.
El seminario podrá seguirse vía online previa inscripción en el siguiente formulario: https://forms.gle/jxfLRNRunL1LGyPR6
- Detalles
- Categoría: Boletines
Profesorado: Ana Rodríguez (Universidad de Granada)
Rodri Martín (director de doblaje)
Fechas: 3 y 10 de noviembre de 18:30 a 21:00
y 14 de noviembre de 18:30 a 21:30
Precio: 150€ (135€ con descuento)
La traducción audiovisual accesible está dirigida principalmente a dos tipos de público: personas con discapacidad visual y personas con discapacidad auditiva. Para la primera se utiliza la audiodescripción (AD), mientras que para la segunda, la subtitulación para personas sordas (SpS).
En este curso nos aproximaremos a la AD fílmica a partir de la definición que se desprende de la normativa legal que la regula, para aplicar sus pautas a la elaboración de un guion audiodescriptivo (GAD), a modo de ejemplo práctico, que posteriormente será locutado.
¿Quién imparte?
Ana Rodríguez es profesora de traducción y miembro de diferentes proyectos de investigación de traducción accesible (Universidad de Granada), en la que centra sus publicaciones y congresos. Asimismo imparte clases de Máster de audiodescripción fílmica.
Rodri Martín es director de doblaje de RTVE, adaptador de guiones y forma parte, desde 2014, del elenco habitual de actores de Ficción Sonora de RNE. Acumula más de 15 años prestando su voz en cuñas de radio y spots. Entre sus trabajos más conocidos, se encuentra el doblaje del personaje de Morty en la serie Rick y Morty.
¿Por qué recomendamos realizar esta formación?
Porque en ocho horas recorreremos el proceso completo de audiodescripción de un producto audiovisual, pasando por todas las áreas.
Porque profundizaremos en un aspecto esencial como es la voz contando con un director de doblaje especialista en formatos tan diversos como el doblaje cinematográfico y la locución de audiolibros.
Porque nos centraremos en qué es importante en la audiodescripción teniendo en cuenta a los receptores de estos productos. En la última parte del curso, contaremos con personas invidentes (profesionales de la música, del periodismo...) para analizar el trabajo realizado e identificar qué es lo que funciona y qué se debe mejorar.
- Detalles
- Categoría: Boletines
Necesitamos tu colaboración, que consiste en cumplimentar la prueba que hemos diseñado y validado:
- Prueba de Pensamiento Crítico: https://form.jotform.com/212743417264050
- 5 min. aprox.
- Preguntas cerradas
- Respuestas confidenciales y anónimas
- Estudiantes de grado universitario en España
Haciendo la prueba ayudarás a:
- Avanzar en la investigación sobre el Pensamiento Crítico
- Justificar la necesidad de rediseñar los planes de estudios universitarios y las prácticas pedagógicas vinculadas al desarrollo de esta tipología de pensamiento (ej.: más debates y prácticas académicas debidamente diseñadas)
Para cualquier duda o aclaración, por favor, escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
- Detalles
- Categoría: Boletines