Warning: include(wiev.php): failed to open stream: No such file or directory in /opt/info/www/servicios/comunicacion/libraries/joomla/cache/handler/view.php on line 96

Warning: include(): Failed opening 'wiev.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /opt/info/www/servicios/comunicacion/libraries/joomla/cache/handler/view.php on line 96

Warning: Creating default object from empty value in /opt/info/www/servicios/comunicacion/components/com_k2/models/item.php on line 276
Viernes, 21 de Diciembre de 2018 00:07

El responsable de Traducción del Museo de Louvre y miembro de Foro Único Manuel Ríos Bonilla aconseja a los alumnos “tenacidad y valentía” a la hora de buscar un futuro profesional

G.C.- C. Social
Participantes en la sesión de Foro Único celebrada en la Facultad de Filosofía y Letras Participantes en la sesión de Foro Único celebrada en la Facultad de Filosofía y Letras
  • Más de cien alumnos de Historia del Arte y Traducción asisten a la charla del también ex alumno de la Universidad de Córdoba
  • La actividad se enmarca en la sección “Aula Exterior: Ruta del Talento de Córdoba por el Mundo” de la iniciativa del Consejo Social de la UCO, Foro Único.

Más de un centenar de alumnos de las titulaciones de Historia del Arte y Traducción de la Universidad de Córdoba asistieron esta mañana la conferencia/charla de Manuel Ríos Bonilla, actual responsable de Traducción del Museo de Louvre y miembro de Foro Único, titulada “De Córdoba al Louvre: Arte, Patrimonio y Lenguas”.


El también ex alumno de la Universidad cordobesa compartió con los asistentes a la ponencia su experiencia profesional en los diferentes lugares del mundo en los que ha desarrollado su profesión y especialmente el trabajo de gestión de proyectos, traducción de artículos de prensa, científicos, planos, etc… que desempeña en la actualidad en el museo parisino, uno de los más importantes del planeta.

Ríos Bonilla destacó la importancia que tiene la traducción dentro de los museos y resaltó la necesidad de buscar oportunidades laborales “sin desesperarse” al iniciar una carrera profesional, “ya que, aunque no es un camino fácil, sí se puede construir poco a poco”, subrayó. “No todo llega fácilmente, hay que buscar oportunidades en distintos lugares”, insistió Ríos Bonilla.

Finalmente el miembro de Foro Único explicó a alumnos presentes que “la tenacidad y la valentía son dos de las claves necesarias a la hora de diseñar un futuro profesional”. Y concluyó resaltando la importancia de proteger siempre la profesión de traductor.

La charla tuvo como escenario la Facultad de Filosofía Y Letras y contó con la presentación de la vicedecana de Proyección Social, Manuela Álvarez y la secretaria del Consejo Social de la UCO, Julia Romero. La conferencia se enmarca en el calendario de actividades de Foro Único y en concreto, dentro de su sección “Aula Exterior: Ruta del talento de Córdoba por el Mundo”.

Con la conferencia de hoy se pone fin al calendario de actividades de esta importante propuesta del Consejo Social durante el presente año 2018.

Foro Único es una iniciativa del Consejo Social de la Universidad de Córdoba que trata de elaborar un mapa del talento cordobés repartido por el globo, siendo a la vez un lugar de encuentro y relación entre los profesionales que prestigian el nombre de Córdoba por España y el exterior y la propia comunidad universitaria para intercambiar experiencias y crear redes de colaboración.