 |
A continuación se muestran todos los detalles del ejemplar seleccionado:
| Identificación de la edición y localización del ejemplar |
Nivel de descripción del ejemplar: 3 |
| Título: | NOVVM TESTA-||MENTVM OMNE, MVLTO QVÀM ANTEHAC DI||ligentius ab ERASMO ROTERODAMO recognitū[m], emē[n]||datum ac translatum, nō[n] solum ad Graecam ueritatē[m], uerum || etiam ad multorū[m] utriusq[ue] linguae codicum, eorumq[ue] ueterū[m]|| simul et emē[n]datorum fidem, postremo ad probatissimorū[m]||autorum citationem, emē[n]dationem & interpretaionē[m], prae||cipue Origenis, Athanasij, Nazianzeni, Chrysostomi, Cy||rilli, Theophylacti, Hieronymi, Cypriani, Ambrosij, Hila||rij, Augustini, uná cū[m] Annotationibus recognitis, ac magna||accesione locupletatis, quae lectorem doceant, quid qua ra/||tione mutatū[m] sit. Quisquis igitur amas uerā[m] Theologiam, le||ge, cognosce, ac deinde iudica. Neq[ue] statim offendere, si quid||mutatum offenderis, sed expende, num in melius mutatum || sit. Nam morbus est non iudicium, damnare quod non in/||spexeris. || SALVO VBIQVE ET ILLABEFACTO || ECCLESIAE IVDICIO. || Addita sunt in singulas Apostolorum epistolas ||Argumenta per ERASMVM ROT. |
| Año: | ANNO SALVTIS HVMANAE M. D. XIX. MENSE MARTIO (1519) |
| Autor(es): |
ERASMUS, DESIDERIUS  |
|
| Autor(es) secundario(s): |
|
| Obra(s): |
| - |
ANNOTATIONES IN NOVUM TESTAMENTUM |
| - |
NOVUM TESTAMENTUM |
| - |
PARACLESIS |
| - |
RATIO VERAE THEOLOGIAE |
|
| Lugar: | BASILEAE |
| Impresor / editor: | IN AEDIBVS IOANNIS FROBENII |
| Formato: | Fol. |
| Foliación: | 120; 566, [10]; 579, [1] p. |
Signaturas
tipográficas: | Aa-Kk6; a-z6, A-Z6, &8; aa4, a-z6, A-Y6, Z4, aA-bB8 |
| Notas a la edición: | Let. red. y curs. para apost. marg. Tipgr. griega y árabe, con reclamos en páginas pares, titulillos y apost. marg. Port., verso y cada secuencia inicial de texto con port. propia orlada, historiada. Cánones con columnas arquitectónicas. Texto a línea tirada y en columnas, con texto enfrentado.
La edición se compone de tres piezas textuales "Paraclesis" y "Ratio": Aa-Kk6 (120 p); seguido de "Novum testamentum": a-z6, A-Z6, &8 (566, [10] p.) y, finalmente "Annotationes": aa4, a-z6, A-Y6, Z4, aA-bB8 (579, [1] p.).
En "Paraclesis", port. orlada e historiada, formada por varias escenas con cartelas con el nombre de los personajes, enmarcado por filete simple. En escena inferior, centrado, orla: "IMAGO VITAE AVLICAE". En v., orla historiada que enmarca texto preliminar, igualmente cada personaje lleva cartela con su nombre. En secuencia Aa2r-Aa3r., carta de Erasmo a León X, con portadilla enmarcada por cuatro tacos xil., inicial en taco xil. ornamentado. Dicha carta termina con texto dispuesto en cul de lampe en h. sign. Aa3: "Basileae Anno restitutae salutis M. || D. XVI. Calendis Februarijs".
El texto de "Paraclesis" se inicia en Aa3 v., inic. cap., frontis, corazón lobulado que marca el inicio del texto a línea tirada, con apostillas marginales y remates grab. xil. En Bb inicia el texto de "Ratio", frontis, corazón lobulado que marca el inicio del texto a línea tirada, con apostillas marginales y remates grab. xil.
Edición con profusos y bellos grabados en la parte griega del texto, h. sign. Iiv e Ii2. Los cánones en Ii3-Ii6.
Texto del "Novum testamentum" empieza en a1, con paginación propia, port. con taco xil., texto enfrentado griego-latín y marca tipogr. de Froben en escudete sostenido por dos angelotes. Texto enfrentado a dos cols. Hay algunos errores en titulillos, verbigracia en p. 119 se lee "SECVNDVM MARCVM", cuando debe ser LUCAM. Cada evangelio y parte tiene port. propia. "Regestrum" en h. sign. &8r., con las indicaciones tipogr. de lugar, impresor y año: "BASILEAE IN AEDIBVS IOANNIS FROBENII, ||ANNO SALVTIS HVMANAE M. D. XIX. || MENSE MARTIO. ||
En &8v., marca tipográfica del impresor: grabado arquitectónico, columnas y caduceo frobeniano sostenido por cuatro angelotes.
Finalmente, texto de "Annotationes" se inicia en aa1, con port. propia, el v. en blanco y nueva portada en aa2 formada por cuatro tacos xil. Texto dispuesto a lín. tirada, con apostillas marginales, inic. cap. grab. xil. Índices finales a dos cols. En p. final [1] bB8, marca tipogr. de Froben: caduceo sostenido por dos manos, columnas y leyenda. Finalmente: "BASILEAE APVD IOANNEM || FROBENIVM MENSE || MARTIO. M. D. XIX." |
Referencias
bibliográficas:
[Consultar bibliografía] | Adams, B-1680; CCBE S. XVI, B, 1484; CCPB000002713-8; Panzer VI, 271; Vander Haeghen, II, nº 57 y VD16 B 4197 |
| Digitalizaciones de la edición: |
|
| Biblioteca: | Biblioteca Nacional de España  |
| Signatura: | U/2794 |
| Digitalización del ejemplar: | Enlace a la digitalización del ejemplar |
|
| Presencia de índices prohibitorio-expurgatorios en el ejemplar |
[ Índice de libros prohibidos y expurgados de 1612 ] |
|
No tiene registrado ningún índice prohibitorio-expurgatorio. |
|
| Situación material del ejemplar |
| Hojas que faltan: | Falta la tercera parte de la edición, correspondiente a "Annotationes", 580 p. |
| Encuadernación: | Enc. en piel, fondo Usoz. Las cubiertas tienen algún desgarro en la piel. Lomo con grabados en dorado y 6 nervios. En grab. con letras doradas: NOVUM||TESTAMENT||PER ERASM||. Final del lomo, signatura del fondo Usoz en sello encolado. Sello de la BNE en port., en tinta. Cortes coloreados. |
| Estado de conservación: | Muy bueno. En p. 6, hay un pequeño agujero, pero que no dificulta la lectura. Alguna mancha de humedad en el corte interno, pero su estado general es excelente. |
|
| Indicios de lectura |
| Lengua en que están escritos: | Castellano y latín |
| Datación: | S. XVI y S. XIX |
| Posición en el folio: | Marginales |
| Distribución a lo largo del texto: | Más acusadas al inicio del ejemplar |
| Extensión en número de palabras: | 1 palabra |
| Tipología: | En port., esquina superior: "Ant : Isaack".
Hay varios anotadores, uno de ellos corrige los errores de los titulillos de la edición, subraya pasajes. Otro, más moderno, incluye fragmentos de papel con anotaciones a lápiz.
Hay subrayados de texto en tinta negra, como en p. 21, p. 57 o en p. 23, con cruz al margen manuscrita seguida de la palabra "barc"., igual que en p. 59, subrayado con almohadilla manuscrita en el margen. En el opening de pp. 26-27 hay una tirilla de papel en blanco. En pp. 58-59 hay otro fragmento de papel que en lápiz, con letra moderna escribe: "Paj. 58 i 59. || De ediscendo-|| Prefiere aquí || el N. T i desp(ués)||isaias, a lo de || mas de la Bibli.", con marca de doblez final. En p. 60, subrayado en tinta, con almohadilla en el margen y, más abajo, anot. mss. En p. 119 ha tachado el nombre "MARCVM", error en el titulillo "SECVNDVM MARCVM", cuando debe ser LUCAM, nombre que escribe al lado en tinta. Esto ocurre también en p. 139, donde incluso el anotador es competente es griego y así enmienda el error en el titulillo en griego así como en latín, escribiendo "Lucam" (tachando "Marcum"). Idéntico procedimiento en p. 143, 145, 149 y 159.
En h. sign. Aa2 hay unas cuentas a lápiz. |
|
| Posesores |
|
No tiene registrado ningún posesor. |
|
| Otros datos |
| En vuelto de cubierta, a lápiz y con mano moderna, en inglés: "The second edition", subrayadas estas dos palabras últimas. En hojas de guarda, anot. ms. en tinta: "Mart. & Gay", posterior, tachada, donde es visible una "A". Ejemplar muy bien conservado, cuenta con unas pequeñas gotas de tinta en el opening de pp. 566. Con digitalización del texto gracias a Biblioteca Digital Hispánica. |
|
| Registro del ejemplar |
| Referencia: | BEH-1-001042 / 2790 |
| Elaborado por: | RUTH MARTÍNEZ ALCORLO |
|
| Última modificación: 19/1/2022 - 12:30:10 h. |
|
|
|
