Collectanea Christiana Orientalia

CCO es una revista internacional de periodicidad anual. Incluye trabajos redactados en alemán, español, francés, inglés, italiano y portugués, así como en árabe. Los trabajos deberán ser inéditos y, preferentemente, deberán estar relacionados con la producción cristiana en árabe, copto, siriaco y etiópico, aunque también tendrán cabida los relativos a la tradición cristiana contenida en otras lenguas del cristianismo oriental, armenio, georgiano y griego sobre todo. El espectro temático de la revista incluye, asimismo, aquellos temas relativos a la producción rabínica, siempre que tengan relación con la cristiana. La producción en árabe de los cristianos, en concreto, comprende tanto la desarrollada en Oriente como en Occidente (al-Andalus, norte de África, Italia, y también Grecia, Chipre y Turquía). Los ámbitos de trabajo que cubrirá la revista, de claro perfil filológico, incluirán tanto el campo de la literatura (en cualquiera de sus posibilidades textuales) como el de la lingüística. Se incluirán, asimismo, trabajos relacionados con otros ámbitos de estudio, como Historia, Arqueología, Historia del Arte en sus distintas facetas, Liturgia y Sociología.


Vol. 19 (2022)

Tabla de contenidos

Artículos

Musaed Alenezi, Numan Jubran
1-23
Alfredo Delgado Gómez
25-43
Christa Kessler
45-70
Hannah Qabalan
71-129
Phillip W. Stokes
131-206

Varia

Juan Pedro Monferrer Sala
207-213

Reuniones Científicas, Congresos y Noticias

First International conference on Early Christian Literature, Late Antique and Byzantine Hagiography. Literary connections between the Apocryphal Acts of the Apostles and the Saints Lives-Portraits of Holy (Wo)men
Sergio López Calero
PDF
215-221

Reseñas

BASSAL, Ibrahim Jiryis, Maḫṭūṭah Sīnāʼ 2. Tarǧamah ʻarabiyyah qadīmah li-l-Tawrāh (Nazaret: Maǧmaʻ al-Luġah al-ʻArabiyyah, 2021)
Juan Pedro Monferrer Sala
PDF
223-225
BOUD'HORS, ANNE and Alain Delattre, Coptica Sorbonensia Textes de la 6e écoled’été de papyrologie copte, Paris, 2-11 juillet 2018 (P. Sorb. Copt.) StudPAP -4. ACHCByz, Paris 2022. ISBN : 978-2-916716-86-2
Sofia Torallas Tovar
PDF
227-229
BRENTJES, S. & FIDORA, A., Premodern translation, comparative approaches to cross-cultural transformations, contact and transmission, vol. 2, (Belgium: Brepols – Turnhout, 2021), 189 pp.
Hanna Qabalan
231-234
BUZI, PAOLA and Agostino Soldati, La lingua copta, Milano: Hoepli, 2021. ISBN 9788836005673, xiv + 365 pp. Matthias Müller, Grammatik des Bohairischen. Lingua Aegyptia Studia Monographica 24 Hamburg, 2021. ISBN 978-3-943955-24-8. xxiv+936 pages.
Sofia Torallas Tovar
PDF
235-237
CASAS OLEA, MATILDE, Héroes santos. Textos hagiográficos y religión popular en el cristianismo oriental
Aitor Boada-Benito
PDF
239-241
CHAPA, JUAN, Qué se sabe de...Los manuscritos del Nuevo Testamento
Víctor Páramo Valero
PDF
243-251
MONFERRER-SALA, JUAN PEDRO, Cantar de los Cantares. Edición crítica y estudio de la versión árabe contenida en el Códice n.º 1625 (Real Biblioteca de El Escorial).
José Martínez Delgado
PDF
253-254
MONFERRER-SALA, Juan Pedro, Los cánones árabes de la Iglesia andalusí Al-Qānūn al-Muqaddas X Ms. árabe 1623 de la Biblioteca Real de El Escorial. (Masdrid: Editorial Sindéresis, 2020), 164 pp. ISBN 978-84-18206-00-9.
Hanna Qabalan
255-257
ʻAMR IBN MATTĀ AL-ṬIRHĀNĪ (XIs),Notizie dei patriarchi della chiesa dell’oriente dal libro «al-Miǧdal»
Juan Pedro Monferrer Sala
259-260